ò
è ° ¥ ó © ´ ¨ Î £ ¦ « ª ¤ ¸ ¹ Ï ° ´ ¨ Î ¥ ¤ ô ¥ ° ¹ ¯ ª ¤ ³
õ ö Î ¦ » ¥ « ¬ ° ¥ » ¥ ¬ Â § ¦ ¸ « £ ª « § © £ « ° ´ ¨ Î
³ ª ¬ ¨ Î ³ £ ´ ç ¬ Â £ ´ ´ ¥ ¤ ³ ¥ ¬ ä £ ´ ´ ¥ ¬ « ¥ © ¯
² ¥ ¬ £ « ª ¬ ° © ÷ ¥ » ¦ ø ´ ¥ ë § ¤ ® ¥ ë « § ¬ ® § ¬ ³ ¥ ©
¾
¥ ¤ « ° ¦ ª ¤ ³ © ° « ³ ¥ ¬ Â § ¦ ¸ ¥ ¤ ³ ¥ ¤ Ê § ¸ ° ë ¶
Ê £ ¨ § ¤ © ª « £ ¨ ° ù ¤ ¥ ¤ « ¬ ¥ ¨ £ ¦ ¥ Â £ ¨ ¨ ° ù ¤ Ð
¬ ¥ Â ¬ ° ¸ ¥ ¬ £ ¨ ° ù ¤ ´ ¥ Î £ ¨ ¥
£ ª « § © ú « ° ¨ £ © ¥ ¤ « ¥ © ° ³ ° ¥ ¤ ³ § ¦ £ « ¥ © ² ¥ ¯
¬ £ « ª ¬ £ ³ ¥ ¦ £ ¸ ª £ ¥ ¤ ¥ ¦ Â £ ¤ ¨ § ° ¦ £ ¤ « ¥ ¬ ° § ¬
£ ¦ £ ® ú ¦ ® ª ¦ £ ´ ¥ ¸ û ¤ ¦ £ ´ ° ¸ ª ° ¥ ¤ « ¥ ¦ ù ¸ ° ¨ £ ¶
)HUQEHGLHQXQJ PLW VWX¿JHP
è ¬ ¥ Î ¹ £ Î ¦ ª © ´ ¨ Î £ ¦ « ¥ ¬ À ë § © ² ¦ ¥ « « © ° «
6FKDOWHU 6RPPHURႇ:LQWHUPLW P|JOL
¯
¨ Î ¥ © ü ¤ ´ ¨ Î ¦ ª ´ ´ ¥ ° ¤ ¥ ´ ¥ ã « ¥ ¬ ¤ ¥ ¤ · ° ¤ ¯
³ ¥ ´ « « ¥ © ² ¥ ¬ £ « ª ¬ ¬ ¥ ¸ ¦ ¥ ¬ ´ ¶ ä £ ¤ ³ © § ¤ « £ ¸ ¥ ¶
ý ¥ ³ ° ¥ ¤ « £ Â ¥ ¦ ª ¤ ³ þ ¥ ¸ ¥ ¦ ª ¤ ¸ © ° « Á ÿ ¨ Î £ ¦ ¯
WHU Rႇ'DXHUEHOIWXQJWKHUPRVWDW
¯
¸ ¥ ¬ ¥ ¸ ¥ ¦ « ¥ Ê ö Â « ª ¤ ¸ º þ £ ª © « Î ¥ ¬ © § ¯
´ « £ « º ä £ Î ¦ ´ ¨ Î £ ¦ « ¥ ¬ ÿ § © © ¥ ¬ µ ä ° ¤ « ¥ ¬ º
è ¬ ¥ Î ¹ £ Î ¦ ª © ´ ¨ Î £ ¦ « ¥ ¬ º ô ° ¦ Â ´ ë § ¤ « £ ë « ¥
9DF IU GLH 2Q2ႇ6WHXHUXQJ
³ ¥ ¬
¾
¥ ¤ « ° ¦ ¥ ® § ¤ ½ ¯ þ § Î ¬ ¯ ü ¤ ¦ £ ¸ ¥ ¤ À
½ ¯ þ § Î ¬ ¯ ü ¤ ¦ £ ¸ ¥ ¤ © ° « ¥ ¦ ¥ ë « ¬ ° ´ ¨ Î ¥ ©
ô ¥ ° ¹ Ï ° ³ ¥ ¬ ´ « £ ¤ ³ § ³ ¥ ¬ ¯ þ § Î ¬ ¯ ü ¤ ¦ £ ¸ ¥ ¤ º
0|JOLFKNHLW GHV H[WHUQHQ $QVFKOXV
¯
´ ¥ ´ ¥ ° ¤ ¥ ´ · ° ¤ ³ ¥ ´ « « ¥ © ² ¥ ¬ £ « ª ¬ « Î ¥ ¬ © § ¯
´ « £ « ´ ¶ ä £ ¤ ³ © § ¤ « £ ¸ ¥ ¶
ç ¦ ¥ ë « ¬ § ¤ ° ´ ¨ Î ¥ ý ¥ ³ ° ¥ ¤ « £ Â ¥ ¦ © ° « ÿ ¨ Î £ ¦ ¯
