REMS Multi-Push SL User Manual

Presnosť odčítavania ≥ 200 mbar 100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
Tlaková skúška s použitím vody ≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
Presnosť odčítavania 0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
Tlaková skúška inštalácií plynu
Tlaková skúška inštalácií plynu
Tlaková skúška s použitím stlačeného vzduchu ≤
0,3 MPa/3 bar/44 psi
Presnosť odčítavania < 200 mbar 10 Pa/0,1 mbar/0,002 psi
Presnosť odčítavania ≥ 200 mbar 100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
1.4 Elektrické/elektronické parametre
230 V~; 50 Hz; 1 500 W
110 V~; 50 Hz; 1 500 W
Druh ochrany – skrinkový rozvádzač IP 44
Druh ochrany – prístroj, motor IP 20
Trieda ochrany I
Druh prevádzky (trvalá prevádzka) S 1
Obrazovka (LCD) 3,0"
Rozlíšenie 128 × 64 bitov
Prenos údajov s použitím USB-kľúča konektor USB
Tlačiareň, akumulátor Ni-Mh 6 V
–
---; 800 mAh
–
---; 800 mAh
–
Nabíjačka tlačiarne Vstup 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
Výstup 5 V
–
---; 680 mA
–
---; 680 mA
–
1.5 Rozmery D × Š × V
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
Papierová rolka do tlačiarne š × Ø 57 × ≤ 33 mm
1.6 Hmotnosť
REMS Multi-Push SL 36,7 kg (81 lb)
REMS Multi-Push SLW 39,0 kg (86 lb)
1.7 Informácia o hluku
Vzťahujúci sa na pracovisko
Hodnota emisií L
PA
= 73 dB(A); L
PA
= 73 dB(A); L
PA
WA
= 73 dB(A); L
WA
= 73 dB(A); L
= 92 dB(A); K = ± 1 dB
2 Uvedenie do prevádzky
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE
Bremená s hmotnosťou vyššou ako 35 kg musia prenášať najmenej 2 osoby.
OZNÁMENIE
REMS Multi-Push nie je určen
ý/nie je vhodný pre stále pripojenie na inštaláciu.
Po skončení práce oddeľte všetky hadice od inštalácie. REMS Multi-Push
nesmie byť prevádzkovaný bez dozoru.
2.1 Elektrické pripojenie
VAROVANIE
Dodržte sieťové napätie!
Pred pripojením elektronickej jednotky na vyplacho-
vanie a tlakovú skúšku skontrolujte, či napätie uvedené na výkonovom štítku
zodpovedá sieťovému napätiu. Používajte len zásuvky/predlžovacie vedenia
s funkčným ochranným kontaktom. Pred každým uvedením do prevádzky a pred
každým začatím práce sa musí skontrolovať funkcia prúdového chrániča PRCD
(obr. 1 (1)):
1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
2. Stlačte tlačidlo RESET (2), kontrolka prúdového chrániča PRCD (obr. 1
(39)) svieti načerveno (prevádzkový stav).
3. Vytiahnite zástrčku, kontrolka prúdového chrániča PRCD (39) musí zhasnúť.
4. Znovu zasuňte zástrčku do zásuvky.
5. Stlačte tlačidlo RESET (2), kontrolka prúdového chrániča PRCD (39) svieti
načerveno (prevádzkový stav).
6. Stlačte tlačidlo TEST (3), kontrolka prúdového chrániča PRCD (39) musí
zhasnúť.
7. Znovu stlačte tlačidlo RESET (2), kontrolka prúdového chrániča PRCD
(39) svieti načerveno.
Kontrolka (obr. 2 (5)) svieti nazeleno. Po cca 10 sekundách je prístroj REMS
Multi-Push pripravený na prevádzku.
VAROVANIE
Ak nie sú uvedené funkcie prúdového chrániča PRCD (obr. 1 (1)) splnené,
nesmie sa začať s prácou. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Prúdový
chránič (PRCD) kontroluje pripojený prístroj, nie inštaláciu pred zásuvkou a ani
vložené predlžovacie vedenia alebo káblové bubny.
