Ryobi RHFC18BL - Utilisation Prévue

FR TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
Lors de la conception de votre nettoyant pour sols durs,
O¶DFFHQWDpWpPLVVXUODVpFXULWpODSHUIRUPDQFHHWOD¿DELOLWp
UTILISATION PRÉVUE
Le nettoyant pour sols durs est conçu pour les usages
VXLYDQWV
Ŷ Nettoyer et aspirer les salissures humides et sèches sur
les sols en bois vitrifiés, stratifiés, le linoléum, le vinyle,
la pierre et le carrelage
Le support autonettoyant est destiné à nettoyer la barre
URWDWLYH HW j IRXUQLU GHVVXSSRUWV SRXUOH ¿OWUHHW ODEDUUH
URWDWLYHSRXUOHVpFKDJH
8WLOLVH]XQLTXHPHQWODVROXWLRQGHQHWWR\DJHUHFRPPDQGpH
1¶XWLOLVH]SDVG¶DXWUHVSURGXLWVFKLPLTXHVFDUFHODSRXUUDLW
endommager les pièces internes du produit et annuler votre
JDUDQWLH
1HYRXVVHUYH]SDVGHFHSURGXLWSRXUG¶DXWUHVXWLOLVDWLRQV
TXHFHOOHVGpFULWHVDXFKDSLWUHGHVXWLOLVDWLRQVSUpYXHV
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU
NETTOYANT POUR SOLS DURS
Ŷ Ce produit peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou manquant d’expérience et de connaissances, à
condition qu’elles restent sous surveillance ou qu’elles
aient reçu des instructions concernant l’utilisation du
produit en toute sécurité et qu’elles aient compris les
GDQJHUVHQFRXUXV/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHF
O¶DSSDUHLO
Ŷ &HSURGXLWHVWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXH
Ŷ 1¶XWLOLVH] SDV OHSURGXLW DSUqV XQHFKXWH V¶LOSUpVHQWH
GHVVLJQHVG¶HQGRPPDJHPHQWRXHQFDVGHIXLWH
Ŷ *DUGH]OHSURGXLWKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVORUVTX¶LOHVW
VRXVWHQVLRQRXHQFRXUVGHUHIURLGLVVHPHQW
Ŷ 1¶DVSLUH] MDPDLV GH PDWLqUHV WHOOHV TXH FHQGUHV
FKDXGHVPpJRWVGHFLJDUHWWHDOOXPHWWHVHWF
Ŷ 1¶XWLOLVH]SDV OH SURGXLW VDQV TXH OH UpFHSWDFOH j
SRXVVLqUHVRXTXHOHILOWUHQHVRLHQWHQSODFH
Ŷ 5HGRXEOH] GH SUXGHQFHORUVTXH YRXVRSpUH] GDQVXQ
HVFDOLHU
Ŷ 1¶XWLOLVH] SDV OH SURGXLW SRXU DVSLUHU GHV pOpPHQWV
GXUV WHOV TXH FORXV YLV SLqFHV GH PRQQDLH HWF 'HV
GRPPDJHVPDWpULHOVRXFRUSRUHOVSRXUUDLHQWHQUpVXOWHU
Ŷ 7RXMRXUV IHUPHU OH FRXYHUFOH GH OD EDWWHULH HW OH
YHUURXLOOHUHQSODFHDYDQWXWLOLVDWLRQ1HSDVH[SRVHUOH
EORFEDWWHULHjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWp
Ŷ Le produit, y compris le support autonettoyant, doit
WRXMRXUVrWUHSODFpVXUXQHVXUIDFHSODQH
Ŷ Une ventilation suffisante doit être assurée lors de
O¶XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQDXWRQHWWR\DQWHGHO¶DSSDUHLO
Ŷ La batterie doit être retirée lorsque le produit n’est pas
utilisé, lors du changement d’accessoire, ou avant de
SURFpGHUDXQHWWR\DJHRXjO¶HQWUHWLHQ
Ŷ Avant toute charge, retirer les batteries rechargeables
GXSURGXLW
Ŷ Les batteries usagées doivent être retirées du produit et
PLVHVDXUHEXWGHIDoRQVpFXULVpH
Ŷ Si le produit doit être entreposé, sans aucune utilisation prévue
SHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHODEDWWHULHGRLWrWUHUHWLUpH
Ŷ Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-
FLUFXLWpHV
Ŷ Un danger peut survenir si le produit passe sur un
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
Ŷ La quantité de solution de nettoyage diluée ne doit pas
dépasser le repère de remplissage maximal indiqué sur
OHUpVHUYRLUGHVROXWLRQGHQHWWR\DJH
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES
Ŷ 1H QHWWR\H]SDV OHVSULVHV pOHFWULTXHVVLWXpHV DX VRO
L’eau peut s’écouler du produit après utilisation et
IRUPHUXQHIODTXH3RXUpYLWHUWRXWGRPPDJHQHSODFH]
SDV OH SURGXLWVXU GHVVXUIDFHV HQ ERLVRX VWUDWLILpHV
6L YRXV Q¶XWLOLVH] SDV OH SURGXLW SHQGDQW SOXVLHXUV
PLQXWHV SODFH]OH VXU XQH VHUYLHWWH RX XQ DXWUH
PDWpULDXDEVRUEDQWFDSDEOHGHFRQWHQLUOHVJRXWWHV/H
non-respect de ces règles peut entraîner des blessures
JUDYHVRXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
Ŷ $SSOLTXH]ODVROXWLRQGHQHWWR\DJHDYHFSDUFLPRQLHSRXU
WHUPLQHU OD WkFKH 8QH IRUPDWLRQ H[FHVVLYH GH PRXVVH
SHXWVXUYHQLUVLWURSGHVROXWLRQGHQHWWR\DJHHVWSUpVHQWH
Ŷ 3HQGDQW O¶XWLOLVDWLRQDVVXUH]YRXV TXHOH SURGXLWQ¶HVW
pas immergé ou aspergé de liquide, ce qui pourrait
causer des chocs, une panne de l’appareil ou des
EOHVVXUHV
Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVODTXDQWLWpGHOLTXLGHXVDJpGpSDVVHU
OD OLJQH GH UHPSOLVVDJH PD[LPDOH /H QRQUHVSHFW GH
cette règle peut permettre au liquide d’entrer dans le
produit, ce qui peut causer des chocs, des dommages
PDWpULHOVRXGHVEOHVVXUHV
Ŷ Si le réservoir de déchets contient du liquide, ne
UHWRXUQH] SDV OH SURGXLW FDU LO SRXUUDLW HQWUHU GDQV OH
PRWHXU
Ŷ 1H GLULJH] SDV GH OLTXLGH RX GH YDSHXU YHUV XQ
pTXLSHPHQWFRQWHQDQWGHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHV
Ŷ Lorsque le produit subit des décharges électrostatiques
'(6 HQ PRGH DXWRQHWWR\DJH OD IRQFWLRQ
G¶DXWRQHWWR\DJH SHXW VH GpVDFWLYHU $SSX\H] GH
nouveau sur le commutateur de nettoyage pour
UHSUHQGUHOHIRQFWLRQQHPHQW
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE
Ŷ 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH GµLQFHQGLH GH EOHVVXUHV
corporelles et de dommages cau-sés par un court-
FLUFXLWQ¶LPPHUJH]MDPDLVOµRXWLOOHEORFGHEDWWHULHRX
OHFKDUJHXUGDQVXQOLTXLGHHWQHODLVVH]SD]FRXOHUXQ
IOXLGH j OµLQWpULHXU GH FHOXLFL /HV IOXLGHV FRUURVLIV RX
FRQGXFWHXUV WHOV TXH OµHDX GH PHU FHUWDLQV SURGXLWV
chim-iques industriels, les produits de blanchiment ou
FRQWHQDQW GHV DJHQWV GH EODQFKLPHQW HWF SHXYHQW
SURYRTXHUXQFRXUWFLUFXLW
TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM
7UDQVSRUWH]OHVEDWWHULHVHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLVSRVLWLRQV
HWUqJOHPHQWVORFDX[HWQDWLRQDX[
5HVSHFWH] WRXWHV OHV H[LJHQFHV OpJDOHV SDUWLFXOLqUHV
concernant l’emballage et l’étiquetage des batteries
ORUVTXH YRXV FRQ¿H] OHXU WUDQVSRUW j XQ WLHUV $VVXUH]
vous qu’aucune batterie ne puisse entrer en contact avec
une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors
de son transport en isolant les bornes électriques avec du
UXEDQ DGKpVLI RX GHV FDSXFKRQV LVRODQWV 1HWUDQVSRUWH]
SDVXQHEDWWHULHTXLVHUDLWIHQGXHRXTXLIXLUDLW'HPDQGH]
FRQVHLODXWUDQVSRUWHXUSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV
FRANÇAIS
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
5