Revox A77

ß
?
I
t1;
,E,iE
12. Diasteuerung
N,4 r dem
Dia Scha tgerät SL
DE.O'l',4ATlC
ist
d e automatische
Steirerung
von
Dia Projekloreir
I VPordL.rq I
RLVO
^
.';F
-loq
,1. lLr o," rpr
'r',,"',
I
Igw ooo /^pl
"
Id'l" b"1J
t.
DJ
\'.U.
\'
o-r
d
le.lF
_nil
den internen Toneu{nahme-
und
Wledergabe'
köpfen sowe den entsprechenden
Verstärkern,
wodurch eine
präzise
Lrnd zLrver
ässiqe
Funktion
gewährlelstet
lst. Als elektron
sches
ZLrsatzgerät
w rd das SLIDE O
l,/lATlC mlt
3 Kabeln am
Tonbandgerät angesch ossen
Ein eingebautes
Starkstormrela s
mit Arbeits- Lrnd
Fuhekon-
drD Joo
J
örporgo
"-,.rbp
",rö9
lchen e ne unlverse
e Anpassung an
jedes
Projeklormodell.
Des Dia Schaltgeräl
w rd an der Buchse
nen,,tore corurnor
Q)
angeschLossen.
Automatlc slide
projecl
on s
tnade
possib
e by
,"
o
r" t
DFOM^
rr
Io
o
l
conjuncrion
!!ith
the BEVOX
A77 lape
record'
er. Channel
I s ut
ized to
record the synchro
'/
gor-,
Po.
aor
IF
'
ooarot..p
ensured
bec€Lrse
thls system operates
by
Lrs nq
the r.achlnes own
recording and
p
ayback
heads The SL DE O
MAT C
is
a
purely elec
tron c atlechmenl
which has to be connecled
1c)
the
recorder by means of
ihree cables
The
heavy duty slngle
pole
doLrb e throw
contacls of
an
lnteg.a re ay are connected
1o a three
con
dLrctor
conlro cable
for easy adaplat on
to any
aLrlornal
c s lde
projeclor
The SLIDE O
f/AT C
sVnchronlzer
is
powered
via the
remole
control
socler
(zs)
.
12. Synchronisationdediaposilives
Le FEVOX A77
permet par
l'lnterrnödia re dLr
svnchron sateur
SLIDE.O
Ä/ATlC, la commande
autornat
qlre
d'un
prolecteur
de dlaposit
ves.
Le
\
.
pro
p.
.orTd
op
pd
d"
rr
p
.1,
ots
o
sont enreglströes
et ues
sLlr e deuxiÖme
cana
oar
les tetes d'enreq
strement el de
lectLrre du
magndtophone.
Le SLIDE-O-N/ATIC
cornpoTte
entTe
autres un relais
polrT
couTant
fort ävec des con
tacts de travail
et de repos
permettant
par
L.ln
.
;o e
d" o.i|^ oroF o
-
pö
".
u
"
.i.or
n
."r.
se e avec tor..rs
les raoddles de
prolecteurs.
-e
'1
1 'on d
oLr
oe
drdposll
.o( ^ö
raccorde ä la
prise
RE[\,1OTE CONTROL (2t
.
12. Slidesynchronization
13. Wartunq der REVOX
A77
13. Maintenance
13.
Entretien du REVOX A77
DLrrch d e Verwendung
von aul Lebensdauer
qo
t|^
a a
J
r".
.d
rq-rrdq"
r
'
pr"
aussergewöhn ch
hohe Standzeit der
Tonband
maschine 477
gewähr
eislel-
Aus diesem Grunde
beschränkt
slch die
Warlung auf das Sauberhalten
der BerÜhrungs
roo.r',
dör or bor d D-.1P
lr
i"
doch besondere
Aufmerksamkell z!
schenken,
da
nur
saubere
Ber!hrungsflächen
einen dealen
Bandaul
Lrnd
damt optimale
ALrfnahrne- !nd
WiedergabeqLra
tä1
gewährle
sten.
Zum Reinigen eignet sich arn
besten dle
spezlell auf FEVOX Tonbändgeräte
abge
stirnmte Lrfd
jedem
Tonbandgerät begelegte
Rein
gungsgarnitur
R EVOX-" Relnigungskit".
Sie enthä
t
dle
rlchtigen N4itte zur
schonenden
Pf lege I hres Tonbandgerätes.
Niemals dürfen zur Reinigung
harte, ins-
besondere metallene Gegenstände
verwendet
wetden, B..o,
,t
o"
r
q".
q
r
der Tonköpfe
nolwendlg. Antr ebsachse
und
And
,.
orrA
.ro
1oq r,
ttalP
/t
-
n
len.
Die R EVox-Tonbandmaschine 477 datf
nicht
geölt
wetden.
All bearings and
s eeve bear
ngs n lhe
477 re
corder are
l!bricaled 1o
Last for the
l fe o{ the
bear
ng, thereby
ensurlng ong and
trollb efree
opodr o
Ma.
pr
"
"dd..d
lrroo.
o
iol
are lim ted lo magnet
c heads and
tape
gLlides
on
y.
Care{u
and met cLr ous
cleaning
is essen
tia
becaLrse
dust and ox
de deposits
will ad-
verse
V
e{{ect
the tape to
heäd contacl
with re
su lant osses
in the
quallty
of the
recorded and
reproduced sound.
The REVOX Ceanng
Kit
whlch ls
supp ed w
th
each
A77 tape
recorder contdins
the
proper
too s and c eaning
agenl
which en
able the user
to mainta n tape
heads and a
Lex'
terior
parts
n scrL-rpLJ ols
y
c ean cond
lion
Never use
any
hard or metallic tools
for
cleaning. Exrrcme
care must be exercised
when
cleanLng the
sound heads
ll wil be advan
tageor-rs
to use our
fe t
padded
applicalor
end
cleaning toos
The BEVOX
A77 must
not be
La conception du magn6tophone
477
pallers
bronze et
rou
ements
ä billes
graiss6s
poLrr
toute
leLrr duröe de vie
-
lui
donne
sa ongövitd.
De Le
t"
..
t", ope.dr or s d
ör,r.trar
rp
lim
tent au
nettoyage des
partles
rn6can
ques
en
trant en contact avec a bande.
Ce trava a
toLlte
son
importance afln de
garantir
un
bon döfile.
menl de a bande et une
quallt4
d'enreqistre
menl
et
de reproduction
parfaite.
A
cet ef{et, on utillsera a
garnitüre
de
netloyage REVOX
ou ä
d6faut et en cas d'-on-
crassement excessif, un bätonnet ouat6
mb
bö
a
""
aa. Ne
i"mdis
utiliset
d'obiets dLtts ou mö-
talliques. U^ so
n
tout
p€rticu
ier sera donnd
aux
t6tes nragnÖtiques. Le
galet presseur
et
l'axe
d'entrainement serolrl autant
que posslbLe
net
toyds ä sec
Le magnötophone 477
ne doit
jamais
ctre lubrifiö.
4?