sTTJDtrR
REVOX
PR99 REPRODUCE ONLY SECTION 5/2
FREQUENZGANG
(nur
Wiedergabe) mit FREQUENCY
RESP0NSE, reproduce
(using
REP0NSE
EN FREQUENCE,
lecture
(avec
l\.'lRL
Messband
NAB MRL test tape NAB)
bande
test MLR, NAB)
9,5cm/s: 3'1,5H2
...
10kHz
t2dB
3.75ips: 31.5H2...10kH2
12dB
9.5cm/s:31,5H2...10kH2
t2dB
19cm/s:
3'1,5H2 ...20kH2
tZdB
7.5ips
: 31.5H2...20kH2
t?dB 19cm/s
:
31,5H2...20kH2
t2dB
38cm/s: 31,5H2 ...20kH2
*?dB
15ips
: 31.5H2...?]k1z
tZdB
38cm/s : 31,5H2...20kH2
t2dB
VOLLAUSSTEUERUNG
OPERATING LEVEL
NIVEAU
MAXIMUM
510nWb/m*
entsprechen 6dB über OVU 255nlrJb/m OVU
510nl,lb/m*, correspondant
ä
plus
de 6dB
*(CCIR
514n1^lblm)
VU*
(CCIR
514nwb/m)
KLIRRFAKTOR
(über
Band
gemessen)
DISTORTION
measured
via tape
TAUX DE DIST0RSION HARMONIQUE
mesurd
aprös bande
OVU
OVU
+6dB
OVU OVU
+
6dB OVU OVU
+
6dB
9,5cm/s nax
0,4% nax 2,5%
3.75ips
<A.4%
<2.5%
9,5cm/s
<0,4% <2,5%
19cm/s
max 0,3% max 1,5%
7.5ips
<0.3% <1.5%
19cm/s
<0,3% <1,5%
38cm/s max
0,3%
nax 1
,5%
'l
5i
ps
<0.3% <1
.5% 38cm/s
<0
,3%
<1
,5%
UEBERSPRECHDAEIVIPFUNG
(bei
lkHz)
CROSSTALK
(at
1000H2) AI4ORTISSEI'IENT
DE LA DIAPHONIE
(ä
lkHz)
Stereo:
besser als
45dB
Stereophonic:
better
than
45dB St6r6o:
plus
de
45dB
lvlono
: besser als
60dB
Monophonic: better
than 60dB
Mono:
plus
de
60dB
AUSGATNGE PRO KANAL
(OdBU:O,775V)
OUTPUTS
PER CHANNEL
(OdBUCO.775V)
SORTIES
PAR CAI\AL
(OdBU:0,775U)
Leitungsausgänge symmetrisch
(Quellen-
Line outputs
balanced
(source
impedance Sorties ligne
symdtrjques
(Impddance
i mpedanz 50 Ohm) : 50 ohms
)
:
de
sorti e 50 ohms
)
:
CAL
(CCIR):
+6dBu/600
Ohm
fijr
Vollaus- Cal
ibrated:
+4dBu
(load
600 ohms) CnL
(CCIR):
+6dBu/600
ohms
au niveau
steuerung
(0VU+6dB)
(adjustable
-20...+9dBu,
max.
(0VU
+
6dB)
einstellbar -14...+15dBu referred to operating 1e-
rdglable -14...+15dBu
vel
)
CAL
(NAB)
:
+4dBu/600
Ohm fiir
Opera-
CAL
(NAB):
+4dBu/600
ohms au niveau
tionspeget
(0VU)
nom.
(0VU)
einstellbar
-20...+9dBu
r6g1ab1e
-20...+9dBu
UNCAL : Ausgangspegel kann mit Uncalibrated:0utput
level
ext. vari-
UNCAL: Rdglage du
niveau
par po-
Regler 0UTPUT LTVEL ijber
1OdB erhöht werden.
Max.
Pegel des Leitungs-
ausganges:
+22dBul600
Ohm
+20dBu/200
Ohm
abl
e up to
'1
OdB
above
cal i
brated
output.
lvlax.
L
i
ne 0utput Level
:
+22dBu1600
ohms
+20dBu/200
ohms
tentiomätre 0UTPUT LEVEL
jusqu'ä
10dB en
plus
de Ia
sort'ie CAL.
Niveau de
sortie max,:
+22dBul600
ohms
+20dBu/200
ohms
PH0NES :
max.5,6VlRi=220 Ohm, kurz- PHONES:
max.5.6V,
internal re-
PHONES:
max.5,6VlR.220
ohms,
schlussfest.
s.istance 220
ohms, supporte le'courtc.ircuit.
short-circuit
proof.
G ERAEUSCHS PANNU NGSABSTAND
(über
Band
gemessen)
SIGNAL-TO.NOISE
RATIO
(measured
via
tape)
Bandfluss 510nWb/m:
bei
19cm/s 52dB
510ntjb/m
bei 38cm,/s
54dB
Bandfluss 1020nWb/m:
bei 19cm/s 5BdB
1020nWb/m
bei
38cm/s 6OdB
RAPPORT
SIGNAL/BRUlT
(mesurd
apräs bande)
at
7.5ips>52d8 magn6tisation 51Onl,lb/m
ä
19cm/s>52dB
at
'1
5i
ps>54d8
ä 38cm/s>54dB
-
at
7.5ips>5BdB magndtisat.ion 1020nl^Jblm
ä 19cm/s>5BdB
2-Spur Stereomaschinen
/CCIR-Versionen
2-Track Stereo/CCIR-Versions:
Appareil Std16o 2
pistes/versions
CCIR:
Spitzenwert,
bewertet nach
CCIR 468 Peak value, CCIR 468
weighted valeurs
de
pointe, pond6r6es
selon
cclR 468
at 1 5i
ps>60d8
ä
38cm/s>60d8
To Next Page
Loading...
Need help?
General
