oder I
@auf
enlsprechenden Einganq scha
Press record
prese
ecLor blLLon
FECCH
etlo!
canal t(f sL,r es
positions
correspon-
ien.
I
ß2)
or BEC
CH
ps)
to se e.r ihe
Lles
red
clantes
Alrfnahmevorwah tasLe REC
CH
I
F2)
channel
(track
on tape
on
which
the
recordin!
is
Enfoncer
a
toLrche
-{je
prdsölection
odet
RECCH l€5)dtuicken;{:lamiristrler K.
tobemade).
d'enregistrement
BEC CH l6)or FEC CH
'd''ol''o--lI-doolo"'o1o'.db.'ol/o''pL'^'1
sple t werden so ih s
mafn,.r are conrbined lnto ooe ch.rnne . The ä1rc enreglstr6e.
Be de, m I den Elngangswahlscha
tern
gewäh
ten
LEVELcontros(5)and(17)performtnefunc. Les deLrx entr6es söectionnees sont
alnsi
rnd
E
ngänge,
w
r-ken
auJ_
diesen Krnal. D e E n
i|on ol
;: two
ch;:nrc
m
^cr
angees dans un seul cana en ionction de la
po
gangsreger
(f
und (,
haben die Funkton
The LEVELcontrol ot en unLrsed lnpLrL sit o. des
polenr
omörres d'cntrde LEVEL
fd
enes2kana[enMisiÄpultes.
must be
kepl
cosed.
(TLrrned
fully
cornter et
(j)
.Si
'un
des sötecteurs cJ'entr6es n'estp:is
Der ALrfnahmereg er eines nlcht
be
clockw se). uti ls6, e
polentiomötre
d'entröe correspondant
nutzien
ELngangswäh ers so
lmmer gesch
ossen
The VU
meler
next
1ll the depressed doit
rester
fermd.
se
n
preselector
bLrlton rnd.aies the record ng
evel
Le
n veau
de modu at on est
indiqud
par
Das VU A/eter n-.ben
der
gedrLlckteri
itape
modu ation) Wren mlx nq Lhe two
inpur
e Vll mötre se troLrvant ä cötd de a louche de
Alllnahmevorwahll€ste
zeigl den Gred
der
ALrs.
s
gn!
s
ln
lh s manner, the VU meler w
L
read
pr6sölection
d enreglstremenl enfonc6e.
Si es
stcuerLrng an, bei Belr
eb des E
ngangslel
s ä s
the
sum of
[)oth
signa s delx sö ecteurs d'entröe sont en serv]ce
{2
2 Kane Mischpu
t ze
gt
das VU N4eler
d e Sum
AdjusL the LEVEL
controLs
n a manner sources
sonores m6langdes), c'est
la
somme
rles
me
der beiden Aussteuerlngen
an
which
yle
ds a 0 VU
(100
%) def ecl on o[ the nivealx
qu'
ndiqLre le VL] mötre.
D
e
Aufnahmeregler
sind so e nzuste
len,
evel
meters al ihe
oudest modu ri on
pcaks.
Les
potentiomötres
d'entröe sont
169
ös
dass das Vll N4eter
be Lautstirkesp lze| 0
dB
(100
%) anzeigl.
DaLrernde
Uberslelterung oder sehr hohe
mp!sspitzen
haben Verzerrlrngen
der A!i
zechfLrng
zur Folge'
be zu schwacher Aus
sleuerung iegl
der RauschaIte
des
Tonbandes
gegenllber
der
A!f7e
chnLtng zLr hoch Dieswirkt
slch
besonders denr] nachte
g
aus, wenri
d e
Autnähme kop
ert werden so
,
h erFre
add eren
sich
die Bauschspanf
unqen
bei
5.3. weiterfahren.
ContinLro!s overmodu atiori or extreme
translent
peaks
wll
resu
I n a dlslorled record
ng. f rnodu al on
s
kepi ioo
ow,
the
s
gnal
Ic)
nose ralio
ol the
reco.ding
will sulfer. This
wil be of
parti.u
ar d sadvaniaqe for m!ll
ple
lransfer operation, because Lhe nose
poweTs
add w lh e!ch subseq!ent rere.ordin!l
For monophanic recordings
skip
to 5.3.
de
{agon
ä obtenir aux fortissimi le 0 dB
(l00
%) dL] VU mötre.
Une
longLre
s!rmodu allon ou ur]e
trös
forte
poinle
de niveaLr
provoqlent
de la distor
slon ä
'enregistrement;
par
contre un signa lrop
fa ble fera ressortir
e souffle de
la
bande. Cec
est encore
p
us important
ors de
cop;e
de bande
car tor.rs
ces brLrils de fond Jadditlonnenl.
Suite au chapitte
5.3.
5.2.
Ste/eo
Aulnahme
Be einer
Stereoaufnahme bespetd eTonband.
maschine
dle
!anze
Bre te des Tonbandes. Nach
einem Durch irul
st som
t
das
ganze
Band
be
spie 1
Be Viertelspuraufzeichnung
\ti
r,l
das
Tonband
nach dem ersLen DLrrch aLri
gewendei
D e ,Aufn.hme
aLrf den verble bendef Spuren er
lolgl mil
den
g
e chen E nste ungen.
TonspannLrngsqLre len an den eni
spre.henden E nqängen
ansch essen
-
Eingansswah scna Ler
@
und
.li!)
aui
or
oo.
odo'lF'lo"q.,,o
Aufnahmcvorwah lasten
REC
CH
.
2)
dnd RLL Lrl flr o'
-
ten
Dle Eingänge w rken aLri den nken Kana !nd
d e
E ngange
aLrf den rechlen
Kan.
D e Aufnahmeregler sind so e nzusiellen,
5.2.
.Srereophonicrecording
When .ecording stereophonica iy
the fu I w
dth
of the
recordinll
Lape w,ll
be ui
lTed in
one
pass
tha
f track sierco)
When recordinq I
llie
quarter
track
for
mat
the lape has lo be tlrned head
over La
afler the f rsi
pass
th.ou!lh the recorder The
record
ng on the two rema ning tracks
takes
piace
w thout änV
change if contro sell 11gs
Connect signa sources to sLrilable n-
pLrls.
Pr
'olo
o
f.
"'
o'al
'/
se
ecl the corresponding inputs.
-
Press record
preselector
bultons FEC
CH
f32-)
and
FFC CH
(:S;
n t clnnne
inpuls
fefl)
!,,'il1
be
recorded
on the upper track
on lape whereas a channe I lrpLrts
(righr)
are
fed to the ower lra.k
5.2. Entegisttement stötöophanique
Po!r
un enreglstrement stdr6ophonlque
toLrte a
largeur de la
bande est ut sde dans un seu
passage.
La version
4
pistes peTrnet
un nouveau
passage
ef retoLrrnant simplemenl
a bande SanS
rnod fier
es commutations.
Fe ier
es sources sonores ä eurs
prses
respectives.
["4ettre
es s6lecteLrrs d'entrde cani
I
(6r'
et canal 1
l{i
srr
es
posir
ons correspon
dantes.
[,,or
",
,".
ioj
l.\
-
o.pöp.t.
d'enreglstrement
REC CH
f32l
et REC CH
,.15)
Les e{rtrdes opärent sur e canal
giruche
el les
entröes li
sur e cana daoit.
Les
potenl
omdtres d'entrees sont
rdg
ös
23
To Next Page
Loading...
Need help?
General
