Roger Technology BG30 Series User Manual

4
ES NL
PT PL
1 Advertencias generales 127
2 Descripción del producto 127
3 Actualización de la versión r1.60 127
ϰ ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ ϭϮϴ
ϱ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ ϭϮϴ
ϱϭ ŽŶĞdžŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ ϭϮϵ
ϲ dĞĐůĂƐĚĞĨƵŶĐŝſŶLJƉĂŶƚĂůůĂ ϭϯϬ
7 Encendido o puesta en servicio 130
ϴ DŽĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂ ϭϯϬ
ϵ ƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ϭϯϯ
9.1 Antes de actuar 133
ϵϮ WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ϭϯϰ
10 Índice de los parámetros 135
11 Menú de parámetros 137
12 Parámetros especiales de la serie BG30/1000/HS -
BG30/1800/HS 144
13 Parámetros especiales de la serie BG30/1400/R 145
14 Comandos y accesorios 146
15 Señalización de las entradas de seguridad y de los
comandos (Modo TEST) 148
16 Señalización de alarmas y anomalías 149
ϭϳ ŝĂŐŶŽƐƟĐĂͲDŽĚŽ/ŶĨŽ ϭϱϭ
18 Desbloqueo mecánico 152
19 Modo de recuperación de la posición 152
20 Ensayo 152
21 Mantenimiento 153
22 Eliminación 153
Ϯϯ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂůLJĐŽŶƚĂĐƚŽƐ ϭϱϯ
Ϯϰ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ϭϱϯ
1 Advertências gerais 154
2 Descrição do produto 154
3 Atualizações da versão r1.60 154
ϰ ĂƌĂƚĞƌşƐƟĐĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚŽƉƌŽĚƵƚŽ ϭϱϱ
5 Descrição das ligações 155
5.1 Ligações elétricas 156
ϲ dĞĐůĂƐĚĞĨƵŶĕĆŽĞĚŝƐƉůĂLJ ϭϱϳ
7 Ignição ou comissionamento 157
ϴ DŽĚĂůŝĚĂĚĞĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽĚŝƐƉůĂLJ ϭϱϳ
9 Aprendizagem do curso 160
9.1 Antes de proceder 160
9.2 Procedimento de aprendizado 161
10 Índice dos parâmetros 162
11 Menu de parâmetros 164
12 Parâmetros especiais série BG30/1000/HS -
BG30/1800/HS 171
13 Parâmetros especiais série BG30/1400/R 172
14 Comandos e acessórios 173
15 Sinalização das entradas de segurança e dos
comandos (modalidade TEST) 175
16 Sinalização de alarmes e anomalias 176
ϭϳ ŝĂŐŶŽƐƟĐĂƌͲDŽĚŽ/E&K ϭϳϴ
18 Desbloqueio mecânico 179
19 Modalidade de recuperação de posição 179
20 Teste 179
21 Manutenção 180
22 Descarte 180
Ϯϯ /ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐĞĐŽŶƚĂƚŽƐ ϭϴϬ
Ϯϰ ĞĐůĂƌĂĕĆŽĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞ ϭϴϬ
ϭ ůŐĞŵĞŶĞǁĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐĞŶ ϭϴϭ
Ϯ ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚ ϭϴϭ
3 Update versie r1.60 181
