Roger Technology BG30/1004/HS - Page 111

FR
111
D 
&ŽŶĐƟŽŶĐŽƉƌŽƉƌŝĠƚĠƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ;WͿ

ĠƐĂĐƟǀĠĞ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞƉĂƌƟĞůůĞŵĞŶƚĞŶŵŽĚĂůŝƚĠƉĂƐͲăͲƉĂƐKƵǀƌĞͲƐƚŽƉͲĨĞƌŵĞͲƐƚŽƉͲŽƵǀƌĞ

,ĂďŝůŝƚĠWĞŶĚĂŶƚůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞĞƐƚŝŐŶŽƌĠĞ
D 
ĐƟǀĂƟŽŶĨŽŶĐƟŽŶŚŽŵŵĞƉƌĠƐĞŶƚ

ĠƐĂĐƟǀĠĞ

,ĂďŝůŝƚĠ>ĞƉŽƌƚĂŝůĨŽŶĐƟŽŶŶĞĞŶƚĞŶĂŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ;WͿŽƵĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ;,Ϳ
ƵƌĞůąĐŚĞŵĞŶƚĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖĂƌƌġƚĞ
D 
sŽLJĂŶƚƉŽƌƚĂŝůŽƵǀĞƌƚĞĨŽŶĐƟŽŶƚĞƐƚƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĞƚďĂƩĞƌLJƐĂǀŝŶŐ

>ĞǀŽLJĂŶƚĞƐƚĠƚĞŝŶƚĂǀĞĐƉŽƌƚĂŝůĨĞƌŵĠĞůůƵŵĠĮdžĞƉĞŶĚĂŶƚůĞƐŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ

>ĞǀŽLJĂŶƚĐůŝŐŶŽƚĞůĞŶƚĞŵĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ/ůƐΖĂůůƵŵĞĮdžĞƋƵĂŶĚůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĐŽŵƉůğ-
ƚĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞ/ůĐůŝŐŶŽƚĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
^ŝůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠĞĞŶƉŽƐŝƟŽŶŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞůĞǀŽLJĂŶƚƐΖĠƚĞŝŶƚĚĞƵdžĨŽŝƐƚŽƵƚĞƐůĞƐϭϱƐ

WĂƌĂŵĠƚƌĞƌăƐŝůĂƐŽƌƟĞSCĞƐƚƵƟůŝƐĠĞĐŽŵŵĞƚĞƐƚƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐsŽŝƌĮŐϲͲϳ

ŽŶĮŐƵƌĞƌăƐŝůĂƐŽƌƟĞSCĞƐƚƵƟůŝƐĠĞĐŽŵŵĞĠĐŽŶŽŵŝĞďĂƩĞƌŝĞsŽŝƌĮŐϴͲϵ
YƵĂŶĚůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĞŶƟğƌĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚŽƵĞŶƟğƌĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĠƐĂĐƟǀĞůĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐƌĞůŝĠƐă
ůĂďŽƌŶĞ^ƉŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚĞůĂďĂƩĞƌŝĞ

ŽŶĮŐƵƌĞƌăƐŝůĂƐŽƌƟĞSCĞƐƚƵƟůŝƐĠĞĐŽŵŵĞĠĐŽŶŽŵŝĞďĂƩĞƌŝĞĞƚĞƐƐĂŝĐĞůůƵůĞƐƉŚŽƚŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐsŽŝƌĮŐϴͲϵ
  
ZĠŐůĂŐĞĚƵƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
 
sŽŝƌĐŚĂƉŝƚƌĞƐϭϮĞƚϭϯ

ϬϭсůĞƉŽƌƚĂŝůƌĂůĞŶƟƚăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚƵĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞϬϱсůĞƉŽƌƚĂŝůƌĂůĞŶƟƚƚƌğƐĞŶĂǀĂŶĐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞ

ZĠŐůĂŐĞĚĞůΖĞƐƉĂĐĞĚΖĂƉƉƌŽĐŚĞĂƵĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞăǀŝƚĞƐƐĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞ
ZDZYh ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚ ƌĠŐůĠĞ ƉĂƌ ůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ ^ƵŝƚĞ ĂƵ ƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚůĂ ƉŽƌƚĞ
ƉƌŽĐğĚĞăǀŝƚĞƐƐĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞũƵƐƋƵΖĂƵĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞ

ZĠŐůĂŐĞĚĞůΖĞƐƉĂĐĞĚΖĂƉƉƌŽĐŚĞĂƵĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞăǀŝƚĞƐƐĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞ
ZDZYh ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚ ƌĠŐůĠĞ ƉĂƌ ůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ ^ƵŝƚĞ ĂƵ ƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚůĂ ƉŽƌƚĞ
ƉƌŽĐğĚĞăǀŝƚĞƐƐĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞũƵƐƋƵΖĂƵĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞ

ϬϭсĚĞƌŶŝĞƌƐϯĐŵϬϮсĚĞƌŶŝĞƌƐϲĐŵϰϬсĚĞƌŶŝĞƌƐϭϮϬĐŵ
džĞŵƉůĞĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟĨϭϬϬĐŵĚΖĞƐƉĂĐĞсǀĂůĞƵƌ.
 
ZĠŐůĂŐĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ;йͿ
REMARQUEůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƚƌĠŐůĠĞŶƵƐŝŶĞăϱϬй;ŵŽŝƟĠĚĞůĂĐŽƵƌƐĞƚŽƚĂůĞͿ

ĚĞϭϬйăϵϵйĚĞůĂĐŽƵƌƐĞƚŽƚĂůĞ
  
ZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
>ĞĐŽŵƉƚĂŐĞĐŽŵŵĞŶĐĞůŽƌƐƋƵĞůĞ ƉŽƌƚĂŝůĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚ ĚƵƌĞƉĞŶĚĂŶƚůĞƚĞŵƉƐ ƉĂƌĂŵĠƚƌĠ>Ğ ƚĞŵƉƐĞdžƉŝƌĠůĞ
ƉŽƌƚĂŝůƐĞĨĞƌŵĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ>ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƌĞŶŽƵǀĞůůĞůĞƚĞŵƉƐ

ĚĞϬϬăϵϬƐĚĞƉĂƵƐĞ

ĚĞϮăϵŵŝŶĚĞƉĂƵƐĞ
 
ZĠŐůĂŐĞƚĞŵƉƐĚŝŶǀĞƌƐŝŽŶĂƉƌğƐŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵ ďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞŽƵ ĚĞůĂ
ĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞƐ;ĂŶƟͲĠĐƌĂƐĞŵĞŶƚͿ
ZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚŝŶǀĞƌƐŝŽŶĂƉƌğƐůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞŽƵĚƵƐLJƐƚğŵĞĚĞĚĠ-
ƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞƐ>ΖĂƌƌġƚĚƵ ƉŽƌƚĂŝůĂƉƌğƐůΖŝŶǀĞƌƐŝŽŶĐĂƵƐĠĞƉĂƌ ůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵďŽƌĚ ƐĞŶƐŝďůĞŽƵ ĚĞůĂ
ĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚĚĞĮŶĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞWĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĞƚĞŵƉƐ
ĚΖŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĞƌĂůĠŐğƌĞŵĞŶƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌăĐĞůƵŝƉĂƌĂŵĠƚƌĠ

ĞϬăϲϬƐ
 
Réglage couple moteur
ƵŐŵĞŶƚĞƌŽƵĚŝŵŝŶƵĞƌůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞƉŽƵƌĂƵŐŵĞŶƚĞƌŽƵĚŝŵŝŶƵĞƌůĞĐŽƵƉůĞĚƵŵŽƚĞƵƌĞƚƉĂƌ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĂƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ/ůĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĚΖƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐ
ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞƐăhE/YhDEdƉŽƵƌĚĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚůĠŐğƌĞƐĞƚƋƵŝŶĞƐŽŶƚƉĂƐƐŽƵŵŝƐĞƐ
ăĚĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐĂƚŵŽƐƉŚĠƌŝƋƵĞƐĚĠĨĂǀŽƌĂďůĞƐ;ǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƌŝŐŝĚĞͿ

ϬϭсͲϯϱйϬϮсͲϮϱйϬϯсͲϭϲйϬϰсͲϴй;ƌĠĚƵĐƟŽŶĚƵĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌсƉůƵƐŐƌĂŶĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠͿ
ϬϱсĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞŶƵƐŝŶĞ
ϬϲснϴйϬϳснϭϲйϬϴснϮϱйϬϵснϯϱй;ĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚƵĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌсŵŽŝŶĚƌĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠͿ