Roger Technology BG30 Series User Manual

ES
150
WZK>D
^H>//ME
ALARMA
h^WK^/> /EdZsE/ME
La cancela no se
abre o no se cierra.
(QH
(ŶϱͿ
&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽ
ĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ
WƌĞƐŝŽŶĞůĂƚĞĐůĂd^dƐŝůĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƌƌŽƌ
ƐŝŐƵĞŵĂŶŝĨĞƐƚĄŶĚŽƐĞƐƵƐƟƚƵLJĂĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ Ŷ ĐĂƐŽĚĞ ƐƵĐŝĞĚĂĚ ŚƵŵĞĚĂĚŝŶƐĞĐƚŽƐ ĞƚĐ
ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ĞůĠĐƚƌŝĐĂLJůŝŵƉŝĞůĂ ƚĂƌũĞƚĂLJĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ^ŝ
ĞůƉƌŽďůĞŵĂĐŽŶƟŶƷĂƐƵƐƟƚƵLJĂĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ
&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĞŶďĂƚĞƌşĂ ĂƚĞƌşĂƐĐĂƐŝĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ
(Q(
ƌƌŽƌĚĞĐĄůĐƵůŽĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
WƌŽƚĞĐĐŝſŶƚĠƌŵŝĐĂĚĞůŝŶǀĞƌ-
ƚĞƌĂĐƟǀĂĚĂ
ů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ-
ŵĞŶƚĞĂůĐĂďŽĚĞϮŵŝŶ
EW/2 ;ďƚ>KͿ
ĂƚĞƌşĂƐĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ ƐƉĞƌĞĂƋƵĞƐĞƌĞƐƚĂďůĞnjĐĂůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂƌĞĚ
VWR3
ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞ
ŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ĚĞƐďůŽƋƵĞŽ
ĂďŝĞƌƚŽ
ŝĞƌƌĞůĂŵĂŶŝůůĂĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽLJŐŝƌĞůĂůůĂǀĞ
ŚĂĐŝĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĐŝĞƌƌĞŽŵƉƌƵĞďĞůĂĐŽŶĞ-
džŝſŶĂůĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽ
El procedimiento
ĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞŶŽ
llega a terminarse.
QR 3+
dĂƌĂĚŽĚĞůŵŽƚŽƌĨĂůůŝĚĂ ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
^ŝĞůƉƌŽďůĞŵĂĐŽŶƟŶƷĂĐŽŵƉƌƵĞďĞĞůĐĂďůĞĚĞ
ĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĂůŵŽƚŽƌ
ŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞůĂŵĂŶŝůůĂĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽĞƐƚĄĂďŝĞƌƚĂ
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂŇƵŝĚĞnjĚĞƌŽƚĂĐŝſŶĚĞůŵŽƚŽƌŶ
ĐĂƐŽĚĞƉƌŽďůĞŵĂƐƉſŶŐĂƐĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂ
ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂ
WƌŽďůĞŵĂƐĐŽŶĞůĐŝƌĐƵŝƚŽ
ĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌŽĐŽŶĞů
ĐĂďůĞĚĞĐŽŶĞdžŝſŶ
sĞƌŝĮƋƵĞĞůďƵĞŶĞƐƚĂĚŽĚĞůĐĂďůĞĚĞĐŽŶĞdžŝſŶ
YƵŝƚĂƌLJƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞŶĞƌŐşĂ
ĂƌƵŶĐŽŵĂŶĚŽ;ĂďƌŝƌƉĂƐŽĂƉĂƐŽͿ
^ŝŶŽĂƉĂƌĞĐĞQR3+ƌĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
^ŝĂƉĂƌĞĐĞQR3+ĚĞŶƵĞǀŽĐŽŶƚĄĐƚĞĐŽŶůĂĂƐŝ-
ƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂ
$3 3(
^ĞŚĂƉƵůƐĂĚŽƉŽƌĞƌƌŽƌůĂƚĞĐůĂĚĞd^d ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
>ĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ĞƐƚĄŶĞŶĞƐƚĂĚŽĚĞĂůĂƌŵĂ
WƵůƐĞ ůĂ ƚĞĐůĂ d^d ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ĞůůŽƐ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ
ĂůĂƌŵĂ LJ ůĂƐ ĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ
ůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ĂşĚĂĚĞƚĞŶƐŝſŶĞdžĐĞƐŝǀĂ ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂƚĞŶƐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ
ZĞŐůĂũĞ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐLJ.
ZĞŐůĞ ůŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ LJ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ăů
ƉĞƐŽLJĂůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂŚŽũĂ
DS S/
ƌƌŽƌ ĚĞ ůĂ ůŽŶŐŝƚƵĚ ĚĞů ƌĞ-
ĐŽƌƌŝĚŽ
>ůĞǀĞůĂĐĂŶĐĞůĂĂƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĐŝĞƌƌĞĐŽŵ-
ƉůĞƚŽ;ůĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞůĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂ&ŚĂĚĞ
ĞƐƚĂƌĂĐƟǀĂͿLJƌĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĐĂďůĞĂĚŽĚĞůŽƐĮŶĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂ
^ŝĞůƉƌŽďůĞŵĂĐŽŶƟŶƷĂƐƵƐƟƚƵLJĂĞůĐĂďůĞĂĚŽ
ZĞƐƚĂďůĞnjĐĂůŽƐǀĂůŽƌĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌĚĞĨĄďƌŝĐĂĞŶ
ůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂLJƌĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
>ŽŶŐŝƚƵĚĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽŝŶĨĞƌŝŽƌĂůŵşŶŝŵŽƉĞƌ-
ŵŝƟĚŽĂƵŵĞŶƚĂƌůĂůŽŶŐŝƚƵĚ
DSS
>ŽŶŐŝƚƵĚ ŵĄdžŝŵĂ ƉĞƌŵŝƟĚĂ
ĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽĞdžĐĞĚŝĚĂ
ZĞĚƵĐĞĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽWſŶŐĂƐĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶ
ůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂ;ƌĞĐŽƌƌŝĚŽĞdžĐĞĚĞĞůŵĄdžŝ-
ŵŽƉĞƌŵŝƟĚŽƉŽƌůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐͿ
El mando por radio-
ĐŽŶƚƌŽů ƟĞŶĞ ƉŽĐŽ
ĂůĐĂŶĐĞLJŶŽĨƵŶĐŝŽ-
na con el automa-
ƟƐŵŽĞŶŵĂƌĐŚĂ