ϰ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞŬĞŶŵĞƌŬĞŶƉƌŽĚƵĐƚ ϭϴϮ
ϱ ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶ ϭϴϮ
ϱϭ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶ ϭϴϯ
ϲ &ƵŶĐƟĞƚŽĞƚƐĞŶĞŶĚŝƐƉůĂLJ ϭϴϰ
ϳ /ŶƐĐŚĂŬĞůŝŶŐĞŶŝŶďĞĚƌŝũĨƐƐƚĞůůŝŶŐ ϭϴϰ
ϴ ĞĚƌŝũĨƐŵŽĚƵƐĚŝƐƉůĂLJ ϭϴϰ
9 Lering van de slag 187
ϵϭ sŽŽƌĚĂƚĚĞŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶǁŽƌĚĞŶƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚϭϴϳ
9.2 Procedure van lering 188
ϭϬ /ŶŚŽƵĚƐŽƉŐĂǀĞǀĂŶĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ϭϴϵ
11 Menu parameters 191
12 Parametri speciali serie BG30/1000/HS -
BG30/1800/HS 198
13 Parametri speciali serie BG30/1400/R 199
14 Bedieningen en accessoires 200
ϭϱ ^ŝŐŶĂůĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶŐĂŶŐĞŶ ĞŶ ǀĂŶ ĚĞ
bedieningen (modus TEST) 202
16 Signalering alarmen en storingen 203
ϭϳ /E&KDŽĚƵƐ ϮϬϱ
ϭϴ DĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞĚĞďůŽŬŬĞƌŝŶŐ ϮϬϲ
19 Modalità di recupero posizione 206
20 Test 206
Ϯϭ KŶĚĞƌŚŽƵĚ ϮϬϳ
22 Inzameling 207
Ϯϯ ŝũŬŽŵĞŶĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚ ϮϬϳ
Ϯϰ sĞƌŬůĂƌŝŶŐǀĂŶKǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐ ϮϬϳ
ϭ KƐƚƌnjĞǏĞŶŝĂŽŐſůŶĞ ϮϬϴ
Ϯ KƉŝƐƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ ϮϬϴ
ϯ ŬƚƵĂůŝnjĂĐũĂǁĞƌƐũŝ r1.60 208
ϰ ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂƚĞĐŚŶŝĐnjŶĂƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ ϮϬϵ
ϱ KƉŝƐƉŽųČĐnjĞŷ ϮϬϵ
ϱϭ WŽųČĐnjĞŶŝĂĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞ ϮϭϬ
ϲ WƌnjLJĐŝƐŬŝĨƵŶŬĐLJũŶĞŝǁLJƑǁŝĞƚůĂĐnj Ϯϭϭ
ϳ tųČĐnjĂŶŝĞůƵďƵƌƵĐŚĂŵŝĂŶŝĞ Ϯϭϭ
ϴ dƌLJďLJĚnjŝĂųĂŶŝĂǁLJƑǁŝĞƚůĂĐnjĂ Ϯϭϭ
ϵ WƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞƌƵĐŚƵ Ϯϭϰ
ϵϭ tĐnjĞƑŶŝĞũ Ϯϭϰ
ϵϮ WƌŽĐĞĚƵƌĂƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĂƌƵĐŚƵ Ϯϭϱ
ϭϬ ^ƉŝƐƉĂƌĂŵĞƚƌſǁ Ϯϭϲ
ϭϭ DĞŶƵƉĂƌĂŵĞƚƌſǁ Ϯϭϴ
12 Parametri speciali serie BG30/1000/HS -
BG30/1800/HS 225
13 Parametri speciali serie BG30/1400/R 226
ϭϰ ůĞŵĞŶƚLJƐƚĞƌŽǁŶŝĐnjĞŝĂŬĐĞƐŽƌŝĂ ϮϮϳ
ϭϱ ^LJŐŶĂůŝnjĂĐũĂ ǁĞũƑđ ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ ŝ ƐLJŐŶĂųſǁ
ƐƚĞƌŽǁŶŝĐnjLJĐŚ;ƚƌLJďd^dͿ ϮϮϵ
ϭϲ ^LJŐŶĂůŝnjĂĐũĞĂůĂƌŵŽǁĞŝďųħĚLJ ϮϯϬ
ϭϳ dƌLJď/E&K ϮϯϮ
ϭϴ KĚďůŽŬŽǁĂŶŝĞŵĞĐŚĂŶŝĐnjŶĞ Ϯϯϯ
19 Modalità di recupero posizione 233
20 Testy odbiorcze 233
Ϯϭ <ŽŶƐĞƌǁĂĐũĂ Ϯϯϰ
ϮϮ hƚLJůŝnjĂĐũĂ Ϯϯϰ
Ϯϯ /ŶĨŽƌŵĂĐũĞĚŽĚĂƚŬŽǁĞŝĚĂŶĞŬŽŶƚĂŬƚŽǁĞ Ϯϯϰ
Ϯϰ ĞŬůĂƌĂĐũĂnjŐŽĚŶŽƑĐŝ Ϯϯϰ

Roger Technology BG30 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30 Series
Category	Control Unit
Language	English