Ritmo BASIC 160 V1 - Operating Instructions (Continued); Machine Start Up Procedure

4. OPERATING INSTRUCTIONS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
4./6
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
START UP
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻ)يراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻟﺎﻃ.(
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻟ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ مﺎﻈﻧ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ) ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ/ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ)A( ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ىﺪﺣإ ﻪﻴﻠﻳ ،) ﺪﻌﺑ5 ﻮﺛٍن ا :(
Plug the power cable to the mains socket (see specifications on
the back of the thermoregulator).
Once the power cable is plugged, the last temperature measure
system chosen (°C/°F) shows up on the display (A), followed by
one of the following words (after 5 seconds):
•
LOW )ﺾﻔﺤﻨﻣ( : ﻞﺼﻳ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ يراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟا
ةﺪﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ) ﻊﻟﺎﻃةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد داﺪﻋإ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ .( ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﻤﻠﻜﻟاLOW )ﺾﻔﺨﻨﻣ( ﻰﻟإ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ ﻞﺼﻳ نأ ﻰﻟإ160 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
)320 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(ﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻬﻴﻠﻳ ، ﻦﻴ) لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ دادﺰﺗ
ةﺪﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد ﻰﻟإ .(
• LOW : the thermoregulator is on, and the heating plate
is reaching the temperature set (see TEMPERATURE
SETPOINT MODIFICATION). The word LOW is
displayed until the heating plate reaches 160°C
(320°F), then followed by the temperature value of the
heating plate (increasing until the temperature set is
reached).
• OFF )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ( :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ يراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟا . ﻪﻠﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺪﻤﻟ ب ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ4 ٍن ا ﻮ ﺛ.
• OFF
: the thermoregulator is off. Turn it on by pressing B
for 4 seconds.
When the heating plate reaches the set temperature, P led
starts blinking. It is now possible to proceed with the welding.
نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ أﺪﺒﺘﺳ ،ةﺪﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋP ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ .
مﺎﺤﻠﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ نﻵا ﻦﻜﻤﻳ .
A. ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻢﻴﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
A. Display
The values of temperature are visualized
B. حﺎﺘﻔﻣ"DOWN) "ﻞﻔﺳأ" / (On/Off) "ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ(
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ/ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻗ مﺎﻈﻧ لﺪﻌﻳ)ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد/ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(
B. “DOWN”/ “On/Off” key
Decreases the temperature value
Turns the heating plate on/off
Modifies the temperature measure system (°C/°F)
C. حﺎﺘﻔﻣ"UP) "ﻰﻠﻋأ" / (Set) "ﻂﺒﺿ(
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ
ﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ةراﺮﺤ)ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد داﺪﻋإ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﻟﺎﻃ(
C. “UP” / “Set” key
Increases the temperature value
Temperature set (see Temperature Setpoint Modification)
P. يراﺮﺤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ
يراﺮﺤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ
ﺔﺘﺑﺎﺛ =يراﺮﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺾﻣﻮﺗ =ﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗةرا
Q. Thermoregulation led
Indicates the thermoregulation status
fixed = thermoregulating
blinking = temperature reached
8
88
B
C
A
P