STIJDtrR
REVOX PR99
REPRODUCE ONLY
I NHALTSV ERZE I CHN I S
CONTENTS
REPERTO I RE
Blockdiagramm REV0X PR99
4
Block
diagram REVOX
PR99
4
Schdma bloc REVOX
PR99
4
Al'lgemeines 5 General
5
Gdndral it6es
5
-
Bedienungselemente
6 0perating
controls
6
0rganes de
commande
6
I.
BEDIENUNG 1/1
1.
OPERATION
1/1
1.
MODE D'EMPLOI
1/1
1.1
Band einlegen 1/1
1,1
Reel
mounting
1/1
1.1
P.lacement
de la bande
1/1
1.2
Laufwerk-Bedienungselemente
1/3
1.2
Tape drive controls
1/3
1,2
0rganes
de commande du
mdcanisme
1/3
1.3
Wiedergabe-Bedienungs-
1.3
Reproduce control s 1/5 1.3 0rganes de
commande de
elemente 1/5
lecture
1/5
2.
E.O.M. INTERFACE
UND INTERFACE-
2.
E.O.[4.
INTERFACE
AND INTER- 2. E.O.M. INTERFACE ET PRISE D'
STECKER 2/1
FACE CONNECTOR
2/1 ]NTERFACE 2/1
2.1 Blockschaltbild 2/1 2.1 Block
diagra^ ,,, 2.1
Schdma bloc 2/1
2,2 Interface-Stecker
2/2 2.2 Interface
connector 2/2 2.2 Prise d'interface 2/2
3.
TECHNISCHER ANHANG
3/1 3. TECHNICAL
APPENDIX 3/1
3.
SUPPLEI4ENT TECHNIQUE 3/1
3.1
Pflege
und
lnJartung
3/1 3.1
Care and
maintenance 3/t
3.1
Soins
et entretien
3/1
3.2
Einmessen
3/2 3.2 Cal ibration
3/?
3.2 Rdglages 3/2
3.2.1
Wiedergabekopfspalt-
3.2.1
Azimuth adjustment
of
3.2.1
R6glage de
l'azimut
de
la
Einstellung
3/2 reproduce
head 3/2
t6te de lecture 3/2
3.2.2 Wiedergabe- und Ausgangs-
3.2.2 Adjustment of reproduce and
3.2.2
Rdglage de I'amplificateur
--
Verstärker
ab
Testband
ein-
output
level
from
test tape 3/3
de lecture et de sortie 3/3
stel I en
3/3
3.2.3 Ummessen
auf anderen Leitungs- 3.2.3
Recalibration
of the
PR99
to
3.2.3 Rdglage d'un
nouveau niveau
Pegel
mit NF-Generator
3/4 another
line
level 3/q
de sortie 3/4
3.2.4
Frequenzgangkontrol
1e 3/5 3.2.4 Checking of
frequency
3.2.4 Contröle de la rdponse
en
response
3/5
frequence 3/5
3.3 Einstellen
der
E.0.M.
Regler
3/5
3.3
Adjusting
the E.0.M.
poten-
3.3 R6glage des
potentiomötres
tiometers
3/5 de I
'interface
E.0.M.
3/5
3.3.1
E.0.M. Stop Delay Time
ein- 3.3.1
Adjusting
the
E.0.M.
Stop
3.3.1 Rdglage du
potentiomötre
stellen
3/6 Delay
Time
3/A E.O.M. Stop
Delay Time 3/6
4, SCHALTBILDER
4. SCHEMATICS
4, RECUEIL DES
SCHEMAS
5. TECHNISCHE DATEN
5. TECHNICAL DATA
5. CARACTER]STIQUESTECHNIQUES
Prepared
and
edited by
STU DER- REVOX
Technical documentation
Al
thardstrasse 1 0
CH-81 05 Regensdorf-Zuri
ch
Swi tzerl and
We
reserve the right to make
alterations
Copyri
ght
by
Wi
1
1
i
Studer
Printed in Switzerland
Order number
18.656.1282