>Ă ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ƌĂĚŝŽ ĞƐƚĄ
ŽďƐƚĂĐƵůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ĞƐƚƌƵĐƚƵ-
ƌĂƐ ŵĞƚĄůŝĐĂƐ LJ ƉĂƌĞĚĞƐ ĚĞ
ŚŽƌŵŝŐſŶĂƌŵĂĚŽ
/ŶƐƚĂůĞůĂĂŶƚĞŶĂĞŶĞůĞdžƚĞƌŝŽƌ

ĂƚĞƌşĂƐĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ ^ƵƐƟƚƵLJĂůĂƐďĂƚĞƌşĂƐĚĞůŽƐƚƌĂŶƐŵŝƐŽƌĞƐ
El intermitente no
ĨƵŶĐŝŽŶĂ

ŽŵďŝůůĂ Ž  > ƋƵĞŵĂĚŽƐ Ž
ĐĂďůĞƐĚĞůŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞƐƵĞůƚŽƐ
ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞ>LJůŽƐĐĂďůĞƐ
ůƚĞƐƟŐŽĚĞĐĂŶĐĞůĂ
ĂďŝĞƌƚĂŶŽĨƵŶĐŝŽŶĂ

ŽŵďŝůůĂƋƵĞŵĂĚĂ Ž ĐĂďůĞƐ
ƐƵĞůƚŽƐ
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂďŽŵďŝůůĂLJŽůŽƐĐĂďůĞƐ
>ĂĐĂŶĐĞůĂŶŽĞũĞĐƵƚĂ
la maniobra deseada.

ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂĚĞů
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ.
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĐŽƌƌĞĐƚĂĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
ĐŽŶĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ.
EKdWƵůƐĂŶĚŽůĂƚĞĐůĂd^dƐĞďŽƌƌĂŵŽŵĞŶƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞůĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂ
ů ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶ ĐŽŵĂŶĚŽ Ɛŝ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ĂƵŶ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ƐŽůƵĐŝŽŶĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ǀƵĞůǀĞ Ă ĂƉĂƌĞĐĞƌ ůĂ
ƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂ

Roger Technology BG30 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30 Series
Category	Control Unit
Language	English