ÿ ¥ ¬ ° ¥ ¦ ¦ ¥ ÿ ¨ Î ¤ ° « « ´ « ¥ ¦ ¦ ¥ ¤ ë £ ¬ « ¥ þ ÿ
 ö ¬ ü ¤ ¦ £ ¸ ¥ ¤ ® ¥ ¬ Ï £ ¦ « ª ¤ ¸ ´ ´ Ð ´ « ¥ ©
ÿ
ÿ ¯ Í Ã ¼ ÿ Ð ´ « ¥ © Í § ª ¨ Î · £ ¤ £ ¸ ¥ ¬ ¿
³ ª ¬ ¨ Î þ Î § ´ ´ § ³ ¥ ¬
â
» ¥ ¬ Ï £ ¨ Î ª ¤ ¸
³ ª ¬ ¨ Î è ¬ ° « « ¥ ¼ ó ¤ « ¥ ¬ ´ « ö « ¹ « ¥ ¢ ¬ § « § ë § ¦ ¦ ¥ Á
· § ³ » ª ´
Þ
þ Í ó ¿ ¶
Í £ ¬ æ ¥ « £ ³ ¥ ° ¤ « ¥ ¬ Â £ ¹ ´ ¥ ¬ ° ¥ þ ÿ
² £ ¬ £
´ ° ´ « ¥ © £ ³ ¥ ¸ ¥ ´ « ° ù ¤ ³ ¥ ¦ £ ° ¤ ´ « £ ¦ £ ¨ ° ù ¤
¼ ÿ Ð ´ « ¥ © Í § ª ¨ Î · £ ¤ £ ¸ ¥ ¬ ¿ » Ð þ Î § ´ ´
§ ´ ª ² ¥ ¬ ® ° ´ ° ù ¤ ³ ¥ « ¥ ¬ ¨ ¥ ¬ £ ´ ² £ ¬ « ¥ ´
¼ ¢ ¬ § « § ¨ § ¦ § ´ ´ § ² § ¬ « £ ³ § ´ Á · § ³ » ª ´
Þ
þ Í ó ¿ ¶
Ò
à M ß à
¯ ÿ ¥ ¬ ° ¥ ¦ ¦ ¥ õ £ ¬ « ¥ þ ÿ
 ö ¬ ÿ « ¥ ª ¥ ¬ ª ¤ ¸ õ
å
Å µ ¶ ¶ ¼ ¦ § ´ ¥
» ¥ ° ¸ ¥ ¦ ¥ ¸ « ¿
Ò
à M ß à
¯ Í £ ¬ æ ¥ « £ ´ ¥ ¬ ° ¥ þ ÿ
² £ ¬ £ ¨ § ¤ « ¬ § ¦ õ
å
Å µ ¶ ¶ ¼ ´ ª © ° ¤ ° ´ « ¬ £ ¯
³ § ² § ¬ ´ ¥ ² £ ¬ £ ³ § ¿
SERIELLE SCHNITTSTELLEN
FÜR
ERWEITERTE STEUERUNG
(LOOSE)
INTERFACES SERIE DE CONTROLES
AVANZADOS (SUMINISTRADO
POR SEPARADO)
÷ £ « ¥ Ï £ Ð þ ÿ
µ ý ü
å
¤ ¥ « Â ö ¬ ³ ° ¥
è £ « ¥ ¤ ö » ¥ ¬ « ¬ £ ¸ ª ¤ ¸ ® § ¤ · Ã è ý ó ÿ
578]X%$&1(7,3$QVFKOXVVP|JOL
¯
¨ Î ë ¥ ° « Â ö ¬ © £ ã ° © £ ¦ ½ ÷ ¥ » ¦ ø ´ ¥ ë § ¤ ¯
® ¥ ë « § ¬ ¥ ¤ ¶ è ° ¥ ÷ ¥ » ¦ ø ´ ¥ ë § ¤ ® ¥ ë « § ¬ ¥ ¤
© ö ´ ´ ¥ ¤ © ° « ¥ ° ¤ ¥ ¬ ´ ¥ ¬ ° ¥ ¦ ¦ ¥ ¤ ÿ ¨ Î ¤ ° « « ´ ¯
« ¥ ¦ ¦ ¥ ÿ ÿ ¼ õ þ ÿ
