ja
1 はじめに
MTplus石こう模型トリマーをお買い上げいただきまして、ありがとうございます。このトリマーは、
機能、性能、安全性、設計に関して、新しい標準規格を定めてあります。以下の諸事項に注目して下さ
い。
2 使用分野
MTplusは、歯科技工用に設計されたトリマーで、石こう模型を削ることができ、注水下、非注水下のど
ちらでも使用することができます。
2.1 使用環境条件 (DIN EN 61010-1に準拠）
MTplusの使用環境は、以下の通りです。
• 室内使用。
• 海抜2,000m(6,500ft)の高度まで耐用。
• 周辺温度5～40°C（41～104°F）まで耐用。
• 気温31°C(87.8°F)では、最大相対湿度が80%まで耐用。気温が40°C(104°F)に上がるにつれ
て、耐用相対湿度は、それに比例して50%にまで減少*)。
• 電流変動値が公称値の10%以下の主電源を使用。
• 過電圧分類II未満で使用。
• 汚染レベル2未満で使用。
*）5～30°C(41～86°F)の気温では、相対湿度が80%まで使用することができます。31～40°C
(87.8～104°F)の気温では、それに比例して、耐用相対湿度は減少します（例えば、気温が35°C[95°F]
の場合、耐用相対湿度は65%で、40°C[104°F]だと、50%の耐用相対湿度となります）。気温が40°C
[104°F]を越す場合、本機を使用しないで下さい。
3 安全対策
研削時、以下の安全注意事項に加えて、あらゆる事故防止規制を順守して下さい。
MTplusは、電気器具なので危険を伴います。国内基準に適合していることを確認後、管理者および有資格者
によってのみ、本機を接続/使用することができます。
本機を電源につないだ状態で、決して、砥石に手を触れないで下さい。うっかり、本機のスイッチを入れると、怪
我をする恐れがあります！
必ず地域のコンセント形状にあったコードを使用して、装置を使用して下さい。もしコンセントに改造が必要な
場合は、必ず電気専門家によって行って下さい。
長い髪のままや袖口がゆったりした、幅広の衣類を着用して、本トリマーを使用しないで下さい。髪や衣類が砥
石に巻き込まれる恐れがあり、けがの要因となります。
本機は、石こう模型のみを削る目的で設計されています。埋没材を削ると、発癌性の粉塵を放出する恐れがあ
ります 。
モーターが回転している間、決してフロント・カバーを開けないで下さい。安全のためにモーターを切っても、
砥石は、すぐに停止しません。
砥石が完全に停止から、フロント・カバーを開けて下さい。
研削中、必ず、防護眼鏡を着用して下さい。
砥石が回転中、手を触れないで下さい。
模型台（研削台）を取り付け、固定する際、「カチッ」という音がするまで作業を行わないで下さい。小さな部品や
指がトリマーに巻き込まれて、大怪我を負う恐れがあります。
砥石が完全に停止してから、フロント・カバーを開けて、研削台を外して下さい。
監視下で本機を操作して下さい。
電気機器の使用および安全点検に関して、作業従事者は国家規則を遵守して下さい。ドイツでは、これら
は、VDE 0701-0702に関連してDGUV（ドイツ法的傷害保険）のルール3です。
REACH及びSVHCの情報はウェブサイトwww.renfert.com のサポートエリアを参照ください。
- 2 -
To Next Page
