l!llE
FF--1.'.-Irl
o
@@ooo
5.
Aufnahme
-
Bandlleschwlndiqket@aufverwendete
Spulengrösse scha ten.
Tonband ein egen
5. Recordins
-
Turn
po*",
t* t.n
(l)
to the
cles red
täpe speed and
ree size.
-
Load recorder
with tape
Comrnutateur POWERQ)sur a
vitesse
ddsir6e
en
tenant compte du diemötre des bo-
b nes.
-
Pläcer a bande.
5. Enregistrement
5.1. Mono
Aufnahme
Be
erier lvlono
Aufnahnre bespeLl
das
Ton
bafdgerüt
r!r dre e
ne Hä lle des
Tonbandes.
Nach Norm
w td be m ersTen
Durchlaui
d e obe
re Häli1e besp e t
(ALrfnahme-Vorwah
tasie
REC
CH ) Nach e nem Durch
aui belindel
sich das
Band €uf der
rechlen Bandspu
e
Nun w rd
(1"
'r
\or'l
r
o
"
"
Bd o
pLr"
Lr
'80'
g'
drehl und
auf den
linken WickeLte er
weder
eu{ge eg1. Die Leerspule
komml aLri
den
rechten
\fli.kelte er. D e z!relle
Spur
{untere
Hä fte des
Tonbandes) kann aufgenommen
werden, d e
Aulnahrnevorwah
raste FEC CH
@)
blebt
auch be diese.n
DLrch auf
gedrÜ.k1.
Be Viertelspurcufzeichnung
"
rid rc.h
der zwe len Aulze chnlrng d e
volle B:ndspu e
\1riederL]rn aul den
nken
W cke
teller autge egl.
Für die Au{ze chnung der SpLrren 2 und 3 w
rd
cie
Aufn.hme
Vorwah
tasie REC CH
\t
!edrLlckt.
Be Parallelspuftufzeichnrrg
wird nach
dem e.slen Durch a!f
das Tonband zLrrÜckge
sp!
t !nd ansch lessend dle
Lrniere Hä fte
des
Tonb!fdes n
!leicher
Richtunq bespie t
(ALrf
nahmevorwah rasre FEC cH
[s)t.
o1"."
ALrfze chnungsart
hat
den Vorteil,
dass bei der
W edergabe unm tte bar von der e
fen alf
d
e
anderc Spur
Lrmgescha lel,,!erden kann
Bc
Viertelspuraufzeichnung,,\id na.l1
Auizechnung von zwe Spuren
11
und 3)
das
Tonbnnd
gewendel
und ana og
verfahren
{SpLrr
z rasre
Q!),
Spur
4 Taste
(321 )
Tonbandspannungsquellen an den enl'
sprechenden E noän(en ansch
iessen
E
rqangswah
schaller
fanat
ft
6) unct/
5.1. Monophonicteco.dißg
When
recording monophonica
y,
one
track onlv
w
L
be ut
ized on rhe
tilpe. Accord
ng to
standard
practice
the record ng wil
take
place
on the
Lrpper
pärt
oi the
tape
(record
pre
selector bLrtton
REC CH
l). Aft€r hav ng
re-
co.ded the
fu I englh of
the Lape
n th s
männer, lhe lape
wi be fully \,,round onlo
lhe
right.hand lape
reel. Take this
ful ree otf, lurn
t
over nnd
place
i1
on the
efr hand
reel sup
port.
Now, the second lrack can be
recorded
since
the
previously
unLrsed
port
on ol thc lape
is
now n contact
'r'/ilh
the
Lrpper
part
of the
record nq head. The record
preselecLor
button
REC CH I (SZ)
re.ains
depressed
clur
ng th
s
second
passage
The same
procedure
applles to
guatrer
track recordings
To record tracks
2 and 3,
the
record
prese
ecLor bLrllon
REC CH
ll
Qt
mLrst
be depressed
in
place
oi the bltlon
FEC
CH
lf i1
s
rnlended la tecotd
both tracks
in
the same dlrection of tape
trävel, the lape
has to
be
rewound after
lts first
pass
through
the re
corder The second
lrack can then
be recorded
n lhe same d
rectlon on the tape after
reLeas ng
the
prese
ector bltton
FEC CH
,
(32)
an,1
pressng
the bLrrlon REC CH
ll
Et
nste.d.
Fecordings
produced
ln lh s manner
ofler the
advantage
that sw 1ch
fg
be1\,!een
lracks
s
pos
sib e dlrr
ng rep ay.
Auafter
track recordings can be
pta
duced by
proceeding
in the same
manner.
(To
recorcl track 2
press
bLrllon
(35),
ano to recorrl
1rÄL l 4 t',Lrrlon a2\ )
Connect
slgnal sources 1o sLr
table npuls
Turn lnpLri s-c euor
for cr'annet
(!)
.too.
^.
.o
ll I
O
o
Fpo-o,
a to-
5.1.
Enregistremenlmonophonique
Dans e cas d'!rn enreg
stremenL monophonique,
l'apparel n'uti ise
que
a
pisle
supÖrieure.
La
normalisation
prescrit q!e
e
prern
er
passage
se
fera
s!r a
p
ste supörleure
(touchq
de
presd
ec
,,on
oo1.oo ..
,Qr
op^
.
premier
passage,
a bande se trolrve sur
la
bob
fe
d. d o
"
Or.ro
r"
"
dlor'
lo
bo
1o
prai
o
elle möme et on la
placera
ä
galrche.
La bobine
vlde se retrouve
ä
drolte et
on
gardera
la toLrche
de
prösö
ec1 on d'enreg stremenl
REC CH
QN
enfonc6e, d! fait
qu'e
e correspond
ld"ao.i"
f6rleure
de
la
bande
Dans
e cas d'un appareil ä
4
pistes,
an
pourra
aprös ces deux
passages
acc6der
aLrx
pi.-
_"
'
Äp
od,r
.r '.-1or o"
".
ro
cette fo s en ib6ranl a tolrche de
presdlection
d'enreglstremenl REC CH
I
@)
,
et
en
pressant
la touche de
pres6
ec1 on d'enreglstremenl
R EC
cH rh5)
Dans le cas d'Lrn enregistrement ä
pistes
parallöles,
or
rebob ne
aprös e
premier passage
et
on enreg stre a seconde
nformation dans e
m6me
sens s!r a
partie
inf6rieure de a bande
(louche
de
pröse
ection d'enregstremenl
REC
Ce mode d'enre!istrement a
'avaftage
de
permeltre
e
passage
direct
de l'6coute de
I'un
ä
'€u1re
des enregislrements.
ü technique 4
pistes,
,p
;
lo
d"
r' i;F
"
enreq
strement, on
retourne les bobines slrr
o
le\'1or
o.
ot
p-o
ooo
do
l.
-_tar
a
ra
:-,e
(plste
2 touche
0t,
piste
4 touche
q,
).
Do,
ö
oL,o
iot
orps
'.
pr .o
respectives.
lvletlre les s6 ecteurs cl'entree
cana (Q
2'
To Next Page
Loading...
Need help?
General