¿ £ ª ´ ¸ ¥ ´ « £ « « ¥ « ´ ¥ ° ¤ ¶
÷ £ « ¥ Ï £ Ð þ ÿ
µ ý ü
å
¤ ¥ « ² £ ¬ £ ¨ § ¯
© ª ¤ ° ¨ £ ¨ ° ù ¤ ³ ¥ ´ ³ ¥ · Ã è ý ó ÿ þ Í ó £
ý ü
å
Ä ç Í é ¢ º ´ ¥ ² ª ¥ ³ ¥ ¤ ¨ § ¤ ¥ ¨ « £ ¬ ª ¤
© ú ã ° © § ³ ¥ ½ Â £ ¤ ¨ § ° ¦ ´ ¶ Ê § ´ Â £ ¤ ¨ § ° ¦ ´
³ ¥ » ¥ ¬ ú ¤ ¥ ´ « £ ¬ ¥ Ì ª ° ² £ ³ § ´ ¨ § ¤ ° ¤ « ¥ ¬ Â £ ¹
´ ¥ ¬ ° ¥ ÿ ÿ ¼ õ þ ÿ
¿ ¶
÷ £ « ¥ Ï £ Ð þ ÿ
µ ý ü
å
¤ ¥ « Â ö ¬ ³ ° ¥
è £ « ¥ ¤ ö » ¥ ¬ « ¬ £ ¸ ª ¤ ¸ ® § ¤ · Ã è ý ó ÿ
þ Í ó ¹ ª Å Í Í
ò ¡
¯ Ê § ¤ ä § ¬ ë ´ º ü ¤ ¯
VFKOXVVP|JOLFKNHLW IU PD[LPDO
÷ ¥ » ¦ ø ´ ¥ ë § ¤ ® ¥ ë « § ¬ ¥ ¤ ¶ è ° ¥ ÷ ¥ » ¦ ø ´ ¥ ¯
ë § ¤ ® ¥ ë « § ¬ ¥ ¤ © ö ´ ´ ¥ ¤ © ° « ¥ ° ¤ ¥ ¬ ´ ¥ ¬ ° ¯
¥ ¦ ¦ ¥ ¤ ÿ ¨ Î ¤ ° « « ´ « ¥ ¦ ¦ ¥ ÿ ÿ ¼ õ þ ÿ
¿ £ ª ´ ¯
¸ ¥ ´ « £ « « ¥ « ´ ¥ ° ¤ ¶
÷ £ « ¥ Ï £ Ð þ ÿ
µ Å Í Í
ò ¡
¯ Ê § ¤ ä § ¬ ë ´ À
² £ ¬ £ ¨ § © ª ¤ ° ¨ £ ¨ ° ù ¤ ³ ¥ ´ ³ ¥ · Ã è ý ó ÿ
þ Í ó £ Å Í Í
ò ¡
¯ Ê § ¤ ä § ¬ ë ´ º ´ ¥ ² ª ¥ ³ ¥ ¤
¨ § ¤ ¥ ¨ « £ ¬ ª ¤ © ú ã ° © § ³ ¥ ½ Â £ ¤ ¨ § ° ¦ ´ ¶
Ê § ´ Â £ ¤ ¨ § ° ¦ ´ ³ ¥ » ¥ ¬ ú ¤ ¥ ´ « £ ¬ ¥ Ì ª ° ² £ ¯
³ § ´ ¨ § ¤ ° ¤ « ¥ ¬ Â £ ¹ ´ ¥ ¬ ° ¥ ÿ ÿ ¼ õ þ ÿ
¿ ¶
GATEWAY
(LOOSE)
GATEWAY
(SUMINISTRADO POR SEPARADO)
•
Ò
á
È
J
É
Ó Ö í Ø Ý Þ
Þ Û
Þ í Þ
Ü â
•
Ò
á
È
J
Ç Æ
Ö í Ø Ý Þ
Þ Û
Þ í Þ
Ü â
•
Ò
á
È
J
É
Ó Ö Ý ì á Û Ú Û Ý Ü Ù à î Ø ß Ø Ù Ý Þ ß à Ù à î Ø â
•
Ò
á
È
J
Ç Æ
Ö Ý ì á Û Ú Û Ý Ü Ù à î Ø ß Ø Ù Ý Þ ß à Ù à î Ø â