Ritmo BASIC 315 V1 - Maintenance Guidelines; Hydraulic Gearcase Maintenance

5. MAINTENANCE ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5./1
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ،ﺔﻗﺪﺑ نﻮﻜﻣ ﻞآ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ .خﺎﺳوﻷاو ﻞﺋاﻮﺴﻟاو مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ.
Each and every component must be cleaned meticulously, at the end of operations. Protect them against collision, liquids and dirt.
ﻊﻳﺮﺴﻟا ناﺮﻗﻹا تﻼﺻوو تﻼﺻﻮﻣ
ﻆﻓﺎﺣﺎًﻤﺋاد تﻼﺻﻮﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ.
تﻼﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺑاﻮﻘﻟا دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﺮﻟاو ﺔﺑﺮﺘﻟا دﻮﺟو ﻊﻨﻣا
تﻼﺻﻮﻤﻟاو.
QUICK-COUPLING CONNECTIONS AND CONNECTORS
Keep connections and connectors clean at all times.
Prevent earth or sand in the hydraulic circuit by keeping the plugs on the connectors
and connections.
ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا
ﺎًﻤﺋاد ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا نﺎﺒﻀﻗ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ .
CHASSIS
Keep cylinder rods clean at all times. Protect them against collision.
ﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا سوﺮ
HYDRAULIC GEARCASE
ﻞآ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﻳﺰﻟا لﺪﺒﺘﺳا1000 مﺎﻋ ﻞآ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ مﺎﺤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ .
)ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﺛﻮﻠﻣ نﻮﻜﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا : ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ نﺎﻜﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﻩﺬﺧ
ة
ﺮﻴﻄﺨﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا(.
ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﻮﻳﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﻟﺎﻃ
5 ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا .(
ﺮﻬﺷ ﻞآ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤ
ﺗ
. ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ نأ ﺐﺠﻳ
سﺎﻴﻘﻟا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ.
A : سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ ﻊﻣ ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ
ﺖﻳﺰﻟا.