Roger Technology BG30/1804/HS User Manual

2
IT
PT
ES
EN
DE
FR
ŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟǀĞƌƐŝŽŶĞƌϭϲϬ
1. ŝƐƉŽŶŝďŝůĞůΖĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶnjĂĚĞůĐŽŵĂŶĚŽĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂW
2. ŐŐŝƵŶƟƉĂƌĂŵĞƚƌŝŝŶŵŽĚĂůŝƚă/E&K
3. ŐŐŝƵŶƚĞŶƵŽǀĞĨƵŶnjŝŽŶŝĂůůĂƌŵĞƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞQR3+ - 2)67- $33/ - $33
Atualizações da versão r1.60
1. ƟǀĂĕĆŽƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞĚŽĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂďĞƌƚƵƌĂW
2. ĚŝĐŝŽŶĂĚĂƐƐŝŶĂůŝnjĂĕƁĞƐĞŵŵŽĚĂůŝĚĂĚĞ/E&K
3. ĚŝĕĆŽŶŽǀĂĨƵŶĕĆŽĚĞĂůĂƌŵĞĂǀŝƐŽQR3+ - 2)67- $33/ - $33
Actualización de la versión r1.60
1. ĐƟǀĂĐŝſŶƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞĚĞůŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂW
2. ^ĞĂŐƌĞŐĂƌŽŶƐĞŹĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐĞŶŵŽĚŽ/E&K
3. ^ĞŚĂŶĂŹĂĚŝĚŽƵŶĂŶƵĞǀĂĨƵŶĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂĂĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂQR3+ - 2)67- $33/ - $33
DŝƐĞƐăũŽƵƌǀĞƌƐŝŽŶƌϭϲϬ
1. ĐƟǀĂƟŽŶƉĞƌƐŝƐƚĂŶƚĞĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞW
2. ũŽƵƚĚĞƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶƐĞŶŵŽĚĞ/E&K
3. ũŽƵƚĚΖƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĨŽŶĐƟŽŶĚΖĂůĂƌŵĞĚΖĂǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚQR3+ - 2)67- $33/ - $33
Aktualisierungen Version r1.60
1. ĂƵĞƌŚĂŌĞƌŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƐPīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚůƐW
2. ŶnjĞŝŐĞŶŝŶ/E&KͲDŽĚƵƐ
3. EĞƵĞůĂƌŵͲtĂƌŶĨƵŶŬƟŽŶQR3+ - 2)67- $33/ - $33 ŚŝŶnjƵŐĞĨƺŐƚ
hƉĚĂƚĞƐŽĨǀĞƌƐŝŽŶƌϭϲϬ
1. WĞƌƐŝƐƚĞŶƚĂĐƟǀĂƟŽŶŽĨƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐĐŽŵŵĂŶĚW
2. ĚĚĞĚƐŝŐŶĂůƐŝŶ/E&KŵŽĚĞ
3. ĚĚŶĞǁĂůĂƌŵƐĂŶĚĨĂƵůƚƐQR3+ - 2)67- $33/ - $33 ĨƵŶĐƟŽŶ
NL
Update versie r1.60
1. ĞƐĐŚŝŬďĂĂƌǀŽŽƌĚĞĂĐƟǀĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞƉĞƌƐŝƐƚĞŶƟĞǀĂŶĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐW
2. dŽĞǀŽĞŐŝŶŐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐŝŶŵŽĚƵƐ/E&K
3. dŽĞǀŽĞŐŝŶŐŶŝĞƵǁĞĨƵŶĐƟĞƐĂůĂƌŵƐŝŐŶĂůĞƌŝŶŐQR3+ - 2)67- $33/ - $33
PL
ŬƚƵĂůŝnjĂĐũĂǁĞƌƐũŝƌϭϲϬ
1. ŽƐƚħƉŶĂŵŽǏůŝǁŽƑđƐƚĂųĞũĂŬƚLJǁĂĐũŝƉŽůĞĐĞŶŝĂŽƚǁĂƌĐŝĂW
2. ŽĚĂŶĞƉĂƌĂŵĞƚƌLJƚƌLJďƵ/E&K
3. ŽĚĂŶĞŶŽǁĞĨƵŶŬĐũĞĂůĂƌŵƐLJŐŶĂůŝnjĂĐũĂQR3+ - 2)67- $33/ - $33

Roger Technology BG30/1804/HS Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30/1804/HS
Category	Control Unit
Language	English