Rinnai c199e - Page 79

Manuel de Série C199 79
Espace non-conné:
Un espace non-conné est déni dans la Norme américaine
sur le gaz combusble, ANSI Z223.1/NFPA 54, comme “un
espace ne faisant pas moins de 50 pieds3 par tranche de 1 000
Btu/h (soit 4,8 m3 par tranche d’un kW/h) de puis-sance totale
d’entrée cumulée de tous les appareils qu’il conent. Les
pièces communiquant directement avec cet espace contenant
les appareils, par des ouvertures non munies de portes, sont
considérées comme faisant pare de cet espace non-conné.
Si l’"espace non-conné" con-tenant le/les appareil(s) est/sont
dans un bâment à struc-ture serrée, de l’air addionnel ve-
nant de l’extérieur est nécessaire pour un bon fonconne-
ment. Des ouvertures pour air d’extérieur doivent être dimen-
sionnées de la même façon que pour des espaces connés.
Espace conné :
(Pete pièce, placard, alcôve, local d’entreen, etc.) Un
espace conné est déni dans la Norme américaine sur le gaz
combusble, ANSI Z223.1/NFPA 54, comme “un espace faisant
pas de 50 pieds3 par tranche de 1 000 Btu/h (soit 4,8 m3 par
tranche de kW heure) de la puissance totale d’entrée cumulée
de tous les appareils qu’il conent. Un espace conné doit
avoir deux ouvertures pour air de com-buson. Calibrez les
ouvertures pour air de combuson sur la base de la puissance
d’entrée cumulée de tous les ap-pareils au gaz de l’espace, et
de la méthode de fourniture de cet air de combuson.
Volets et grilles
Pour le calibrage d’une ouverture permanente, il faut prendre
en compte la concepon des volets ou grille pour garder la
zone sans entrave requise au bénéce de tout l’équipement
carburant au gaz de l’espace. Si la zone libre des volets ou des
grilles n’est dénie, vous pouvez assumer qu’elle fera 25 %
avec des volets en bois et 75 % avec des volets en fer ou des
grilles. En aucun cas l’ensemble de volets, grille ou écran ne
devra avoir d’ouvertures inféri-eures à 1/4" (6,4 mm).
Exemple:
Bois: 10 in x 12 in x 0.25 = 30 in
2
Métal: 10 in x 12 in x 0.75 = 90 in
2
Besoins en air de combuson (applicaons à venlaon commune seulement)
Évacuaon
La terminaison d'évacuaon d'être la norme ANSI
Z223.1 / NFPA 54. Pour des dégagements non
spéciés dans ANSI Z223.1/NFPA 54, ils devront
être en conformité avec les normes locales d’in-
stallaon et les exigences du fournisseur de gaz.
(Assurez-vous de maintenir aussi 12 pouces (30 cm) au-
dessus du sol ou du niveau de neige ancipé)
Emplacement
To Pour maintenir une circulaon appropriée d’air de combus-
on, deux ouvertures permanentes (une haute, une basse)
doivent être posionnées dans des espaces connés. Celle du
haut doit être à moins de 12 pouces (30 cm) du plafond de
l’espace conné, et celle du bas à moins de 12 pouces (30 cm)
du plancher de l’espace conné. Ces ouvertures doivent être
orientées de façon à n’être jamais obstruées.
Using Outdoor Air For Combuson
De l’air extérieur peut être fourni à un espace conné au trav-
ers de deux ouvertures permanentes, l’une commen-çant à
moins de 12 pouces (30 cm) du plafond de l’espace conné, et
l’autre à moins de 12 pouces (30 cm) du planch-er de l’espace
conné Ces ouvertures doivent communi-quer avec l’extérieur
de l’une de ces deux façons.