Na stavbách, vo vlhkom prostredí, vo vnútorných a vonkajších priestoroch
alebo pri porovnateľných spôsoboch postavenia sa elektronická jednotka na
vyplachovanie a tlakovú skúšku prevádzkuje iba cez jeden prúdový chránič
(spínač FI) v sieti, ktorý preruší prívod elektrickej energie, hneď ako prekročí
zvodový prúd smerom k zemi hodnotu 30 mA na do
bu 200 ms. Pri použití
predlžovacieho ve
denia je potrebné zvoliť prierez vedení, zodpove
dajúci výkonu
elektronickej jednotky na vyplachovanie a tlakovú skúšku.
Vyplachovanie
Účinné látky
Skúška
Pumpa stl. vzduchu
Správa pamäte
Tlačidlo na zapnutie/vypnutie na ovládacom paneli jednotky na zadávanie
údajov a ovládanie (obr. 2 (4)) stlačte na dobu cca 2 sekúnd, potom ho uvoľnite.
REMS Multi-Push sa zapne a zapne sa aj kompresor. Aktivuje sa podsvietenie
obrazovky (6) a zobrazí sa logo REMS Multi-Push. Následne sa zobrazí menu
Štart:
2.2 Štruktúra menu a zobrazenia na obrazovke
V menu Štart sa zobrazuje 5 hlavných programov prístroja REMS Multi-Push:
Vyplachovanie, Účinné látky, Skúška, Pumpa stl. vzduchu, Správa pamäti.
Zobrazenie na obrazovke obsahuje max. 5 riadkov vždy s max. 20 znakmi.
V podradených programoch sa zobrazujú riadky so zadanými hodnotami alebo
skúšobnými hodnotami,
ktoré sú jazykovo nezávislé
, s fyzikálnymi značkami
vzorcov, jednotnou verbálnou skratkou, jednotkou a hodnotou daného skúšob-
ného kritéria. Význam:
p refer bar xxx Požadovaný skúšobný tlak bar
p refer mbar xxx Požadovaný skúšobný tlak mbar
p actual bar xxx Skutočný skúšobný tlak bar
p actual mbar xxx Skutočný skúšobný tlak mbar
p diff bar xxx Rozdiel skúšobného tlaku bar
p diff mbar xxx Rozdiel skúšobného tlaku mbar
t stabi min xxx Doba stabilizácie/čakania min
t test min xxx Skúšobná doba min
Δ > 10K Rozdiel >10 °C (10 kelvinov) voda/okolie
PfS Systém lisovacích tvaroviek
(podľa centrálneho združenia SHK)
P+M Záťažová skúška: plast + kov
p H
2
O bar Tlak vody
v H
2
O m/s Minimálna rýchlosť toku
t H
2
O min Čas vyplachovania/dezinfekcie/čistenia/konzervovania
O m/s Minimálna rýchlosť toku
O min Čas vyplachovania/dezinfekcie/čistenia/konzervovania
O m/s Minimálna rýchlosť toku
n H
2
O n-mal Výmena vody
VA H
2
O l Objem vyplachovaného úseku
VS H
2
O l/min Objemový tok
V H
2
O l Spotrebovaný objem vody
File-Nr. Číslo úložného miesta pre protokol z merania
O l Spotrebovaný objem vody
File-Nr. Číslo úložného miesta pre protokol z merania
O l Spotrebovaný objem vody
max. DN Najväčší menovitý priemer
Enter Ďalšie zobrazenie na obrazovke
max. DN Najväčší menovitý priemer
Enter Ďalšie zobrazenie na obrazovke
max. DN Najväčší menovitý priemer
Esc Predchádzajúce zobrazenie na obrazovke alebo
prerušenie
Ver. Software Verzia softvéru
2.3 Menu Nastavenia
OZNÁMENIE
Vopred stanovené hodnoty rozličných skúšobných kritérií v menu Nastavenia
prístroja REMS Multi-Push sú preberané z normy EN 806-4:2010 alebo z listu
s inštrukciami pre „Skúšky tesností inštalácií pitnej vody, s použitím stlačeného
vzduchu, inertného plynu alebo vody“ (január 2011) združenia Zentralverband
Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Nemecko, ako aj z technických pravidiel
„Technické pravidlá pre inštalácie plynu, pracovný list G 600, apríl 2008, DVGW-
TRGI 2008“, združenia DVGW – Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasser-
faches. Všetky hodnoty zadané pre skúšobné programy môže používateľ zmeniť
v
menu
pre nastavenia a v
programoch
programoch
Vyplachovanie, Skúška s použitím
stlačeného vzduchu, Skúška vodou a Pumpa stl. vzduchu. Zmeny vykonané
v
menu
Nastavenia sa uložia, čo znamená, že sa zobrazia pri ďalšom zapnutí
REMS Multi-Push. Ak sa zadané hodnoty zmenia len v jednom z
programov
programov
,
zobrazia sa pri ďalšom zapnutí prístroja REMS Multi-Push opäť pôvodné zadané
hodnoty. Tlačidlom Reset sa obnovia všetky zadané hodnoty na výrobné
nastavenia, komunikačný jazyk sa prepne na nemecký jazyk a obnovia sa
formáty dátumu, času, jednotiek na hodnoty
v tvare
D
D
.MM.RRRR
, 24
h
,
m/bar.
