RHOSS DIVA 20 - Dispositifs de Contrôle Standard; Séparément)

 ¡
¢ £ ¤ ¤ ¥ ¦ ¦ § ¨ § ¤ ¨ § © © ª « £ « § ¬ ¥ £  ® ¥ ¦ § ¯
¨ ° « ± ¨ § © ² ¦ ¥ « § ³ ° ° ¤ « ¥ ¬ ¬ ª « « § ¬ ¥ ¥ ´ « £ « ¥ µ
RႇLQYHUQRFRQSRVVLELOLWjGLFROOHJDUH
¥ ´ « ¥ ¬ ¤ £ © ¥ ¤ « ¥ ° ¦ « ¥ ¬ © § ´ « £ « § ³ ° © ° ¤ ° © £ ¶
· § ¤ « £ ¸ ¸ ° § £ ² £ ¬ ¥ « ¥ ¶
¢ £ ¤ ¤ ¥ ¦ ¦ § ³ ° ¨ § © £ ¤ ³ § ¥ ¬ ¥ ¸ § ¦ £ ¹ ° § ¤ ¥
FRPSUHQGHQWHLQWHUUXWWRUHRႇYHQWLOD
¯
¹ ° § ¤ ¥ ¨ § ¤ « ° ¤ ª £ µ ® ¥ ¤ « ° ¦ £ ¹ ° § ¤ ¥ « ¥ ¬ © § ´ « £ ¯
« £ « £ º « ¥ ¬ © § ´ « £ « § £ © » ° ¥ ¤ « ¥ º ¨ § © © ª « £ ¯
« § ¬ ¥ ¥ ´ « £ « ¥ µ ° ¤ ® ¥ ¬ ¤ § º ¨ § © © ª « £ « § ¬ ¥ ³ °
® ¥ ¦ § ¨ ° « ± º ¨ § ¤ « £ « « ° £ ª ´ ° ¦ ° £ ¬ ° ¼ ½ 
¡ ¾
£ ¨ ¿
SHU FRPDQGR YDOYROH 2Q2ႇ LQ LP
¯
² ° £ ¤ « ° £ ½ « ª » ° À £ ½ « ª » ° ¨ § ¤ ¬ ¥ ´ ° ´ « ¥ ¤ ¹ £
¥ ¦ ¥ « « ¬ ° ¨ £ § £  « ª » ° À ¨ § ¤ ² § ´ ´ ° » ° ¦ ° « ± ³ °
¨ § ¦ ¦ ¥ ¸ £ ¬ ¥ ¥ ´ « ¥ ¬ ¤ £ © ¥ ¤ « ¥ ° ¦ « ¥ ¬ © § ´ « £ « §
³ ° © ° ¤ ° © £ ¶ · § ¤ « £ ¸ ¸ ° § £ ² £ ¬ ¥ « ¥ ¶
¢ £ ¤ ¤ ¥ ¦ ¦ § ³ ° ¨ § © £ ¤ ³ § ¥ ¦ ¥ « « ¬ § ¤ ° ¨ § ¨ § © ¯
² ¬ ¥ ¤ ³ ¥ ¤ « ¥ Á ° ¤ « ¥ ¬ ¬ ª « « § ¬ ¥ ® ¥ ¤ « ° ¦ £ ¹ ° § ¤ ¥
FRQWLQXDRႇYHQWLOD]LRQH WHUPRVWDWD
¯
« £ º ¨ § © © ª « £ « § ¬ ¥ £ « ¬ ¥ ® ¥ ¦ § ¨ ° « ± º
« ¥ ¬ © § ´ « £ « § £ © » ° ¥ ¤ « ¥ º ¨ § © © ª « £ ¹ ° § ¤ ¥
£ ª « § © £ « ° ¨ £ ¥ ´ « £ « ¥ µ ° ¤ ® ¥ ¬ ¤ § º ¦ ¥ ³ ¬ § ´ ´ § µ
® ¥ ¬ ³ ¥ ³ ° ´ ¥ ¸ ¤ £ ¦ £ ¹ ° § ¤ ¥ Â ª ¤ ¹ ° § ¤ £ © ¥ ¤ « §
