6. Veriļ¬ car o valor por defeito da estabilizaĆ§Ć£o (t stabi) e alterar, se necessĆ”rio
7. Veriļ¬ car o valor por defeito do tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t test) e alterar, se
8. A pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p actual) Ć© aproximada Ć pressĆ£o de veri-
ļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer) \ Enter
9. O tempo de estabilizaĆ§Ć£o/espera (t stabi) decorre, depois de este tempo
ter expirado, a pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p actual) Ć© alterada para a
pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer). Com Enter, o tempo de estabili-
zaĆ§Ć£o/espera pode ser concluĆdo antecipadamente, tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o
(t test) \ Enter (\ Esc = Cancelar).
10. IndicaĆ§Ć£o EcrĆ£: PressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer), pressĆ£o de
veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p actual), diferenƧa pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o (p diff), tempo
de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t test) \ Enter
11. Esc >> Menu Iniciar \ GestĆ£o da memĆ³ria, transmissĆ£o de dados >> 3.8.
3.4.3 Teste de pressĆ£o com Ć”gua,
3.4.3 Teste de pressĆ£o com Ć”gua,
procedimento de veriļ¬ caĆ§Ć£o PfS (B/2):
procedimento de veriļ¬ caĆ§Ć£o PfS (B/2):
UniƵes de prensar nĆ£o prensadas com fugas (ļ¬ cha informativa āVeriļ¬ caĆ§Ć£o
UniƵes de prensar nĆ£o prensadas com fugas (ļ¬ cha informativa āVeriļ¬ caĆ§Ć£o
da estanqueidade de instalaƧƵes de Ɣgua potƔvel com ar comprimido, gƔs
da estanqueidade de instalaƧƵes de Ɣgua potƔvel com ar comprimido, gƔs
inerte ou Ć”guaā (Janeiro de 2011), da AssociaĆ§Ć£o central de saneamento,
inerte ou Ć”guaā (Janeiro de 2011), da AssociaĆ§Ć£o central de saneamento,
aquecimento, ar condicionado alemĆ£ (ZVSHK), ampliaĆ§Ć£o da EN 806-4:2010,
aquecimento, ar condicionado alemĆ£ (ZVSHK), ampliaĆ§Ć£o da EN 806-4:2010,
SequĆŖncia do programa ā ā (8):
1. Veriļ¬ caĆ§Ć£o \ Enter
2. Veriļ¬ caĆ§Ć£o com Ć”gua \ Enter
3. Veriļ¬ caĆ§Ć£o com Ć”gua B \ Enter
5. Veriļ¬ car o valor por defeito da pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer) e
alterar, se necessĆ”rio (11) \ ā
6. Veriļ¬ car o valor por defeito do tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t test) e alterar, se
7. A pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p actual) Ć© aproximada Ć pressĆ£o de veri-
ļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer) \ Enter, o tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t test) comeƧa
imediatamente (\ Esc = Cancelar)
8. IndicaĆ§Ć£o EcrĆ£: PressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer), pressĆ£o de
veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p actual), diferenƧa pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o (p diff), tempo
de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t test) \ Enter
9. Esc >> Menu Iniciar \ GestĆ£o da memĆ³ria, transmissĆ£o de dados >>
3.4.4 Teste de pressĆ£o com Ć”gua,
3.4.4 Teste de pressĆ£o com Ć”gua,
procedimento de veriļ¬ caĆ§Ć£o P+M (B/3):
procedimento de veriļ¬ caĆ§Ć£o P+M (B/3):
Sistemas de tubagens em plĆ”stico e metal (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 e ļ¬ cha
Sistemas de tubagens em plĆ”stico e metal (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 e ļ¬ cha
informativa āVeriļ¬ caĆ§Ć£o da estanqueidade de instalaƧƵes de Ć”gua potĆ”vel com
informativa āVeriļ¬ caĆ§Ć£o da estanqueidade de instalaƧƵes de Ć”gua potĆ”vel com
ar comprimido, gĆ”s inerte ou Ć”guaā (Janeiro de 2011), da AssociaĆ§Ć£o central
ar comprimido, gĆ”s inerte ou Ć”guaā (Janeiro de 2011), da AssociaĆ§Ć£o central
de saneamento, aquecimento, ar condicionado alemĆ£ (ZVSHK)
de saneamento, aquecimento, ar condicionado alemĆ£ (ZVSHK)
SequĆŖncia do programa ā ā (8):
1. Veriļ¬ caĆ§Ć£o \ Enter
2. Veriļ¬ caĆ§Ć£o com Ć”gua \ Enter
3. Veriļ¬ caĆ§Ć£o com Ć”gua B \ Enter
5. Veriļ¬ car o valor por defeito da pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p1 refer)
e alterar, se necessĆ”rio (11) \ ā
6. Veriļ¬ car o valor por defeito da pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p2 refer)
e alterar, se necessĆ”rio (11) \ ā
7. Veriļ¬ car o valor por defeito do tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t1 test) e alterar, se
8. Veriļ¬ car o valor por defeito do tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t2 test) e alterar, se
