Roger Technology BG30 Series User Manual

DE
92
14 ĞĨĞŚůĞƵŶĚƵďĞŚƂƌ
tĞŶŶĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŵŝƚPĨĨŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚŶŝĐŚƚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚƐŝŶĚŵƺƐƐĞŶƐŝĞĂŶĚĞŶ<ůĞŵŵĞŶ
KDƺďĞƌďƌƺĐŬƚŽĚĞƌĚƵƌĐŚŶĚĞƌƵŶŐĚĞƌWĂƌĂŵĞƚĞƌ  ƵŶĚ ĚĞƐĞƌǁĞŝƚĞƌƚĞŶ
DĞŶƺƐĚĞĂŬƚŝǀŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ
>'E
 ^ĐŚůŝĞƘĞƌŬŽŶƚĂŬƚ;EKͲŶŽƌŵĂůůLJŽƉĞŶͿ
 PīŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚ;EͲŶŽƌŵĂůůLJĐůŽƐĞĚͿ
<KEd<d BESCHREIBUNG
ϴϵ;KZͿ
ƵƐŐĂŶŐĨƺƌ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĂŶĚŝĞ ƵŐĂŶŐƐďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ;ƌĞŝŶĞƌ <ŽŶƚĂŬƚͿϮϯϬ sĂĐ ϭϬϬ t ͲϮϰ
sĂĐĚĐϰϬt
ϭϬ;н^Ϳϭϭ;KDͿ
ŶƐĐŚůƵƐƐ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞdŽƌŽīĞŶϮϰsĚĐϯt
ŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƌ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞŝƐƚǀŽŵWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ŐĞƌĞŐĞůƚ
ϭϬ;н^Ϳϭϭ;KDͿ
ŶƐĐŚůƵƐƐ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶƚĞƐƚƵŶĚŽĚĞƌĂƩĞƌŝĞƐƉĂƌďĞƚƌŝĞď
DĂŶŬĂŶŶĚŝĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐĚĞƌ^ĞŶĚĞƌ;dyͿĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ
ĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶƵŵĚŝĞdĞƐƞƵŶŬƟŽŶnjƵĂŬƟǀŝĞƌĞŶ
ĞŝũĞĚĞŵĞƌŚĂůƚĞŶĞŶĞĨĞŚůƐĐŚĂůƚĞƚĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĚŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶĂƵƐƵŶĚĞŝŶƵŵ
ĚĞŶŬŽƌƌĞŬƚĞŶƵƐƚĂŶĚƐǁĞĐŚƐĞůĚĞƐ<ŽŶƚĂŬƚƐnjƵƉƌƺĨĞŶ
ƐŝƐƚĂƵƘĞƌĚĞŵŵƂŐůŝĐŚĚŝĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐĂůůĞƌĞdžƚĞƌŶĞŶsŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶĂŶnjƵƐĐŚůŝĞƘĞŶ
ƵŵĚĞŶsĞƌďƌĂƵĐŚĚĞƌŬŬƵƐ;ĨĂůůƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶͿnjƵƌĞĚƵnjŝĞƌĞŶ$ ŽĚĞƌ$ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
ACHTUNG tĞŶŶŵĂŶĚĞŶ <ŽŶƚĂŬƚ10(+SC)ĨƺƌĚĞŶ >ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶƚĞƐƚŽĚĞƌĚĞŶĂƩĞƌŝ-
ĞƐƉĂƌďĞƚƌŝĞď ǀĞƌǁĞŶĚĞƚŝƐƚ ĞƐ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ŵƂŐůŝĐŚ ĞŝŶĞ <ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞdŽƌ ŽīĞŶ ĂŶnjƵ-
ƐĐŚůŝĞƘĞŶ
ϭϮ;&dϮͿϯϬ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐ;PīŶĞƌͿĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐǀŽŶ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶ FT2;ďďϰϱϲϳϴϵͿ
ŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶƐŝŶĚǁĞƌŬƐĞŝƟŐŵŝƚĨŽůŐĞŶĚĞŶŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶŬŽŶĮŐƵƌŝĞƌƚ
– ŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞFT2ŝƐƚďĞŝŵPīŶĞŶĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚ
– ŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞFT2ŝƐƚďĞŝŵ^ĐŚůŝĞƘĞŶĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚ
–  tĞŶŶĚŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞFT2ǀĞƌĚƵŶŬĞůƚŝƐƚƂīŶĞƚƐŝĐŚĚĂƐdŽƌďĞŝƌŚĂůƚĞŝŶĞƐ
PīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚůƐ
tĞŶŶĚŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶŶŝĐŚƚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚƐŝŶĚĚŝĞ<ůĞŵŵĞŶϯϬ;KDͿ - 12(FT2)ƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶ
ŽĚĞƌĚŝĞWĂƌĂŵĞƚĞƌ ƵŶĚ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
ACHTUNG tŝƌ ĞŵƉĨĞŚůĞŶ ĚŝĞ >ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶ ĚĞƌ ĂƵƌĞŝŚĞ F4ES ŽĚĞƌ
F4SnjƵǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
ϭϯ;&dϭͿϯϬ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐ;PīŶĞƌͿĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐǀŽŶ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶ FT1;ďďϰϱϲϳϴϵͿ
ŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶƐŝŶĚǁĞƌŬƐĞŝƟŐŵŝƚĨŽůŐĞŶĚĞŶŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶŬŽŶĮŐƵƌŝĞƌƚ
–   . ŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŐƌĞŝŌŶƵƌďĞŝŵ^ĐŚůŝĞƘĞŶĞŝŶĞŝŵPīŶĞŶǁŝƌĚƐŝĞŝŐŶŽƌŝĞƌƚ
–   . tćŚƌĞŶĚĚĞƐ^ĐŚůŝĞƘĞŶƐďĞǁŝƌŬƚ ĚĂƐŝŶŐƌĞŝĨĞŶĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞĚŝĞhŵŬĞŚƌ
ĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐ
–  tĞŶŶĚŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞFT1ǀĞƌĚƵŶŬĞůƚŝƐƚƂīŶĞƚƐŝĐŚĚĂƐdŽƌďĞŝƌŚĂůƚĞŝŶĞƐ
PīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚůƐ
tĞŶŶĚŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶŶŝĐŚƚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚƐŝŶĚĚŝĞ<ůĞŵŵĞŶϯϬ;KDͿ - 13(FT1)ƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶ
ŽĚĞƌĚŝĞWĂƌĂŵĞƚĞƌ ƵŶĚ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ.