WHU 'DXHUEHOIWXQJ 2ႇWKHUPRVWDW
¯
¸ ¥ ´ « ¥ ª ¥ ¬ « ¥ ý ¥ ¦ ö Â « ª ¤ ¸ º ó © ´ ¨ Î £ ¦ « ¥ ¬ © ° «
³ ¬ ¥ ° è ¬ ¥ Î ¹ £ Î ¦ ´ « ª Â ¥ ¤ º þ £ ª © « Î ¥ ¬ © § ´ « £ « º
£ ª « § © £ « ° ´ ¨ Î ¥ ó © ´ ¨ Î £ ¦ « ª ¤ ¸ ÿ § © ¯
© ¥ ¬ µ ä ° ¤ « ¥ ¬ º Ê ç è ¬ § « µ ¸ ¬ ö ¤ ³ ¥ ¬ ý ¥ ¯
« ¬ ° ¥ » ´ © ¥ ¦ ³ ª ¤ ¸ ô ¥ ° ¹ ª ¤ ¸ µ õ ö Î ¦ ª ¤ ¸ À
ô ° ¦ Â ´ ë § ¤ « £ ë « ¼ ½
¡ ¾
ü
å
¿ Â ö ¬ ¯ ä ¥ ¸ ¥
¾
¥ ¤ « ° ¦ ´ « ¥ ª ¥ ¬ ª ¤ ¸ Ã Ä µ Ã Å Å Â ö ¬ ½ ¯ ¬ § Î ¬ ° ¸ ¥
ü ¤ ¦ £ ¸ ¥ ¤ ¶
ª © ç ° ¤ » £ ª ° ¤ ä £ ¤ ³ » ¥ Â ¥ ¯
´ « ° ¸ ª ¤ ¸ ¶
Æ
ê
Á © ° « ½ ¯ ä ¥ ¸ ¥ ¯ ÿ « ¥ ª ¥ ¬ ® ¥ ¤ « ° ¦
¤ ° ¨ Î « Â ª ¤ ë « ° § ¤ ° ¥ ¬ «
•
Ò Ó Ô Õ Ö í Ø Ý Þ
Þ Û
Þ í Þ
Ü â
•
Ò
È
Ó Ô Õ Ö í Ø Ý Þ
Þ Û
Þ í Þ
Ü â
•
Ò
È
Ó Ô
É
Ö í Ø Ý Þ
Þ Û
Þ í Þ
Ü â
¢ £ ¤ ¥ ¦ ¨ § ¤ ¨ § ¤ © ª « £ ³ § ¬ ³ ¥ ® ¥ ¦ § ¨ ° ³ £ ¯
GHVFRQLQWHUUXSWRUYHUDQRRႇLQYLHUQR
¨ § ¤ ¦ £ ² § ´ ° » ° ¦ ° ³ £ ³ ³ ¥ ¨ § ¤ ¥ ¨ « £ ¬ ¥ ã « ¥ ¬ ¯
¤ £ © ¥ ¤ « ¥ ¥ ¦ « ¥ ¬ © § ´ « £ « § ³ ¥ ©
¤ ° © £ ¶
· § ¤ « £ æ ¥ ¥ ¤ ² £ ¬ ¥ ³ ¶
¢ £ ¤ ¥ ¦ ³ ¥ ¨ § ¤ « ¬ § ¦ Ð ¬ ¥ ¸ ª ¦ £ ¨ ° ù ¤ Ì ª ¥
FRPSUHQGHLQWHUUXSWRURႇYHQWLODFLyQ
¨ § ¤ « ° ¤ ª £ µ ® ¥ ¤ « ° ¦ £ ¨ ° ù ¤ ¨ § ¤ « ¥ ¬ © § ´ « £ « § º
« ¥ ¬ © § ´ « £ « § £ © » ° ¥ ¤ « ¥ º ¨ § ¤ © ª « £ ³ § ¬
® ¥ ¬ £ ¤ § µ ° ¤ ® ° ¥ ¬ ¤ § º ¨ § ¤ © ª « £ ³ § ¬ ³ ¥ ® ¥ ¦ § ¯
¨ ° ³ £ ³ º ¨ § ¤ « £ ¨ « § ´ £ ª ã ° ¦ ° £ ¬ ¥ ´ ¼ ½
¡ ¾
£ ¨ ¿
SDUDPDQGRYiOYXODV2Q2ႇHQLQVWD
¯
¦ £ ¨ ° § ¤ ¥ ´ ³ ¥ ½ « ª » § ´ À ³ ¥ ½ « ª » § ´ ¨ § ¤
¬ ¥ ´ ° ´ « ¥ ¤ ¨ ° £ ¥ ¦ Ñ ¨ « ¬ ° ¨ £ § ³ ¥ « ª » § ´ À ¨ § ¤
¦ £ ² § ´ ° » ° ¦ ° ³ £ ³ ³ ¥ ¨ § ¤ ¥ ¨ « £ ¬ ¥ ¦ « ¥ ¬ © § ´ « £ ¯
