Rohloff E-14 - German; Table of Contents

2
(DE) Originalbedienungsanleitung .......................................................................... 5
Rohloff E-14 und Bosch eBike Antriebssystem: Allgemeine Informationen .......................................... 6
Fahren und Schalten mit der Rohloff E-14 ................................................................................................ 6
Systemkomponenten ................................................................................................................................ 7
Sicherheitsinformationen .......................................................................................................................... 9
Warnhinweis .............................................................................................................................................. 9
Warnhinweis Multishift-Funktion.............................................................................................................. 9
Rohloff E-14 und Bosch eBike Antriebssystem: ........................................................................................... 10
Originalbedienungsanleitung ...................................................................................................................... 10
Ganganzeige ............................................................................................................................................ 10
Schalten der Gänge .................................................................................................................................. 10
Multishift Funktion .................................................................................................................................. 10
Anfahrgang/Auto-Downshift ................................................................................................................... 11
Laufrad Ein- und Ausbau.......................................................................................................................... 11
Kabel und Steckverbindungen ................................................................................................................. 13
Trennen einer Steckverbindung .............................................................................................................. 13
Verbinden einer Steckverbindung ........................................................................................................... 14
Warnhinweis ............................................................................................................................................ 15
Seriennummer, Reparatur/Service .......................................................................................................... 15
(EN) Original instructions ..................................................................................... 17
Rohloff E-14 with Bosch eBike Transmission: General Information .................................................... 18
Cycling and shifting with the Rohloff E-14............................................................................................... 18
System components ................................................................................................................................ 19
Safety Information ................................................................................................................................... 21
Warning ................................................................................................................................................... 21
Warning - Multishift-Function ................................................................................................................. 21
Rohloff E-14 and Bosch eBike Systems ........................................................................................................ 22
Original instructions .................................................................................................................................... 22
Gear Indicator .......................................................................................................................................... 22
Shifting Gears........................................................................................................................................... 22
Multishift Function .................................................................................................................................. 22
Starting Gear / Auto-Downshift ............................................................................................................... 23
Wheel mounting and removal ................................................................................................................. 23
Cable and Plug Connections .................................................................................................................... 25
Disconnection of cable plugs ................................................................................................................... 25
Connection of cable plugs ....................................................................................................................... 26
Warning ................................................................................................................................................... 27
Serial Number, Service/Repairs ............................................................................................................... 27
(FR) Notice originale............................................................................................. 29
Rohloff E-14 avec assistance VAE Bosch: Information générales ........................................................ 30
Maniement et passage des vitesses en E-14 ........................................................................................... 30