STUDtrR lrd/Ox
PR99 REPRODUCE ONLY
sEcTloN 1/5*
l.l
i edergabebedi enungseI
emente
PEGELREGLER
LEVEL
[17]
Die
Funktion des Reglers
ist
abhängig
von
der
Stellung
des Schalters UNCAL
[19].
Ist
d.ieser Schalter
gelöst,
so
beeinf'lusst
der Regler
nur
den
Kopf-
hörerausgang
[18],
ist er
gedrlickt,
beeinflusst
er
den Kopfhörerausgang
und
den
Leitungsausgang.
BeT der Stereoausführung
ist
der Reg-
'ler
mit einem
Doppelpotentiometer
be-
stückt. Der innere
Regei
ist dem
Ka-
nal
'l
(links),
der
äussere
Regler
dem
Kanal 2
(rechts)
zugeordnet.
Die Regler sind über
eine Rutschkupp-
lung miteinander verbunden
und kön-
nen für Balanceeinstellungen
gegen-
einander verdreht
werden.
KOPFHOERERAUSGANG
PHONES
I1B]
6.3mm
Klinkenbuchse
für einen
Kopf-
hörer
(Impedanz
mind.
200 Ohm).
Der
Kopfhörerausgangspegel
ist mit
dem
Regler LEVEL
[l7l
einste]
lbar.
SCHALTER
UNCAL
T19]
In
ge1östem
Zustand
ist der kalibrier-
te Ausgangspegel
direkt
auf die
Aus-
gänge
geschaltet.
Bei
gedrijcktem
Schalter
UNCAL
t19l
wird
der Ausgangs-
pegel
ijber den Regler
LEVEL
t17l
be-
einflussbar.
BETRI EBSARTENSCHALTER
[
2O]
Ueber
den Betriebsartenschalter
l20l
kann die Wiedergabebetriebsart
ange-
wählt werden
(schaltet
Kopfhörer-
und
Leitungsausgänge)
:
STERE0 beide
Kanäle werden
getrennt
wi edergegeben
M0N0
beide Kanäle
werden
gemischt
wiedergegeben
(prüfen
der
Monokompati
bi
1 i
tät
)
REVERSE
wie STERE0,
jedoch
mit ver-
tauschten
Kanälen
CH1/CHz
nur der angewäh1te
Kanal wird
auf beiden
Ausgängen wieder-
gegeben
E.0.M. K0NTROLLAMPE
[21]
leuchtet auf
sobald das
E.0.M.
Inter-
face
ein
25Hz Pulspaket
auf dem Band
detektiert
hat.
1.3
Reproduce
control s
LEVEL C0NTR0L
t17l
The function
of this control
is de-
pendent
on the setting
of switchl19].
When this
button
is in the released
position,
this control
only
affects
the
Ievel of
the headphone.
If but-
ton
l21l
is
locked
in
place,
LEVEL
control
[17]
regulates
the
headphone
as
well as
the line outputs.
tn-sf6ieo
models, this control
is
implemented
by a
dual-operated
poten-
tiometer.
The inner control
is assign-
ed
to channel 1
(left),
the
outer
con-
trol to
channel 2
(right).
The controls
are interconnected
with
a slip
friction clutch and
thus
can
be individually
adjusted for
balancing.
HEADPHONE JACK
T1B]
Jack
socket
for one set of
headphones
(impedance
min. 200 ohms).
The output
level of
the headphone
iack
can be ad-
justed
with
LEVEL
control
[17].
UNCAL St^JTTCH
[19]
When this
button is released,
the cali-
brated fine
output level
is connected
directly
to the outputs. if
the
UNCAL
button
il91
is locked
in
place,
the
output
level can
be adiusted
with
LEVEL control
t171.
MoDE SELECToR
[20]
The reproduce
mode
is determined by
the setting of
the mode seiector
(switches
phones
and l ine outputs):
STERE0
individual reproduction on
both channels
MONO
REVERSE
reproduction
is intermixed
on both channels
(check
mo-
no
compati bi
I i
ty
)
same as STERE0,
however,
channel s are reversed
CHl/CHz
The channel
selected
will be
reproduced on
both channels
E.0.M. INDICAToR
LAMP
[21]
fights up
as soon as
the E.0.M.
inter-
face has
detected a 25Hz
signal on
the tape.
1.3
0rganes
de
commande
de
lecture
REGLAGE DE NIVEAU LEVEL
t17]
Les fonctions
de
169lage
de niveau
de-
pendent
directement de 1a
position
du
commutateur
[19].
Si ce commutateur
n'est
pas
sol
l icit6, le rdglage
n'agit
que
sur la sortie
du
casque.
Dans
le
cas
contraire, 1e rdglage agit
ä
la
fois sur
la
sortie
du casque et
sur la
!6Ffie
I isne.
Dans l'exdcution st6r6o,
1e 169lage
est
en fait un double
potent'iomötre,
I'un ä
f
intdrieur,
pour
1e canal
I
(gauche),
l'autre ä
l'extdrieur,
pour
le canal 2.
Accoupl6s,
les
potentiomötres
peuvent
mutuel lement servir
au rdglage
de 1a
ba I ance .
soRTrE CASQUE
PHoNES
t18l
Pnise
jack
pour
un
casque
d'dcoute
(impddance
au moins
200 ohms).
Le
niveau
de
sortie
du casque se
rögle
ä
I'a.ide du
potentiomötre
LEVEL
['17].
COMMUTATEUR UNCAL
TI9]
Non soll
icit6, le niveau
de ligne ca-
librd ag'it
directement sur'les
sorties.
Lorsque le
commutateur UNCAL
[19]
est
enfoncd,
le niveau des sorties
peut
ötre
influencd
par
l'
intermddiaire
du rdgulateur
LEVEL
[17].
SELECTEUR
DE MODE
[20]
Le s6lecteur de mode
permet
de
choisir
1e
genre
de
lecture
(commande
les sor-
ties de ligne
et
de casque):
STEREO
lecture
sdparee
des deux ca-
na
ux
M0N0 lecture mixte
des deux ca-
naux
(contrö1e
de compatibi-
I i td mono)
REVERSE
lecture stdrdo avec canaux
'inversds
CHI/CHZ
lecture sur les deux sorties
du seul cana'l
choisi.
TEMotN
E.0.M.
t21l
S'al
lume lorsque un
bloc d'impulsions
de 25Hz a 6t6
ddtect6
par
'l'interface
E.0. M.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
