Renfert SILENT EC2 - Page 3

DE Die Abluft muss mit dem optionalen Abluftschlauch (A) direkt aus einem Unterschranksystem
heraus geführt werden, wenn bestehende Abluftöffnungen nicht den folgenden Abbildungen (B, C)
entsprechen.
EN The exhaust air must be allowed to escape directly from the cupboard by means of the optional-
ly available exhaust air duct (A) if the existing opening vents do not correspond to the following
pictures (B, C).
FR L‘air rejeté doit être évacué directement de l‘armoire par moyen de la conduite d‘évacuation d‘air
(A) disponible en option, si les ouvertures existantes ne correspondent pas aux images (B, C)
suivantes.
IT L‘aria di scarico deve essre convogliata all‘esterno direttamente dall‘armadio tramite lo scarico
aria (A) disponibile opzionalmente, se le aperture esistenti non corrispondono alle immagini (B, C)
seguenti.
ES El aire de escape debe extraerse con la manguera opcional para el aire (A) de escape directa-
mente de un sistema de armario en caso de que las aperturas existentes para el aire de escape no
se correspondan con las imágenes siguientes (B, C).
PT O ar da exaustão deve ser direcionado diretamente para fora do gabinete através do duto ex-
austor opcional (A) disponível, caso as aberturas existente não correspondam com as seguintes
imagens (B, C).
TR (÷HUPHYFXWDWÕNKDYDGHOLNOHULDúD÷ÕGDNLUHVLPOHUH%&X\JXQGH÷LOVHDWÕNKDYDVHoHQHNRODUDN
VXQXODQDWÕNKDYDKRUWXPX\OD$ELUGRODSDOWÕVLVWHPGHQGÕúDUÕ\DGR÷UXGDQDWÕOPDOÕGÕU
RU Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣɜɨɡɞɭɯɞɨɥɠɟɧɨɬɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɩɪɹɦɭɸɢɡɲɤɚɮɚɫɩɨɦɨɳɶɸɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ$ɞɥɹɨɬɜɨɞɚɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɟɫɥɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɨɬɜɨɞɚ
ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦ%&
PL -HĞOLLVWQLHMąFHRWZRU\Z\ORWRZHQLHVą]JRGQH]]DPLHV]F]RQ\PLLOXVWUDFMDPL%&WRSRZLH-
WU]HZ\ORWRZHPXVLE\üRGSURZDG]RQHEH]SRĞUHGQLRQD]HZQąWU]V]DIHN]DSRPąFąZĊĪD$
GRVWĊSQHJRRSFMRQDOQLH
ZH
᳖⫰㜄⩝㧘卮尢᜷儳ᅟᩒ#$ᅡὍ⇨邾号⇳⽨ᾅ⌙寏፳⬰Ấ唠ᝃ卝㡼㧘⛦⽨㻵"㩈⛹⛦ᕎྴ
JA
ဗ࿬ླ⤶Ậဃ⛦⽫壟᜷吼࿡ሹᅟဃᩇ࿽厩࿛ᮈ᝜#$ླံၣ၃ၳၿဃ⛦⽫ၧႄ၅"ဧዓ㡼࿬࿻ླ္ၯၟ
ၙ၏ၔ၃၅ၒၬ࿠သ㩈⛹⛦⽫ဧ࿮ဠ⌙䳕࿡࿗ဟဓ࿮ྴ
KO
賾约糮炪赒攪摦拺#$槞繆擲炶揶挓繮欒粮纂肺籄績掷綪猪攪揯攪灶猪攪橏覲灶繮綣豮玷纟糊砖
猎潖猪蒖豚"礒纂檾潗豮籶豣槂槞
AR
ϊρϘϟ΍ϥϣοϥϣΎϫΩΟΗϲΗϟ΍ϡΩΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ΓΎϧϗϕϳέρϥϋΔϧ΍ίΧϟ΍ϥϣ
˱
ΓέηΎΑϣΝϭέΧϠϟρϔηϟ΍˯΍ϭϬϟϝΎΟϣϟ΍ΡΎγϓ·ϥ
˷
ϳόΗϳ
ΔϳϟΎΗϟ΍έϭλϟ΍ϲϓΓΩϭΟϭϣϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ϕϘΣΗϻΔϳϭϬΗϟ΍ΕΎΣΗϓΕϧΎϛϥ·ϙϟΫϭΔϳέΎϳΗΧϻ΍