Rotoclear P-11500 - English; Table of Contents; Directory; Safety Information

2
A Índice
Directory
N°
Contenido
Contents
Seite
Page
A
Índice
Directory
2
B
Información de seguridad
Safety Information
2 - 3
C
Exoneración de responsabilidades
Liability Discliamer
3
D
Información importante
Important Information
3
E
Manual de instrucciones
Operating Manual
4 - 17
1
Uso conforme el empleo previsto
Intended use
4
2
Transporte y contenido
Transport and contents
5
3
Preparación de las piezas
Preparing components
6
4a
Montaje con adhesivo
Mounting with glue
7 - 8
4b
Montaje con tornillos
Mounting with screws
8 - 9
5
Montaje eléctrico
Electrical installation
10
6
Preparación de la presión interior
Preparing internal pressure
11 - 12
7
Montaje del rotor
Rotor installation
13
8
Puesta en marcha, funcionamiento
Start-up, operation
14
9
Mantenimiento
Maintenance
15
10
Solución de fallos, limpieza
Troubleshooting,cleaning
16 - 17
11
Desmantelamiento, Eliminatiòn
Dismantling, Disposal
17
F
Anexos
Appendix
18 - 20
12
Datos técnicos
Technical data
18
13
Uso de bridas de adhesión y bridas
atornilladas en máquinas herramienta
Use of screw-mounted or adhesive-
mounted flanges in machine tools
19
Declaración de conformidad
Declaration for conformity
20
B Información de seguridad
• Por favor, lea el manual de instrucciones de
Rotoclear y de la máquina herramienta
antes de la instalación y puesta en servicio.
Obtendrá información sobre el montaje y el
uso seguro del sistema. Autz + Herrmann
no asume ninguna responsabilidad por
problemas ocasionados por la
inobservancia de las indicaciones de este
manual de instrucciones
.
• Este manual de instrucciones incluye
pictogramas e imágenes que permiten
mostrarle cómo utilizar el producto de forma
segura y advertirle sobre los posibles
riesgos por conexiones, montaje, selección
y funcionamiento incorrectos. Es importante
que conozca exactamente el significado de
estos pictogramas para utilizar
correctamente este manual de instrucciones
y el sistema.
Safety information
• Please read operation manual of Rotoclear
and of machine tool before installing and
starting. We have included information on
installing and using the system safely. The
manufacturer accepts no liability for any
issues that may occur due to non-
observance of the operating instructions.
• This operating manual uses pictographs and
images to show you how to safely use the
product and protect you from potential risks
that may arise from incorrect connection,
installation and selection. It is vital to fully
understand the importance of these
pictographs in order to use this operating
manual and the system correctly
.
Indica peligro por contacto. Su inobservancia
puede poner en riesgo su salud. En casos
graves, esto puede significar peligro para la
integridad física y la vida.
Do not touch. If neglected, it may be
hazardous to health, or, in severe cases,
even be dangerous to life.
Indica peligro por energía magnética. Su
inobservancia puede poner en riesgo su salud.
En casos graves, esto puede significar peligro
Symbolizes the risk of magnetic energy,
which, if not observed, may harm your
health, or, In severe cases, even be