Roger Technology BG30 Series User Manual

FR
112
  
ZĠŐůĂŐĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ
^ŝůĞƚĞŵƉƐĚĞƌĠĂĐƟŽŶăůĂĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞƐƚƚƌŽƉůŽŶŐĚŝŵŝŶƵĞƌůĂǀĂůĞƵƌĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ^ŝ
ůĂĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞƐƚƚƌŽƉĠůĞǀĠĞĚŝŵŝŶƵĞƌůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ.

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌĨĂŝďůĞ
ϬϭсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵŝŶŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐϭϬсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵĂdžŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐREMARQUE
ƵƟůŝƐĞƌĐĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƐŝůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵŽLJĞŶŶĞƐŽŶƚƉĂƐĂĚĂƉƚĠĞƐăůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵŽLJĞŶWĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĐŽŶƐĞŝůůĠƉŽƵƌůĞƌĠŐůĂŐĞĚĞƐĨŽƌĐĞƐŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞƐ
ϭϭсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵŝŶŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐϭϲсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵĂdžŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌĂƵϳϬйĚƵǀĂůĞƵƌŵĂdžŝŵƵŵƉŽƵƌƵŶĞĚƵƌĠĞĚΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚΖϭƐ>ΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶ-
ƐŝďůĞĞƐƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ

ŽƵƉůĞ ŵŽƚĞƵƌĂƵ ϴϬй ĚƵ ǀĂůĞƵƌŵĂdžŝŵƵŵ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĚƵƌĠĞĚΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ϮƐ >ΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚƵ ďŽƌĚ
ƐĞŶƐŝďůĞĞƐƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵĂdžŝŵƵŵƉŽƵƌƵŶĞĚƵƌĠĞĚΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞϯƐ>ΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞĞƐƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵĂdžŝŵƵŵƉŽƵƌƵŶĞĚƵƌĠĞĚΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞϱƐ>ΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞĞƐƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ
 
ZĠŐůĂŐĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶĂƵĚĠƉĂƌƚĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
 
sŽŝƌĐŚĂƉŝƚƌĞƐϭϮĞƚϭϯ

ϬϭсůĞƉŽƌƚĂŝůĂĐĐĠůğƌĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚĂƵĚĠŵĂƌƌĂŐĞϬϱсůĞƉŽƌƚĂŝůĂĐĐĠůğƌĞůĞŶƚĞŵĞŶƚĞƚŐƌĂĚƵĞůůĞŵĞŶƚĂƵĚĠŵĂƌƌĂŐĞ
 
ĐƟǀĂƟŽŶĚƵĐŽƵƉůĞŵĂdžŝŵĂůĚΖĂŝĚĞĂƵĚĠŵĂƌƌĂŐĞ
^ŝůΖŽŶĂĐƟǀĞĐĞƉĂƌĂŵğƚƌĞăĐŚĂƋƵĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚƵŵŽƚĞƵƌůĞĐŽƵƉůĞŵĂdžŝŵĂůĚΖĂŝĚĞƐΖĂĐƟǀĞƉŽƵƌƵŶƚĞŵƉƐ
ŵĂdžŝŵĂůĚĞϱƐŽƵƉŽƵƌůĞƚĞŵƉƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůĂƉŽƌƚĞƉŽƵƌƐΖŽƵǀƌŝƌĚĞϲϱĐŵĞŶǀŝƌŽŶ
REMARQUEĚĂŶƐůĞƐŵŽƚĞƵƌƐBG30/1000/HSĞƚBG30/1400/RĞƐƚĚĠĮŶŝĞƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶĚĞϮƐăĐŚĂƋƵĞ
ĚĠŵĂƌƌĂŐĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŵŵĞŶƚĚƵƌĠŐůĂŐĞĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ.

ĠƐĂĐƟǀĠĞ

ĐƟǀĠĞĂƵĚĠŵĂƌƌĂŐĞƐĞƵůĞŵĞŶƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ;LJͲĐŽŵƉƌŝƐůĂƉŚĂƐĞĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞƉŽƐŝƟŽŶͿŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞůΖĂŝĚĞ
ĞƐƚĂĐƟǀĠĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƐŝůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚĐŽŶŶƵĞĞƚƋƵĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐĞƚƌŽƵǀĞăƉůƵĚĞϮŵğƚƌĞƐĚĞůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĐŽŵƉůğƚĞ

ĐƟǀĠĞăĐŚĂƋƵĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞ;LJͲĐŽŵƉƌŝƐůĂƉŚĂƐĞĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞƉŽƐŝƟŽŶͿ
 
ZĠŐůĂŐĞĚƵĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌĚƵƌĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞƉŽƐŝƟŽŶ
ZĠŐůĞƌĂǀĞĐůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞůĞĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌƐŝĞŶƉŚĂƐĞĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞƉŽƐŝƟŽŶůĞƐǀĂůĞƵƌƐĐŽŶĮŐƵƌĠĞƐĂƵdž
ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĞƚƐŽŶƚŝŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞƐĞŶǀƵĞĚĞƉĞƌŵĞƩƌĞăůĂƉŽƌƚĞĚĞĐŽŵƉůĠƚĞƌůĂŵĂŶƈƵǀƌĞ^ŝůĂƉŚĂƐĞĚĞ
ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƐΖĂĐŚğǀĞƉĂƐůĂƉŽƌƚĞŶĞƌĞƉƌĞŶĚƉĂƐƐŽŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂů

>ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵƌĞůĞǀĂŐĞĚΖŽďƐƚĂĐůĞĞƐƚƌĠŐůĠĞĞdžĐůƵƐŝǀĞŵĞŶƚƉĂƌůĞƐǀĂůĞƵƌƐĐŽŶĮŐƵƌĠĞƐƉĂƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĞƚ.

>ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵƌĞůĞǀĂŐĞĚΖŽďƐƚĂĐůĞĞƐƚƌĠŐůĠĞƉĂƌůĞƐǀĂůĞƵƌƐĐŽŶĮŐƵƌĠĞƐƉĂƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĞƚĞƚƉĂƌ
ůĂǀĂůĞƵƌĚΖŝŶƚĞŶƐŝƚĠŵĂdžŝŵĂůĞŵĠŵŽƌŝƐĠĞĞŶƉŚĂƐĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞůĂĐŽƵƌƐĞ

>ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵƌĞůĞǀĂŐĞĚΖŽďƐƚĂĐůĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞϳϬйĚƵĐŽƵƉůĞŵĂdžŝŵƵŵƉŽƵƌƵŶĞĚƵƌĠĞĚΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚΖϭƐ

>ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵƌĞůĞǀĂŐĞĚΖŽďƐƚĂĐůĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞϴϬйĚƵĐŽƵƉůĞŵĂdžŝŵƵŵƉŽƵƌƵŶĞĚƵƌĠĞĚΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞϮƐ

>ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵƌĞůĞǀĂŐĞĚΖŽďƐƚĂĐůĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞϭϬϬйĚƵĐŽƵƉůĞŵĂdžŝŵƵŵƉŽƵƌƵŶĞĚƵƌĠĞĚΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞϯƐ

>ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵƌĞůĞǀĂŐĞĚΖŽďƐƚĂĐůĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞϭϬϬйĚƵĐŽƵƉůĞŵĂdžŝŵƵŵƉŽƵƌƵŶĞĚƵƌĠĞĚΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞϱƐ
 
Réglage vitesse en ouverture ĞƚĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ZDZYhůĞƌĠŐůĂŐĞĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵŵŽĚğůĞĚĞŵŽƚĞƵƌŝŶƐƚĂůůĠĞƐƚƐƵďĚŝǀŝƐĠĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ-
ŵĞŶƚĞŶϭϬƉĂƌƟĞƐĠŐĂůĞƐ
  
sŽŝƌĐŚĂƉŝƚƌĞƐϭϮĞƚϭϯ

ϬϭсϲŵŵŝŶϭϬсǀŝƚĞƐƐĞŵĂdžŝŵĂůĞ.
 
ZĠŐůĂŐĞĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞĚΖĂƉƉƌŽĐŚĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞŶĮŶĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ƵƚĞƌŵĞĚĞůĂƉŚĂƐĞĚĞƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚůĞƉŽƌƚĂŝůĐŽŶƟŶƵĞăǀŝƚĞƐƐĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞũƵƐƋƵΖĞŶĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞ
>ΖĞƐƉĂĐĞĞƐƚƌĠŐůĠƉĂƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĞƚ.

ϬϭсϮŵŵŝŶϬϮсϮϱŵŵŝŶϬϯсϯŵŵŝŶϬϰсϯϱŵŵŝŶϬϱсϰŵŵŝŶ
 
WĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞŶŽŵďƌĞĚĞƐƐĂŝƐĚĞƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂƉƌğƐŝŶƚĞƌǀĞŶ-
ƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞŽƵĚĞůĂĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞ;ĂŶƟͲĠĐƌĂƐĞŵĞŶƚͿ

ƵĐƵŶĞƐƐĂŝĚĞƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

ĞϭăϯĞƐƐĂŝƐĚĞƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌƵŶĞǀĂůĞƵƌŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞĂƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$.
>ĂƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƐŝůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞ

Roger Technology BG30 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30 Series
Category	Control Unit
Language	English