Roger H30/643 - Page 8

3
x
1.
5
/
2
3
0
V
2
x
1
-T
X
4
x
1
-R
X
RG58
2
x
1.
5
4
x
1
-
R
X
2
x
1
-T
X
3
x
1
1 4 2 8758 3 2 6 3
8
Serie H30
IMPIANTO TIPO SERIE H30 • STANDARD SYSTEM H30 RANGE • ANLAGE SERIE H30
• INSTALLATION TYPE SÉRIE H30 • INSTALACIÓN TIPO SERIE H30
• SISTEMA DO TIPO SÉRIE H30
1) Automatismo H30 • Automatism H30 • Automatisierung H30 • Automatisme H30 • Automatismo H30 • Automatismo H30
2) Fotocellula esterna • External photocell • Externe Lichtschranke • Cellule photoélectrique externe • Fotocélula exterior
• Fotocélula exterior
3) Fotocellula interna • Internal photocell • Interne Lichtschranke • Cellule photoélectrique interne
• Fotocélula interior • Fotocélula interior
4) Lampeggiante • Flashing light • Blinkleuchte • Clignotant • Luz intermitente • Luz intermitente
5) Antenna • Antenna • Antenne • Antenne • Antena • Antena
6) Selettore a chiave • Key selector • Schlüsseltaster • Sélecteur à clé • Selector de llave
• Selector de chave
7) Cremagliera • Rack • Zahnstange • Crémaillère • Cremallera • Cremalheira
8) Staffa per ne corsa • Limit switch bracket • Bügel für Endschalter • Etrier pour n de course
• Abrazadera para n de carrera • Suporte para m de curso