REMS Multi-Push SL User Manual

respectiv la reglarea p refer = 3 bar, la o valoare cuprinsă între 2,9 și 3,1 bar.
Această toleranță nu este periculoasă, deoarece modifi carea relativă a presiunii
p refer este relevantă pentru testul de presiune cu aer comprimat. Dacă se
apasă ENTER, valoarea p actual este preluată ca p refer. Prin urmare se poate
începe testul și la o valoare p refer de 153 mbar, de exemplu.
3.3.1 Controlul etanşeităţii cu ajutorul
3.3.1 Controlul etanşeităţii cu ajutorul
aerului comprimat (ZVSHK
aerului comprimat (ZVSHK
)
Presiune de control 150 hPa (150 mbar)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verifi care \ Enter
2. Verifi care cu aer comprimat \ Enter
3. Control etanşeitate \ Enter
4. Se va verifi ca şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru presiunea
de referinţă (p refer) (11) \ ↓
5. Se va verifi ca şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de stabilizare (t stabi) (11) \ ↓
6. Se va verifi ca şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de control (t test) (11) \ ↓
7. Presiunea de control actuală (p actual) va fi ajustată funcţie de presiunea
de referinţă (p refer) \ Enter
8. Timpul de stabilizare/aşteptare (t stabi) se scurge, iar după ce va expira,
presiunea de control actuală (p actual) va ajunge la presiunea de referinţă
(p refer). Cu tasta Enter se poate întrerupe faza de stabilizare/aşteptare,
după care va începe imediat timpul de control (t test) (\ Esc = Anulare).
9. Texte afi şate pe ecran: Presiune de referinţă (p refer), presiune de control
actuală (p actual), diferenţă presiune de control (p diff), timp de control
(t test) \ Enter
10. Esc >> Meniu start \ Administrator memorie, transfer date >> 3.8.
3.3.2 Verifi car
ea rezistenţei cu ajutorul aerului comprimat ≤ DN 50 (ZVSHK)
ea rezistenţei cu ajutorul aerului comprimat ≤ DN 50 (ZVSHK)
Presiune de control 0,3 MPa (3 bar)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verifi care \ Enter
2. Verifi care cu aer comprimat \ Enter
3. Verifi care rezistenţă ≤ DN 50 \ Enter
Pentru următoarele operaţiuni vezi controlul etanşeităţii, pct. 4-10.
3.3.3 Verifi carea rezistenţei cu ajutorul aerului comprimat > DN 50 (ZVSHK)
3.3.3 Verifi carea rezistenţei cu ajutorul aerului comprimat > DN 50 (ZVSHK)
Presiune de control 0,1 MPa (1 bar)
Derulare program
↑ ↓ (8):
1. Verifi care \ Enter
2. Verifi care cu aer comprimat \ Enter
3. Verifi care rezistenţă > DN 50 \ Enter
Pentru următoarele operaţiuni vezi controlul etanşeităţii, pct. 4-10.
3.4 Programele „Ver
ifi carea cu apă a instalaţiilor de distribuţiei a apei potabile”
(REMS Multi-Push SLW)
În cap. 6.1 din EN 806:4-2010 sunt cele 3 metode hidrostatice, A, B şi C de
verifi care a presiunii, care se vor alege în funcţie de materialul şi de dimensi-
unile conductelor instalate. Metodele de verifi care se disting prin diferitele
operaţiuni de verifi care, presiunile şi timpii de control prevăzuţi.