, m/bar.,
Pozor:
Zodpovednosť za prípadné prevzaté alebo nové zadané skúšobné
kritériá (skúšobné procesy, hodnoty tlaku a doby) alebo zodpovednosť
za hodnoty zadané v jednotlivých programoch a následné závery vyplý-
vajúce zo skúšok znáša výlučne používateľ.
Vždy je potrebné sledovať a dodržiavať národné bezpečnostné ustano-
venia, pravidlá a predpisy platné pre konkrétne miesto použitia.
Pred použitím prístroja REMS Multi-Push treba skontrolovať, či je v jednotke
na zadávanie údajov a ovládanie nainštalovaná najnovšia verzia softvéru. Na
zobrazenie verzie softvéru si vyberte menu Nastavenia a potom položku Údaje
na zadávanie údajov a ovládanie nainštalovaná najnovšia verzia softvéru. Na
zobrazenie verzie softvéru si vyberte menu Nastavenia a potom položku Údaje
na zadávanie údajov a ovládanie nainštalovaná najnovšia verzia softvéru. Na
prístroja. Najnovšia verzia softvéru (Ver. Software) je pre jednotku na zadávanie
údajov a ovládanie dostupná na stiahnutie na USB kľúč zo stránky: www.rems.
de → Downloads → Software → REMS Multi-Push → Download. Číslo verzie
údajov a ovládanie dostupná na stiahnutie na USB kľúč zo stránky: www.rems.
de → Downloads → Software → REMS Multi-Push → Download. Číslo verzie
údajov a ovládanie dostupná na stiahnutie na USB kľúč zo stránky: www.rems.
softvéru prístroja porovnajte s číslom najnovšej verzie softvéru a v prípade
potreby nainštalujte najnovšiu verziu softvéru.
Postup pri sťahovaní:
1. Stiahnite súbor
2. Rozbaľte archívny súbor ZIP
3. Na USB kľúč uložte súbor „update.bin“
4. Zasuňte USB kľúč do prípojky USB na prístroji REMS Multi-Push
Na vykonanie tohto úkonu musí byť prístroj REMS Multi-Push vypnutý, v prípade
potreby to možno vykonať tlačidlom na zapnutie/vypnutie (obr. 2 (4)) a vytiah-
nutím sieťovej zástrčky. USB-kľúč s najnovšou verziou softvéru zasuňte do
pripájacieho konektora USB (obr. 2 (33)). Zasuňte zástrčku do zásuvky. Stlačte
tlačidlo Reset (obr. 1 (2)) prúdového chrániča PRCD (1). Kontrolka (5) svieti
nazeleno. Prebieha inštalácia najnovšej verzie softvéru. Pri použití USB-kľúča
s diódou LED začne táto dióda LED blikať. Inštalácia je dokončená vtedy, keď
dióda LED už nebliká. Ak USB-kľúč nemá žiadnu diódu LED, mali by ste po
zapnutí prúdového chrániča (PRCD) počkať cca 1 minútu. Najnovšia verzia
softvéru je po uplynutí tejto doby nainštalovaná v jednotke na zadávanie údajov
slk slk
188

REMS Multi-Push SL Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SL
Category	Water Pump
Language	English