Ricoh P 800 - Page 17

17
EN
DE
FR
IT
ES
CA
9.
Date and Time/Datum und Uhrzeit/Date et heure/Data e ora/Fecha y hora/Data i hora
Press the [ ] or [ ] key to
select [Date and Time], and then
press the [OK] key.
Press the [ ] or [ ] key to enter
the date, month, and year, and
then press the [OK] key.
Press the [ ] or [ ] key to enter
the time, and then press the [OK]
key.
Drücken Sie auf die Taste [
]
oder [ ], um [Datum und Uhr-
zeit] auszuwählen, und dann auf
die Taste [OK].
Drücken Sie auf die Taste
[
] oder [ ], um das Datum,
den Monat und das Jahr einzu-
geben, und dann auf die Taste
[OK].
Drücken Sie auf die Taste [
]
oder [ ], um die Uhrzeit einzu-
geben, und dann auf die Taste
[OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour sélectionner [Date
et heure], puis appuyez sur la
touche [OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour saisir la date, le mois
et l'année, puis appuyez sur la
touche [OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou [
] pour saisir l'heure, puis ap-
puyez sur la touche [OK].
Premere il tasto [ ] o [ ] per
selezionare [Data e ora], quindi
premere il tasto [OK].
Premere il tasto [ ] o [ ] per in-
serire data, mese e anno, quindi
premere il tasto [OK].
Premere il tasto [ ] o [ ] per
inserire l'ora, quindi premere il
tasto [OK].
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
seleccionar [Fecha y hora] y, a
continuación, pulse la tecla [OK].
Pulse la tecla [ ] o [ ] para in-
troducir la fecha, el mes y el año
y, a continuación, pulse la tecla
[OK].
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
introducir la hora y, a continua-
ción, pulse la tecla [OK].
Premeu la tecla [ ] o [ ] per se-
leccionar [Data i hora] i després
premeu [OK].
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
introduir la data, el mes i l'any, i
després premeu [OK].
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
introduir l'hora i després premeu
[OK].
1
DYR017
2
DYR018
3
DYR019
4