ULVFDOGDPHQWRUDႇUHVFDPHQWR FRQ
¯
« £ « « § £ ª ´ ° ¦ ° £ ¬ ° § ¼ ½ 
¡ ¾
£ ¨ ¿ ² ¥ ¬ ¨ § © £ ¤ ³ §
® £ ¦ ® § ¦ £  ® ° ¥ Ã Ä µ Ã Å Å ² ¥ ¬ ° © ² ° £ ¤ « ° £ ½
« ª » ° ¶ · § ¤ « £ ¸ ¸ ° § £ £ ² £ ¬ ¥ « ¥ ¶
Æ Ç È É Á ¨ § ¤ ® £ ¦ ® § ¦ £ £ ½ ® ° ¥ ° ¦ ¨ § ¤ « ¬ § ¦ ¦ §
¤ § ¤ Â ª ¤ ¹ ° § ¤ £ ¶
Ê £ ¨ § © © ª « £ ¹ ° § ¤ ¥ « ¬ £ ¬ ° ´ ¨ £ ¦ ³ £ © ¥ ¤ « § ¥
UDႇUHGGDPHQWRYLHQHIDWWD
£ ª « § © £ « ° ¨ £ © ¥ ¤ « ¥ ¬ ° ¦ ¥ ® £ ¤ ³ § ¦ £ « ¥ © ² ¥ ¯
¬ £ « ª ¬ £ ³ ¥ ¦ ¦ Ë £ ¨ Ì ª £ ¤ ¥ ¦ ® ¥ ¤ « ° ¦ ¨ § ¤ ® ¥ « « § ¬ ¥
£ © § ¤ « ¥ ³ ¥ ¦ ¦ £ ® £ ¦ ® § ¦ £ ´ ¥ ¨ § ¤ ³ § ¦ £ ¦ § ¸ ° ¯
¨ £ ´ ¥ ¸ ª ¥ ¤ « ¥ ¶
Í Î ¥ Î ¥ £ « ° ¤ ¸ ¯ ¨ § § ¦ ° ¤ ¸ ´ Ï ° « ¨ Î § ® ¥ ¬ § ¨ ¯
¨ ª ¬ ´ £ ª « § © £ « ° ¨ £ ¦ ¦ Ð ® ° £ ³ ¥ « ¥ ¨ « ° § ¤ § Â « Î ¥
Ï £ « ¥ ¬ « ¥ © ² ¥ ¬ £ « ª ¬ ¥ ° ¤ « Î ¥ Â £ ¤ ¨ § ° ¦
ª ² ´ « ¬ ¥ £ © « Î ¥ ® £ ¦ ® ¥ £ ¨ ¨ § ¬ ³ ° ¤ ¸ « § « Î ¥
 § ¦ ¦ § Ï ° ¤ ¸ ¦ § ¸ ° ¨ ¶
/D FRPPXWDWLRQ HQWUH FKDXႇDJH HW
UDIUDvFKLVVHPHQWHVWHႇHFWXpH
£ ª « § © £ « ° Ì ª ¥ © ¥ ¤ « ¥ ¤ ¬ ¥ ¦ ¥ ® £ ¤ « ¦ £
« ¥ © ² Ñ ¬ £ « ª ¬ ¥ ³ ¥ ¦ Ë ¥ £ ª ³ £ ¤ ´ ¦ ¥ ® ¥ ¤ « ° ¯
¦ § ¯ ¨ § ¤ ® ¥ ¨ « ¥ ª ¬ ¥ ¤ £ © § ¤ « ³ ¥ ¦ £ ® £ ¤ ¤ ¥
´ ¥ ¦ § ¤ ¦ £ ¦ § ¸ ° Ì ª ¥ ´ ª ° ® £ ¤ « ¥ ¶
•
Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ø Ý Þ ß à Ù à Ü à á Þ Ú Ü Þ â
•
Ò
È
Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ø Ý Þ ß à Ù à Ü à á Þ Ú Ü Þ â
•
Ò
È
Ó Ô
É
Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ø Ý Þ ß à Ù à Ü à á Þ Ú Ü Þ â
¢ £ ¤ ¥ ¦ Ï ° « Î  ¯ ´ ² ¥ ¥ ³ ´ Ï ° « ¨ Î ¨ § © ² ¦ ¥ ¯
WH ZLWK WKH VXPPHURႇZLQWHU VZLWFK
Ï ° « Î « Î ¥ ² § ´ ´ ° » ° ¦ ° « Ð § Â ¨ § ¤ ¤ ¥ ¨ « ° ¤ ¸ « Î ¥
© ° ¤ ° © ª © « Î ¥ ¬ © § ´ « £ « ¥ ã « ¥ ¬ ¤ £ ¦ ¦ Ð ¶ ä £ ¦ ¦
© § ª ¤ « ¥ ³ ¶
å
§ ¤ « ¬ § ¦ £ ¤ ³ £ ³ æ ª ´ « © ¥ ¤ « ² £ ¤ ¥ ¦ ° ¤ ¨ ¦ ª ¯
GLQJ RႇFRQWLQXRXV YHQWLODWLRQWKHU
¯
© § ´ « £ « ® ¥ ¤ « ° ¦ £ « ° § ¤ ´ Ï ° « ¨ Î º ¬ § § © « Î ¥ ¬ ¯
© § ´ « £ « º ´ ª © © ¥ ¬ µ Ï ° ¤ « ¥ ¬ ´ Ï ° « ¨ Î º ´ ² ¥ ¥ ³
´ Ï ° « ¨ Î º £ ª ã ° ¦ ° £ ¬ Ð ¨ § ¤ « £ ¨ « ´ ¼ ½ 
¡ ¾
£ ¨ ¿
WRFRQWUROWKH2Q2ႇYDOYHVLQSLSH
´ Ð ´ « ¥ © ´ À ½ ¯ ² ° ² ¥ ´ Ð ´ « ¥ © ´ Ï ° « Î ¥ ¦ ¥ ¨ « ¬ ° ¨
¬ ¥ ´ ° ´ « £ ¤ ¨ ¥ § ¬  ¯ ² ° ² ¥ ´ Ð ´ « ¥ © ´ Ï ° « Î « Î ¥
² § ´ ´ ° » ° ¦ ° « Ð § Â ¨ § ¤ ¤ ¥ ¨ « ° ¤ ¸ « Î ¥ © ° ¤ ° © ª ©
« Î ¥ ¬ © § ´ « £ « ¥ ã « ¥ ¬ ¤ £ ¦ ¦ Ð ¶
ä £ ¦ ¦ © § ª ¤ « ¥ ³ ¶
ç ¦ ¥ ¨ « ¬ § ¤ ° ¨ ¨ § ¤ « ¬ § ¦ ² £ ¤ ¥ ¦ ° ¤ ¨ ¦ ª ³ ° ¤ ¸ Á
FRQWLQXRXVYHQWLODWLRQRႇWKHUPRVWDW
® ¥ ¤ « ° ¦ £ « ° § ¤ ´ Ï ° « ¨ Î º  ¯ ´ ² ¥ ¥ ³ ´ Ï ° « ¨ Î º
¬ § § © « Î ¥ ¬ © § ´ « £ « º £ ª « § © £ « ° ¨ ´ ª © © ¥ ¬ µ
Ï ° ¤ « ¥ ¬ ´ Ï ° « ¨ Î º ¬ ¥ ³ µ ¸ ¬ ¥ ¥ ¤ Î ¥ £ « ° ¤ ¸ µ ¨ § § ¯
¦ ° ¤ ¸ © § ³ ¥ ´ ° ¸ ¤ £ ¦ Ê ç è º £ ª ã ° ¦ ° £ ¬ Ð ¨ § ¤ ¯
« £ ¨ « ¼ ½ 
¡ ¾
£ ¨ ¿ Â § ¬ Ã Ä µ Ã Å Å  Ï £ Ð ® £ ¦ ¯
® ¥ ¨ § ¤ « ¬ § ¦ ° ¤ ½ ¯ ² ° ² ¥ ´ Ð ´ « ¥ © ´ ¶
é ¤ ´ « £ ¦ ¦ ¥ ³ § ¤ « Î ¥ Ï £ ¦ ¦ ¶