9. A pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p1 actual) Ć© aproximada Ć pressĆ£o de
veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p1 refer) \ Enter, o tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t1 test)
comeƧa imediatamente (\ Esc = Cancelar)
10. A pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p2 actual) Ć© aproximada Ć pressĆ£o de
veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p2 refer) \ Enter, o tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t2 test)
comeƧa imediatamente (\ Esc = Cancelar)
11. IndicaĆ§Ć£o EcrĆ£: PressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p1 refer), pressĆ£o de
veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p1 actual), diferenƧa pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o (p1 diff),
tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t1 test)
PressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p2 refer), pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Real
(p2 actual), diferenƧa pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o (p2 diff), tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o
12. Esc >> Menu Iniciar \ GestĆ£o da memĆ³ria, transmissĆ£o de dados >>
3.4.5 Teste de pressĆ£o com Ć”gua, procedimento de veriļ¬ caĆ§Ć£o C (EN 806-4:2010,
3.4.5 Teste de pressĆ£o com Ć”gua, procedimento de veriļ¬ caĆ§Ć£o C (EN 806-4:2010,
SequĆŖncia do programa ā ā (8):
1. Veriļ¬ caĆ§Ć£o \ Enter
2. Veriļ¬ caĆ§Ć£o com Ć”gua \ Enter
3. Veriļ¬ caĆ§Ć£o com Ć”gua C \ Enter
4. Veriļ¬ car o valor por defeito da pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer) e
alterar, se necessĆ”rio (11) \ ā
5. Veriļ¬ car o valor por defeito da estabilizaĆ§Ć£o (t0 stabi) e alterar, se neces-
6. Veriļ¬ car o valor por defeito do tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t1 test) e alterar, se
o valor por defeito do tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t2 test) e alterar, se
8. A pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p0 actual) Ć© aproximada Ć pressĆ£o de
veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer) \ Enter
9. O tempo de estabilizaĆ§Ć£o/espera (t stabi) decorre, depois de este tempo
ter expirado, a pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p actual) Ć© alterada para a
pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer). Com Enter, o tempo de estabili-
zaĆ§Ć£o/espera pode ser concluĆdo antecipadamente, o tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o
(t1 test) comeƧa imediatamente, em seguida segue-se o tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o
(t2 test) (\ Esc = Cancelar).
10. IndicaĆ§Ć£o EcrĆ£: PressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer), pressĆ£o de
veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p0 actual), diferenƧa pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o (p0 diff),
tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t0 stabi)
PressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p1 actual), diferenƧa pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o
(p1 diff), tempo de verificaĆ§Ć£o (t1 test), pressĆ£o de verificaĆ§Ć£o Real
(p2 actual), diferenƧa pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o (p2 diff), tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o
ciar \ GestĆ£o da memĆ³ria, transmissĆ£o de dados >> 3.8.
3.5 Veriļ¬ car programas de instalaƧƵes de tubagens de gĆ”s com ar comprimido
Na Alemanha deve ser cumprida a regra BG (associaĆ§Ć£o proļ¬ ssional) do
sistema alemĆ£o de seguro contra acidentes:
āOperaĆ§Ć£o de equipamentos
de trabalhoā, BGR 500, abril 2008, cap. 2.31, Trabalhos em condutas de
Regra das associaƧƵes proļ¬ ssionais.
Para alƩm disso, para a Alemanha na regra tƩcnica para instalaƧƵes de gƔs
āRegra tĆ©cnica Ficha de trabalho G 600 abril 2008 DVGW-TRGI 2008ā
AssociaĆ§Ć£o TĆ©cnica e CientĆļ¬ ca AlemĆ£ para o GĆ”s e Ćgua DVGW, entre outros,
Ć© estipulado o seguinte:
ā5.6.2 Medidas de seguranƧa durante as veriļ¬ caƧƵesā: Devido Ć compressibi-
lidade dos gases, na execuĆ§Ć£o de veriļ¬ caƧƵes de carga, se necessĆ”rio, devem
ser consideradas medidas de seguranƧa durante as ve
riļ¬ caƧƵes. A pressĆ£o
de veriļ¬ caĆ§Ć£o mĆ”x. nĆ£o pode exceder o valor 3 bar. Deve ser evitado qualquer
aumento repentino de pressĆ£o na instalaĆ§Ć£o de tubagens a veriļ¬ car.ā
seguir os regulamentos de seguranƧa, regras e dire-
tivas nacionais vĆ”lidos para o local de aplicaĆ§Ć£o.
