3ĜtUXþNDSURRSHUiWRUD
%DWHULRYêPRGXO
1DEtMHþND
Ò'5ä%$
Ŷ 3RXåtYHMWHSRX]HSĤYRGQtSĜtVOXãHQVWYtDQiKUDGQtGtO\
3RNXGMHSRWĜHEDY\PČQLWQHXYHGHQpVRXþiVWLREUDĢWH
VHQD SRYČĜHQp VHUYLVQtVWĜHGLVNR 9HãNHUpRSUDY\ E\
PČORSURYiGČWDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNR
Ŷ 9\KQČWHVHSRXåtYiQtUR]SRXãWČGHONG\åþLVWtWHSODVWRYp
GtO\9ČWãLQDĜHGLGHOEČåQČGRVWXSQêFKYREFKRGQtVtWLVH
QHKRGtNþLãWČQtSODVWRYêFKþiVWtQHERĢQDUXãXMHSRYUFK
SODVWĤ. RGVWUDQČQtQHþLVWRW SUDFKXDSRG SRXåtYHMWH
þLVWêKDGU
Ŷ 1LNG\ QHQHFKWH SĜLMtW EU]GRYp NDSDOLQ\ SHWUROHM
YêUREN\]DORåHQpQD SHWUROHML SURQLNDYp ROHMHDWG GR
NRQWDNWXVSODVWRYêPLVRXþiVWPL7\WRYêUREN\REVDKXMt
FKHPLNiOLH NWHUp PRKRX SRãNRGLW RVODELW QHER]QLþLW
SODVWRYp þiVWL SĜtSDGQČ VQtåLW MHMLFK åLYRWQRVW D EêW
SĜtþLQRX~UD]X
Ŷ 3ĜHG GORXKRGREêP VNODGRYiQtP YêURENX VH XMLVWČWH
åH MVRX QiGUåND QD YRGX QiGUåND QD þLVWLFt UR]WRN
DNROHþNRYiW\þþLVWpD]FHODVXFKp
SYMBOLY
6WHMQRVPČUQêSURXG
3ĜHGVSXãWČQtPSĜtVWURMHVLĜiGQČSĜHþWČWH
SRN\Q\
1HOLNYLGXMWHY\ELWpEDWHULHDHOHNWULFNpD
HOHNWURQLFNp]DĜt]HQtVSROHþQČVQHWĜtGČQêP
NRPXQiOQtPRGSDGHP9\ELWpEDWHULHD
HOHNWULFNêDHOHNWURQLFNêRGSDGPXVtEêW
VKURPDåćRYiQ\RGGČOHQČ9\ELWpEDWHULH
DNXPXOiWRU\DRGSDGQtVYČWHOQp]GURMHPXVt
EêWRG]DĜt]HQtRGGČOHQ\=MLVWČWHVLXPtVWQt
VDPRVSUiY\QHERXPDORREFKRGQtNDMDNpMVRX
SRN\Q\NUHF\NODFLDNGHMHVEČUQpPtVWR3RGOH
PtVWQtFKQDĜt]HQtPRKRXPtWPDORREFKRGQtFL
SRYLQQRVWEUiWEH]SODWQČ]SČWY\ELWpEDWHULH
HOHNWULFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG.G\åEXGHWH
SĜLVStYDWNRSČWQpPXSRXåLWtDUHF\NODFL
Y\ELWêFKEDWHULtDHOHNWULFNpKRDHOHNWURQLFNpKR
RGSDGXSRPĤåHWRVQtåLWSRWĜHEXVXURYLQ
9\ELWpEDWHULH]HMPpQDW\VREVDKHPOLWKLD
HOHNWULFNêDHOHNWURQLFNêRGSDGREVDKXMtFHQQp
DUHF\NORYDWHOQpPDWHULiO\NWHUpPRKRXPtW
QHSĜt]QLYêGRSDGQDåLYRWQtSURVWĜHGtDOLGVNp
]GUDYtQHEXGRXOL]OLNYLGRYiQ\HNRORJLFNêP
]SĤVREHP2GVWUDĖWH]RGSDGXRVREQt~GDMH
SRNXGQČMDNpREVDKXMH
KONTROLKA LED
Stav /(' 9]RU/('
=DSQČWH =HOHQpNRQWURON\/(' =$3
1DEtMHQtEDWHULH
< 50%
=HOHQi/(' =$3
Baterie málo nabitá ýHUYHQi/(' =$3
5HåLPVDPRþLãWČQt
.RQWURON\/('VDPRþLãWČQtDþHUSDGOD
UR]WRNX
=$3
3ĜHSOQČQt ýHUYHQiNRQWUROND/('SOQpQiGUåH Blikne 6krát a poté se vypne
1iGUåQD
]QHþLãWČQRXYRGX
MHSOQi
ýHUYHQiNRQWUROND/('SOQpQiGUåH Blikne 6krát a poté se vypne
5HåLPViQt0$; %tOiNRQWUROND/('UHåLPXPD[ =$3
ýHUSDGORUR]WRNX
=$31872
%tOiNRQWUROND/('þHUSDGOD =$3
.ROHþNRYiW\þMH
]DEORNRYDQi
ýHUYHQiNRQWUROND/('SRGODKRYpKODYLFH =$3Y\SQXWtYiOFH
ý(â7,1$
31
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL