Ryobi RBC254SESO - User Manual

MANUEL D’UTILISATION 1
USER’S MANUAL 21
BEDIENUNGSANLEITUNG 38
MANUAL DE UTILIZACIÓN 58
MANUALE D’USO 78
MANUAL DE UTILIZAÇÃO 98
GEBRUIKERSHANDLEIDING 118
INSTRUKTIONSBOK 138
BRUGERVEJLEDNING 156
BRUKSANVISNING 175
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 193
HASZNÁLATIÚTMUTATÓ 211
NÁVODKOBSLUZE 230
РУКОВОДСТВООПЕРАТОРА 248
MANUALDEUTILIZARE 270
INSTRUKCJAOBSŁUGI 289
UPORABNIŠKIPRIROČNIK 309
KORISNIČKIPRIRUČNIK 328
KASUTAJAJUHEND 347
NAUDOJIMO VADOVAS 365
LIETOTĀJAROKASGRĀMATA 384
NÁVODNAPOUŽITIE 402
РЪКОВОДСТВОЗАОПЕРАТОРА 421
КЕРІВНИЦТВОПОЕКСПЛУАТАЦІЇ 442
COUPE-BORDURES/DÉBROUSSAILLEUSE
GRASS TRIMMER / BRUSHCUTTER
GRASTRIMMER/FREISCHNEIDER
CORTACÉSPED/DESBROZADORA
TOSAERBA/DECESPUGLIATORE
RECORTADORA DE RELVA/ROÇADORA
GRASTRIMMER/BOSMAAIER
GRÄSTRIMMER/RÖJSÅG
GRÆSTRIMMER/HÆKKEKLIPPER
GRESSTRIMMER/RYDDESAG
NURMIKKOTRIMMERI/RUOHORAIVURI
FŰKASZA/BOZÓTVÁGÓ
VYŽÍNAČTRÁVY/KŘOVINOŘEZ
ТРИММЕР/КУСТОРЕЗ
TRIMMERPENTRUGAZON/TĂIETORDEARBORET
PRZYCINARKA DO TRAWY/PRZYCINARKA DO KRZEWÓW
REZALNIKTRAVE/OBREZOVALNIKGRMIČEVJA
TRIMERZATRAVU/REZAČZAGRMLJE
MURUTRIMMER/VÕSALÕIKUR
NEŠIOJAMOJIŽOLIAPJOVĖ/KRŪMAPJOVĖ
ZĀLESTRIMMERIS/KRŪMGRIEZIS
STRUNOVÁKOSAČKA/KROVINOREZ
ТРИМЕРЗАТРЕВА/ХРАСТОРЕЗ
ТРІММЕР/КУЩОРІЗ
ÇIM BIÇME MAKINESI/ÇALI KESICI
KULLANICI KILAVUZU 462
RBC254SESO/RBC254SBO
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
UK
TR