Antes de efetuar uma veriļ¬ caĆ§Ć£o com ar comprimido tem de se avaliar obri-
gatoriamente se a instalaĆ§Ć£o a ser veriļ¬ cada Ć© capaz de aguentar a pressĆ£o
de veriļ¬ caĆ§Ć£o āp referā predeļ¬ nida/selecionada.
As veriļ¬ caƧƵes descritas de seguida e os valores por defeito deļ¬ nidos no
REMS Multi-Push correspondem Ć āRegra tĆ©cnica ā Ficha de trabalho G 600
abril 2008 DVGW-TRGI 2008ā da AssociaĆ§Ć£o TĆ©cnica e CientĆļ¬ ca AlemĆ£ para
o GĆ”s e Ćgua DVGW em vigor na Alemanha. As alteraƧƵes futuras a esta ļ¬ cha
informativa ou Ć s disposiƧƵes, regras e diretivas vĆ”lidas para o local de apli-
caĆ§Ć£o devem ser tidas em consideraĆ§Ć£o e os critĆ©rios de veriļ¬ caĆ§Ć£o alterados
(processos, pressƵes e tempos de veriļ¬ caĆ§Ć£o) devem ser corrigidos nos valores
Os programas podem ser cancelados a qualquer momento com o botĆ£o Esc
(10). Todas as vĆ”lvulas abrem-se e a pressĆ£o na instalaĆ§Ć£o Ć© reduzida. As
veriļ¬ caƧƵes sĆ£o memorizadas, no entanto Ć© indicado no ļ¬ cheiro āCancelarā.
A temperatura ambiente, a temperatura do meio de veriļ¬ caĆ§Ć£o e a pressĆ£o de
ar atmosfĆ©rica podem inļ¬ uenciar o resultado da veriļ¬ caĆ§Ć£o, uma vez que atuam
sobre as pressƵes medidas. Se necessĆ”rio, considerar a alteraĆ§Ć£o destes
parĆ¢metros na avaliaĆ§Ć£o dos resultados da veriļ¬ caĆ§Ć£o.
Se necessĆ”rio, o teste de pressĆ£o deve ser repetido, ou a instalaĆ§Ć£o examinada
melhorada.
AVISO
O controlo termina o processo de regulaĆ§Ć£o para ajuste da pressĆ£o de teste
selecionada em veriļ¬ caƧƵes com ar comprimido ā¤ 200 mbar com uma tolerĆ¢ncia
Ā±3 mbar, em veriļ¬ caƧƵes ā¤ 3 bar (se necessĆ”rio, ā¤ 4 bar) com uma tolerĆ¢ncia
Ā±0,1 bar. Isto signiļ¬ ca que a regulaĆ§Ć£o, por ex. durante o ajuste de p refer =
150 mbar Ć© terminada com um valor p atual entre 147 e 153 mbar, ou durante
o ajuste de p refer = 3 bar, entre 2,9 e 3,1 bar. Esta tolerĆ¢ncia Ć© inofensiva,
uma vez que durante o teste de pressĆ£o com ar comprimido a alteraĆ§Ć£o de
pressĆ£o relativa da pressĆ£o p refer Ć© determinante. Se for premido ENTER, o
valor p atual Ć© assumido como p refer. Portanto, a veriļ¬ caĆ§Ć£o tambĆ©m pode
ser iniciada com um p refer de, por ex., 153 mbar.
3.5.1 Veriļ¬ caĆ§Ć£o de carga
3.5.1 Veriļ¬ caĆ§Ć£o de carga
SequĆŖncia do programa ā ā (8):
1. Veriļ¬ caĆ§Ć£o \ Enter
2. Veriļ¬ caĆ§Ć£o de gĆ”s com ar \ Enter
3. Veriļ¬ caĆ§Ć£o de carga \ Enter
4. Veriļ¬ car o valor por defeito da pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer) e
alterar, se necessĆ”rio (11) \ ā
5. Veriļ¬ car o valor por defeito da estabilizaĆ§Ć£o (t stabi) e alterar, se necessĆ”rio
6. Veriļ¬ car o valor por defeito do tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o (t test) e alterar, se
7. A pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p actual) Ć© aproximada Ć pressĆ£o de veri-
ļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer) \ Enter
8. O tempo de estabilizaĆ§Ć£o/espera (t stabi) decorre, depois de este tempo
ter expirado, a pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Real (p actual) Ć© alterada para a
pressĆ£o de veriļ¬ caĆ§Ć£o Nominal (p refer). Com Enter, o tempo de estabili-
zaĆ§Ć£o/espera pode ser concluĆdo antecipadamente, o tempo de veriļ¬ caĆ§Ć£o
(t test) comeƧa entĆ£o imediatamente (\ Esc = Cancelar).
To Next Page