ACHTUNG tŝƌ ĞŵƉĨĞŚůĞŶ ĚŝĞ >ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶ ĚĞƌ ĂƵƌĞŝŚĞ F4ES ƵŶĚ  4ES ŽĚĞƌ
T90/F4SnjƵǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
ϭϰ;K^ϮͿϭϲ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐ;PīŶĞƌŽĚĞƌϴŬKŚŵͿĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞK^Ϯ.
ŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŝƐƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐŵŝƚĨŽůŐĞŶĚĞŶŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶŬŽŶĮŐƵƌŝĞƌƚ
–  ŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞK^Ϯ;PīŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚͿŝƐƚĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚ
tĞŶŶĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŶŝĐŚƚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚŝƐƚĚŝĞ<ůĞŵŵĞŶϭϰ;K^ϮͿͲϭϲ;KDͿƺďĞƌďƌƺ-
ĐŬĞŶŽĚĞƌ ĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
ϭϱ;K^ϭͿϭϲ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐ;PīŶĞƌŽĚĞƌϴŬKŚŵͿĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞK^ϭ.
ŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŝƐƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐŵŝƚĨŽůŐĞŶĚĞŶŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶŬŽŶĮŐƵƌŝĞƌƚ
–  ŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞK^ϭ;PīŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚͿŝƐƚĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚ
tĞŶŶĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŶŝĐŚƚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚŝƐƚĚŝĞ<ůĞŵŵĞŶϭϱ;K^ϭͿͲϭϲ;KDͿƺďĞƌďƌƺ-
ĐŬĞŶŽĚĞƌ ĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
ϭϳ;^dͿϭϲ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐ^dKWWͲĞĨĞŚů;PīŶĞƌͿ
ŝĞPīŶƵŶŐĚĞƐ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŬŽŶƚĂŬƚĞƐǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚĚĂƐŶŚĂůƚĞŶĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐ
,/Et/^Ğƌ<ŽŶƚĂŬƚǁŝƌĚǁĞƌŬƐĞŝƟŐǀŽŶZK'Zd,EK>K'zƺďĞƌďƌƺĐŬƚ
22 21(ANT)
ŶƐĐŚůƵƐƐŶƚĞŶŶĞĨƺƌƐƚĞĐŬďĂƌĞŶ&ƵŶŬĞŵƉĨćŶŐĞƌ
tĞŶŶŵĂŶĚŝĞćƵƘĞƌĞŶƚĞŶŶĞďĞŶƵƚnjƚĚĂƐ<ĂďĞůZ'ϱϴǀĞƌǁĞŶĚĞŶĞŵƉĨŽŚůĞŶĞŵĂdžŝŵĂůĞ
>ćŶŐĞϭϬŵANMERKUNGĂƐ<ĂďĞůŽŚŶĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƐƚĞůůĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
Ϯϰ;KZKͿϮϯ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐĞŝƚŐĞďƵŶŐhŚƌ;^ĐŚůŝĞƘĞƌŬŽŶƚĂŬƚͲEKͿ
tĞŶŶŵĂŶĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶhŚƌĂŬƟǀŝĞƌƚƂīŶĞƚƐŝĐŚĚĂƐdŽƌƵŶĚďůĞŝďƚŐĞƂīŶĞƚ
EĂĐŚďůĂƵĨĚĞƌǀŽŵĞdžƚĞƌŶĞŶ'Ğƌćƚ;hŚƌͿƉƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƚĞŶĞŝƚĚĂƐdŽƌƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚ

Roger Technology BG30 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30 Series
Category	Control Unit
Language	English