22
454107.66.01-02_GB
01.07.2015
Translation of the Original
6. ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS
When repairing or placing the process cooler out of service (decommissioning), the
environment-relevant requirements regarding recovery, reuse and disposal of fuels/oils and
components according to DIN EN 378 have to be complied with.
The operator of the process cooler is responsible for the proper disposal of used fuels,
oils and system components.
7. MAINTENANCE
The safety notices contained in Chapter 1 must be complied with !
Always disconnect the process cooler from the mains power supply before attempting
to open the cabinet !
No specific refrigeration technology knowledge is required for the performance of maintenance
activities. This work can be carried out by a properly trained person with appropriate know-
how..
6. Environmental Requirements
7. Maintenance
ENGLISH
Component Interval Activity
Process cooler
in general
Water circuit
in general
Cooling water circuit
in general
- Check water level, top up
- Visual inspection of the water circuit for
leaks
see Siemens
Service
Instructions
see Siemens
Service
Instructions
see Siemens
Service
Instructions
- Visual inspection of process cooler for
contamination
- Visual inspection of refrigeration circuit
for leaks
- In the case of oil leaks call Siemens
Customer Service
- Visual inspection of the water circuit for
leaks