Roger Technology BG30 Series User Manual

FR
100
1 Consignes générales de sécurité
ƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉĞƵƚĐĂƵƐĞƌĚĞŐƌĂǀĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐ
>ŝƌĞůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĂƩĞŶƟŽŶĂǀĂŶƚĚŝŶƐƚĂůůĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ
>ĞƉƌĠƐĞŶƚŵĂŶƵĞůĚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĂĚƌĞƐƐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůƋƵĂůŝĮĠ
ZK'Zd,EK>K'zĚĠĐůŝŶĞƚŽƵƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚĠƌŝǀĂŶƚĚƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶŝŵƉƌŽƉƌĞŽƵĚŝīĠƌĞŶƚĞĚĞĐĞůůĞ
ƉŽƵƌůĂƋƵĞůůĞůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƐƚĚĞƐƟŶĠĞĞƚŝŶĚŝƋƵĠĞĚĂŶƐůĞƉƌĠƐĞŶƚŵĂŶƵĞů
>ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶůĞƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƌĠŐůĂŐĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞīĞĐƚƵĠƐƉĂƌƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůƋƵĂůŝĮĠ
ƐĞůŽŶůĞƐƌğŐůĞƐĚĞůĂďŽŶŶĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞĞƚĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžŶŽƌŵĞƐĞŶǀŝŐƵĞƵƌ
ǀĂŶƚĚĞĐŽŵŵĞŶĐĞƌůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĐŽŶƚƌƀůĞƌůŝŶƚĠŐƌŝƚĠĚƵƉƌŽĚƵŝƚ
WƌĠǀŽŝƌƐƵƌůĞƌĠƐĞĂƵĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƵŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌŽƵƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚĞĐŽƵƉƵƌĞŽŵŶŝƉŽůĂŝƌĞĂǀĞĐ
ĚŝƐƚĂŶĐĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐĠŐĂůĞŽƵƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăϯŵŵ
sĠƌŝĮĞƌƋƵƵŶĚŝƐũŽŶĐƚĞƵƌĚŝīĠƌĞŶƟĞůĞƚƵŶĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƐƵƌŝŶƚĞŶƐŝƚĠĂĚĠƋƵĂƚƐƐŽŶƚŝŶƐƚĂůůĠƐ
ĞŶĂŵŽŶƚĚĞůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞůŽŶůĞƐƌğŐůĞƐĚĞůĂďŽŶŶĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞĞƚĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžŶŽƌŵĞƐ
ĞŶǀŝŐƵĞƵƌ
^ŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƌĂĐĐŽƌĚĞƌůĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞăƵŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞĸĐĂĐĞĚĞŵŝƐĞăůĂƚĞƌƌĞĞdžĠĐƵƚĠĞĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ
ĂƵdžŶŽƌŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞŶǀŝŐƵĞƵƌ
>ĞƐŶŽƌŵĞƐƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐEϭϮϰϱϯĞƚEϭϮϰϱϱĚĠĮŶŝƐƐĞŶƚůĞƐĞdžŝŐĞŶĐĞƐŵŝŶŝŵĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ăůƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƐŵŽƚŽƌŝƐĠĞƐůůĞƐƉƌĠǀŽŝĞŶƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞůĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚĞƐĨŽƌĐĞƐĞƚĚĞ
ĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ;ďŽƌĚƐƐĞŶƐŝďůĞƐďĂƌƌŝğƌĞƐŝŵŵĂƚĠƌŝĞůůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚăŚŽŵŵĞŵŽƌƚĞƚĐͿǀŝƐĂŶƚ
ăƌĞůĞǀĞƌůĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƐŽƵŽďũĞƚƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăƉƌĠǀĞŶŝƌůĂĐŽůůŝƐŝŽŶĞŶƚŽƵƚĞĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞ
^ŝůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĞďĂƐĞƐƵƌůĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚĞƐĨŽƌĐĞƐĚŝŵƉĂĐƚǀĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞĂŝƚůĞƐ
ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĞƚůĞƐƉƌĞƐƚĂƟŽŶƐĂĚĂƉƚĠĞƐĂƵƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĞŶǀŝŐƵĞƵƌ
>ŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ ĞƐƚ ƚĞŶƵ ĚĞdžĠĐƵƚĞƌ ůĂ ŵĞƐƵƌĞ ĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ĚŝŵƉĂĐƚ Ğƚ ĚĞ ƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌ ƐƵƌ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞ
ĐŽŵŵĂŶĚĞůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞĞƚĚƵĐŽƵƉůĞƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞŵŽƚŽƌŝƐĠĞĚĞƌĞŶƚƌĞƌĚĂŶƐůĞƐ
ůŝŵŝƚĞƐĠƚĂďůŝĞƐƉĂƌůĞƐŶŽƌŵĞƐEϭϮϰϱϯĞƚEϭϮϰϱϱ
ĠďƌĂŶĐŚĞƌůĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĠďƌĂŶĐŚĞƌĂƵƐƐŝůĞƐ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐ
ƚĂŵƉŽŶ Ɛŝ ƉƌĠƐĞŶƚĞƐWŽƵƌ ůĠǀĞŶƚƵĞůůĞ ƌĠƉĂƌĂƟŽŶ ŽƵ ƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƐĞƵůĞƐ ĚĞƐ ƉŝğĐĞƐ ĚĞ
ƌĞĐŚĂŶŐĞŽƌŝŐŝŶĂůĞƐĚĞǀƌŽŶƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞƐ
>ĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžƋƵŝĐŽŵƉŽƐĞŶƚůĞŵďĂůůĂŐĞ;ƉůĂƐƟƋƵĞƉŽůLJƐƚLJƌğŶĞĞƚĐͿŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞĂďĂŶĚŽŶŶĠƐĚĂŶƐ
ůĂŶĂƚƵƌĞŶŝůĂŝƐƐĠƐăůĂƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐĐĂƌŝůƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĚĂŶŐĞƌ
2 ĞƐĐƌŝƉƟŽŶƉƌŽĚƵŝƚ
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞŶƵŵĠƌŝƋƵĞϳϬϭ,WăϯϲsƵƟůŝƐĞůĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞŵŽƚĞƵƌĞŶŵŽĚĂůŝƚĠ
ƐĞŶƐŽƌĞĚăůΖĂŝĚĞĚΖƵŶĞŶĐŽĚĞƵƌăŚĂƵƚĞƌĠƐŽůƵƟŽŶƉŽƵƌŐĠƌĞƌůĞƐĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞƐZK'ZƌƵƐŚůĞƐƐƉŽƵƌƵŶ
ǀĂŶƚĂŝůĐŽƵůŝƐƐĂŶƚ
ƩĞŶƟŽŶăůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞϭhŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƉĞƵƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐĚĞ
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞ
/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞĞƚĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠZK'Zd,EK>K'zŶ
ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌŝůĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĚŝŶƐƚĂůůĞƌĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƐĠƌŝĞF4ESŽƵ F4S.
3 DŝƐĞƐăũŽƵƌǀĞƌƐŝŽŶƌϭϲϬ
1. ĐƟǀĂƟŽŶƉĞƌƐŝƐƚĂŶƚĞĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞW
2. ũŽƵƚĚĞƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶƐĞŶŵŽĚĞ/E&K
3. ũŽƵƚĚΖƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĨŽŶĐƟŽŶĚΖĂůĂƌŵĞĚΖĂǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚQR3+ - 2)67- $33/ - $33

Roger Technology BG30 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30 Series
Category	Control Unit
Language	English