Æ Ç È ê Á Ï ° « Î ½ ¯ Ï £ Ð ® £ ¦ ® ¥ À ¨ § ¤ « ¬ § ¦ ³ § ¥ ´
¤ § « Ï § ¬ ë ¶
•
Ò Ó Ô Õ Ö Ý ì ß ß í Û Þ î Ý Þ ß à Ù à Ü Þ í ï â
•
Ò
È
Ó Ô Õ Ö Ý ì ß ß í Û Þ î Ý Þ ß à Ù à Ü Þ í ï â
•
Ò
È
Ó Ô
É
Ö Ý ì ß ß í Û Þ î Ý Þ ß à Ù à Ü Þ í ï â
Í £ » ¦ ¥ £ ª £ ® ¥ ¨ ¨ § © © ª « £ « ¥ ª ¬ ±  ® ° « ¥ ´ ´ ¥ ´
FRPSUHQDQWXQLQWHUUXSWHXUpWpRႇKLYHU
£ ® ¥ ¨ ² § ´ ´ ° » ° ¦ ° « Ñ ³ ¥ ¨ § ¤ ¤ ¥ ¨ « ¥ ¬ ¥ ã « Ñ ¬ ° ¥ ª ¬ ¥ ¯
© ¥ ¤ « ¦ ¥ « Î ¥ ¬ © § ´ « £ « ³ ¥ © ° ¤ ° © ª © ¶ · § ¤ « £ ¯
¸ ¥ £ ª © ª ¬ ¶
å
§ ¤ ´ § ¦ ¥ ³ ¥ ¨ § © © £ ¤ ³ ¥ ¥ « ³ ¥ ¬ Ñ ¸ ¦ £ ¸ ¥
FRPSUHQDQW  XQ LQWHUUXSWHXU RႇYHQWL
¯
¦ £ « ° § ¤ ¨ § ¤ « ° ¤ ª ¥ µ ® ¥ ¤ « ° ¦ £ « ° § ¤ £ ® ¥ ¨ « Î ¥ ¬ © § ¯
´ « £ « º ª ¤ « Î ¥ ¬ © § ´ « £ « £ © » ° £ ¤ « º ª ¤ ¨ § © ¯
© ª « £ « ¥ ª ¬ Ñ « Ñ µ Î ° ® ¥ ¬ º ª ¤ ¨ § © © ª « £ « ¥ ª ¬ ³ ¥
® ° « ¥ ´ ´ ¥ º ³ ¥ ´ ¨ § ¤ « £ ¨ « ´ £ ª ã ° ¦ ° £ ° ¬ ¥ ´ ¼ ½ 
¡
¾
¨ £ ¿ ² § ª ¬ ¦ £ ¨ § © © £ ¤ ³ ¥ ³ ¥ ´ ® £ ¤ ¤ ¥ ´
2Q2ႇVXUOHVLQVWDOODWLRQVjWX\DX[
± ½ « ª Ð £ ª ã £ ® ¥ ¨ ¬ Ñ ´ ° ´ « £ ¤ ¨ ¥ Ñ ¦ ¥ ¨ « ¬ ° Ì ª ¥
§ ª ±  « ª Ð £ ª ã À £ ® ¥ ¨ ² § ´ ´ ° » ° ¦ ° « Ñ ³ ¥ ¨ § ¤ ¯
¤ ¥ ¨ « ¥ ¬ ¥ ã « Ñ ¬ ° ¥ ª ¬ ¥ © ¥ ¤ « ¦ ¥ « Î ¥ ¬ © § ´ « £ « ³ ¥
© ° ¤ ° © ª © ¶ · § ¤ « £ ¸ ¥ £ ª © ª ¬
Í £ » ¦ ¥ £ ª ³ ¥ ¨ § © © £ ¤ ³ ¥ Ñ ¦ ¥ ¨ « ¬ § ¤ ° Ì ª ¥
¨ § © ² ¬ ¥ ¤ £ ¤ « Á ª ¤ ° ¤ « ¥ ¬ ¬ ª ² « ¥ ª ¬ ® ¥ ¤ « ° ¯
ODWLRQ FRQWLQXHRႇYHQWLODWLRQ DYHF
« Î ¥ ¬ © § ´ « £ « º ª ¤ ¨ § © © ª « £ « ¥ ª ¬ ± « ¬ § ° ´
® ° « ¥ ´ ´ ¥ ´ º ª ¤ « Î ¥ ¬ © § ´ « £ « £ © » ° £ ¤ « º
ª ¤ ¥ ¨ § © © ª « £ « ° § ¤ £ ª « § © £ « ° Ì ª ¥ Ñ « Ñ µ
Î ° ® ¥ ¬ º ª ¤ ® § Ð £ ¤ « ¬ § ª ¸ ¥ µ ® ¥ ¬ « ³ ¥ ´ ° ¸ ¤ £ ¯
OLVDWLRQGHIRQFWLRQQHPHQWFKDXႇDJH
¬ £ Â ¬ £ ð ¨ Î ° ´ ´ ¥ © ¥ ¤ « º ª ¤ ¨ § ¤ « £ ¨ « £ ª ã ° ¦ ° £ ° ¯
¬ ¥ ¼ ½ 
¡ ¾
¨ £ ¿ ² § ª ¬ ¦ £ ¨ § © © £ ¤ ³ ¥ ³ ¥ ¦ £
YDQQHYRLHV2Q2ႇVXUOHVLQVWDOOD
¯
« ° § ¤ ´ ± ½ « ª » ¥ ´ ¶
· § ¤ « £ ¸ ¥ § ª © ª ¬ £ ¦ ¶
Æ Ç È ê Á £ ® ¥ ¨ ® £ ¤ ¤ ¥ ½ ® § ° ¥ ´ ¨ § © © £ ¤ ¯
³ ¥ ¤ ¥ Â § ¤ ¨ « ° § ¤ ¤ ¥ ² £ ´ ¶
•
Ò Ó Ô Õ Ö × Ø ì Ù Ú Û Ý ñ ß à Ù ñ á Þ Ú Ü â
•
Ò
È
Ó Ô Õ Ö × Ø ì Ù Ú Û Ý ñ ß à Ù ñ á Þ Ú Ü â
•
Ò
È
Ó Ô
É
Ö × Ø ì Ù Ú Û Ý ñ ß à Ù ñ á Þ Ú Ü â
COMANDI E CONTROLLI
STANDARD
(FORNITI SEPARATA-
MENTE)
STANDARD CONTROLS
(SUPPLIED SEPARATELY)
DISPOSITIFS DE CON-
TRÔLE STANDARD
(FOURNI SÉPARÉMENT)
DIVA prevede una serie di comandi e
controlli che, su richiesta, vengono forniti
separatamente all’unità. Di seguito viene
riportato l’elenco dei comandi controlli
abbinabili a DIVA.
DIVA provides a set of commands and
controls that, on request, be supplied
separately to the unit. The following is the
list of commands control combined with
DIVA.
DIVA fournit un ensemble de comman-
des et les contrôles, sur demande, être
fourni séparément à l’unité. Ce qui suit
est la liste de contrôle des commandes
combinée avec DIVA.
20 23 29 32
Stand-by
20 23 29 32
Stand-by
20 23 29 32
Stand-by