În Prescripţiile tehnice
„Controlul etanşeităţii instalaţiilor de distribuţie a apei
cu ajutorul aerului comprimat, a gazelor inerte sau apei” (ianuarie 2011) elabo-
rate de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare (ZVSHK),
referitor la cap. 6.1 din standardul EN 806:4-2010 cu privire la alegerea meto-
delor de verifi care A, B, C pentru verifi carea presiunii cu ajutorul apei, se
specifi că pentru
Germania
următoarele: „Din motive de practicabilitate pe
şantier, în urma unor experimente practice s-a ales o metodă modifi cată, care
poate fi aplicată pentru toate materialele şi combinaţiile de materiale. Pentru
a putea depista şi cele mai mici neetanşeităţi în timpul verifi cărilor, s-a prelungit
timpul de control în comparaţie cu cea stabilită în standardul respectiv. Controa-
lele de etanşeitate cu apă se vor efectua astfel pentru toate materialele cu
metoda de verifi care B conf. DIN EN 608-4.” Se stabileşte astfel că:
Verifi carea etanşeităţii cu ajutorul apei se poate efectua în cazurile următoare:
●
dacă între momentul verifi cării etanşeităţii şi darea în exploatare a instala-
ţiei de di
stribuţie a apei este asigurată schimbarea periodică a apei, la un
interval de maxim 7 zile. Acelaşi lucru este valabil şi în condiţiile de mai jos
●
dacă s-a asigurat curăţarea branşamentului de apă potabilă sau industrială
şi deci dacă acesta a fost preg
ătit pentru racordare şi exploatare,
●
dacă umplerea reţelei de conducte se realizează prin componente igienizate
corespunzător,
●
dacă de la data verifi cării presiunii până la darea în exploatare a instalaţiei
aceasta rămâne plină complet, putându-se evita golirea ei parţială.
AVERTIZARE
Pompa hidro-pneumatică
montată special pentru aceste verifi cări în REMS
Multi-Push SLW este alimentată de la compresorul incorporat în REMS Multi-
Push.
Pompa hidropneumatică generează o presiune de max. 1,8 MPa/18 bar/
261 psi. Înainte de a începe verifi carea instalaţiei cu apă, folosind metoda A,
B sau C, se va verifi ca obligatoriu dacă instalaţia de verifi cat rezistă la presiunea
de control „p refer” pre
setată/aleasă.
ATENŢIE
ATENŢIE
Înain
te de a dec
upla furtunul de înaltă presiune (26) de la racordul de ieşire
pentru verifi cări presiune cu apă (25) resp. de la instalaţia de distribuţie a apei
se va verifi ca dacă sistemul s-a depresurizat complet.
Programele pot fi întrerupte oricând cu butonul ESC (10). În acel moment se
vor deschide toate ventilele, iar instalaţia se va depresuriza. Verifi cările întrerupte
vor fi salvate în memorie, dar în fi şierul respectiv va apărea mesajul „Anulat”.
Eventual testul de presiune trebuie repetat, iar instalația trebuie examinată și
reparată.
NOTĂ
Sistemul de comandă încheie procesul de reglare pentru reglarea presiunii de
test selectate, în caz de teste cu apă, la o toleranță cuprinsă între 0 și +0,3 bar.
Acest lucru înseamnă că reglarea se încheie, de ex. la reglarea p refer = 11 bar,
la o valoare p actual cuprinsă între 11,0 și 11,3 bar. Această toleranță nu este
periculoasă, deoarece modifi carea relativă a presiunii p refer este relevantă
pentru testul de presiune cu apă. Dacă se apasă ENTER, valoarea p actual
este preluată ca p refer. Prin urmare se poate începe testul și la o valoare p
refer de 11,3 bar, de exemplu.
3.4.1 Verifi carea presiunii cu apă, metoda A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
3.4.1 Verifi carea presiunii cu apă, metoda A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verifi care \ Enter
2. Verifi care cu apă \
Enter
3. Verifi care cu apă A \ Enter
4. Se va verifi ca şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru presiunea
de referinţă (p refer) (11) \ ↓
5. Se va verifi ca şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de stabilizare (t stabi) (11) \ ↓
6. Se va verifi ca şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de control (t test) (11) \ ↓
7. Presiunea de control actuală (p actual) va fi ajustată funcţie de presiunea
de
referinţă (p refer) \ Enter
8. Timpul de stabilizare/aşteptare (t stabi) se scurge, iar după ce va expira,
presiunea de control actuală (p actual) va ajunge la presiunea de referinţă
(p refer). Cu tasta Enter se poate întrerupe faza de stabilizare/aşteptare,
după care va începe imediat timpul de control (t test) (\ Esc = Anulare).
9. Texte afi şate pe ecran: Presiune de referinţă (p refer), presiune de control
actuală (p actual), diferenţă presiune de control (p diff), timp de control
(t test) \ Enter
10. Esc >> Meniu s
tart \ Administrator memorie, transfer date >> 3.8.
3.4.2 Verifi carea presiunii cu apă,
3.4.2 Verifi carea presiunii cu apă,
metoda Δ>10K (B/1):
metoda Δ>10K (B/1):
Echilibrare tempera-
Echilibrare tempera-
tură (EN 806-4:2010, cap. 6.1.3.3)
tură (EN 806-4:2010, cap. 6.1.3.3)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verifi
care \ Enter
2. Verifi care
cu apă \ Enter
3. Verifi care cu apă B \ Enter
4. Verifi care
Δ>10K (B/1)
\ Enter
5. Se va verifi ca şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru presiunea
de referinţă (p refer) (11) \ ↓
6. Se va verifi ca şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de stabilizare (t stabi) (11) \ ↓
7. Se va verifi ca şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de control (t test) (11) \ ↓
8. Presiunea de control actuală (p actual) va fi ajustată funcţie de presiunea
de referinţă Soll (p refer) \ Enter
9. Timpul de stabilizare/aşteptare (t stabi) se scurge, iar după ce va expira,
presiunea de control actuală (p actual) va ajunge la presiunea de referinţă
(p refer). Cu tasta Enter se poate întrerupe faza de stabilizare/aşteptare,
timp de control (t test) (\ Esc = Anulare).
10. Texte afi şate pe ecran: Presiune de referinţă (p refer), presiune de control
actuală (p actual), diferenţă presiune de control (p diff), timp de control
(t test) \ Enter
11. Esc >> Meniu start \
Ad
11. Esc >> Meniu start \ Ad11. Esc >> Meniu start \
minist
rator memorie, transfer date >>
3.8.
3.4.3 Verifi carea presiunii
3.4.3 Verifi carea presiunii
cu apă,
cu apă,
metoda PfS (B/2):
metoda PfS (B/2):
Fitinguri nepresate,
Fitinguri nepresate,
neetanşe (Prescripţii tehnice „Controlul etanşeităţii instalaţiilor de distribuţie a
neetanşe (Prescripţii tehnice „Controlul etanşeităţii instalaţiilor de distribuţie a
apei cu ajutorul aerului comprimat, a gazelor inerte sau apei” (ianuarie 2011)
apei cu ajutorul aerului comprimat, a gazelor inerte sau apei” (ianuarie 2011)
elaborate de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare
elaborate de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare
(ZVSHK), completare la stan
(ZVSHK), completare la stan
dardul EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
dardul EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verifi care \ Enter
2. Verifi care cu apă \ Enter
3. Verifi care cu apă B \ Enter
4. Verifi care
PfS (B/2)
\ Enter
5. Se va verifi ca şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru presiunea
de referinţă (p refer) (11) \ ↓
6. Se va verifi ca şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de control (t test) (11) \ ↓
7. Presiunea de control actuală (p actual) va fi adusă la presiunea de referinţă
(p refer) \ Enter, tim
pul de control (t test) începe imediat (\ Esc = Anulare)
8. Texte afi şate pe ecran: Presiune de referinţă (p refer), presiune de control
actuală (p actual), diferenţă presiune de control (p diff), timp de control
(t test) \ Enter
9. Esc >> Meniu start \ Administrator memorie, transfer date >>
3.8.
3.4.4 Verifi carea presiunii cu apă,
3.4.4 Verifi carea presiunii cu apă,
metoda P+M (B/3):
metoda P+M (B/3):
Sisteme de conducte
din metal şi plastic (standardul EN 806-4:2010, 6.1.3.3 şi Prescripţiile tehnice
din metal şi plastic (standardul EN 806-4:2010, 6.1.3.3 şi Prescripţiile tehnice
(ianuarie 2011) elaborate de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire,
(ianuarie 2011) elaborate de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire,
climatizare (ZVSHK)
climatizare (ZVSHK)
ron ron
248

REMS Multi-Push SL Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SL
Category	Water Pump
Language	English