« § ³ ¥ ©
¤ ° © £ ¥ ã « ¥ ¬ ¤ £ © ¥ ¤ « ¥ ¶ · § ¤ « £ æ ¥
¥ ¤ ² £ ¬ ¥ ³ ¶
¢ £ ¤ ¥ ¦ ³ ¥ ¨ § ¤ « ¬ § ¦ ¥ ¦ ¥ ¨ « ¬ ù ¤ ° ¨ § Ì ª ¥
¨ § © ² ¬ ¥ ¤ ³ ¥ Á ° ¤ « ¥ ¬ ¬ ª ² « § ¬ ® ¥ ¤ « ° ¦ £ ¨ ° ù ¤
FRQWLQXDRႇYHQWLODFLyQFRQWHUPRVWD
¯
« § º ¨ § ¤ © ª « £ ³ § ¬ ³ ¥ « ¬ ¥ ´ ® ¥ ¦ § ¨ ° ³ £ ³ ¥ ´ º
« ¥ ¬ © § ´ « £ « § £ © » ° ¥ ¤ « ¥ º ¨ § ¤ © ª « £ ¨ ° ù ¤
£ ª « § © ú « ° ¨ £ ® ¥ ¬ £ ¤ § µ ° ¤ ® ° ¥ ¬ ¤ § º ¦ ¥ ³ ¬ § æ § µ
® ¥ ¬ ³ ¥ ³ ¥ ´ ¥
£ ¦ ° ¹ £ ¨ ° ù ¤ Â ª ¤ ¨ ° § ¤ £ © ° ¥ ¤ « §
¨ £ ¦ ¥ Â £ ¨ ¨ ° ù ¤ µ ¥ ¤ Â ¬ ° £ © ° ¥ ¤ « § º ¨ § ¤ « £ ¨ « §
£ ª ã ° ¦ ° £ ¬ ¼ ½
¡ ¾
å
ü ¿ ² £ ¬ £ © £ ¤ ³ §
YtDV YiOYXOD 2Q2ႇ HQ LQVWDODFLRQHV
³ ¥ ½ « ª » § ´ ¶
· § ¤ « £ æ ¥ ³ ¥ ² £ ¬ ¥ ³ ¶
Æ Ç È É Á ¨ § ¤ ® ú ¦ ® ª ¦ £ ½ ®
£ ´ ¥ ¦ ¨ § ¤ « ¬ § ¦ ¤ §
 ª ¤ ¨ ° § ¤ £
•
Ò Ó Ô Õ Ö Ý ì á Û Ú Û Ý Ü Ù à î Ø ß Ø Ù Ý Þ ß à Ù à î Ø â
•
Ò
È
Ó Ô Õ Ö Ý ì á Û Ú Û Ý Ü Ù à î Ø ß Ø Ù Ý Þ ß à Ù à î Ø â
•
Ò
È
Ó Ô
É
Ö Ý ì á Û Ú Û Ý Ü Ù à î Ø ß Ø Ù Ý Þ ß à Ù à î Ø â
¼
ò
ã ½ ã
¡
© © ¿
¼
ò
ã ½ ã
¡
© © ¿
STANDARD UND
KONTROLLEN (LOOSE)
MANDO Y CONTROL ESTÁNDAR
(SUMINISTRADO POR SEPARADO)
DIVA stellt einen Satz von Befehlen und
Steuerungen, die auf Wunsch separat an
dem Gerät geliefert werden. Das folgende
ist die Liste der Befehle Steuerung kombi-
niert mit DIVA.
DIVA proporciona un conjunto de coman-
dos y controles que, previa petición,
se suministra aparte en la unidad. La
siguiente es la lista de control de coman-
dos en combinación con DIVA.
¼
ò
ã ½ ã
¡
© © ¿
20 23 29 32
Stand-by
20 23 29 32
Stand-by