ýHãWLQD
49
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
%H]SHþQRVW YêNRQ D VSROHKOLYRVW E\OL KODYQt SULRULWRX SĜL
QiYUKXYDãtKRUQtIUp]N\
=$0éâ/(1e328ä,7Ë
7DWRKRUQtIUp]NDMHXUþHQDSRX]HSURSRXåtYiQtGRVSČOêPL
RVREDPL NWHUp VL SĜHþHWO\ D ĜiGQČ SRFKRSLO\ SRN\Q\ D
YDURYiQtYWpWRSĜtUXþFHDMVRX]RGSRYČGQp]DVYpNRQiQt
-H QDYUåHQD SUR QRUPiOQt D KRUQt IUp]RYiQt GĜHYD D
SRGREQêFKPDWHULiOĤ-HXUþHQDSURMHGLQpKRSUDFRYQtND
NWHUê GUåt REČ UXNRMHWL D YHGH ]iNODGRYRX GHVNX KRUQt
IUp]N\ KODGFH SR SRYUFKX REURENX 2EUREHN E\ PČO EêW
EH]SHþQČXSQXWêQDVYpPPtVWČQDSUDFRYQtPVWROHQHER
SRGREQpPSĜtVOXãHQVWYt2EVOXåQêSUDFRYQtNE\VH QLNG\
QHPČOSRNRXãHWSUDFRYDWVKRUQtIUp]NRXDVRXþDVQČGUåHW
obrobek.
9êUREHN MH QDYUåHQ WDN DE\ PRKO EêW RVD]HQ IUp]DPL V
YiOFRYêPL VWRSNDPL NWHUp MVRX NRPSDWLELOQt V XStQDFtP
SRX]GUHPSURELW\QHERPPDNWHUpPDMtPD[LPiOQt
U\FKORVWVWHMQRXQHERYČWãtQHåMHPD[LPiOQtU\FKORVWIUp]\
+RUQtIUp]NXO]HSRXåtWSUR
Ŷ ěH]iQt GUiåHN GR GĜHYD D WYDURYiQt KUDQ GĜHYČQpKR
obrobku.
Ŷ 9\ĜH]iYiQtStVPHQGUiåHNDY]RUĤGRGĜHYDRGUXN\
Ŷ 6UiåHQtKUDQY\WYiĜHQtGUiåHNU\WLQDåOiENĤGRGĜHYD
+RUQtIUp]NDQHQtXUþHQDSURPRQWiåGRGUåiNXQHERQD
SUDFRYQt VWĤO SRNXG YêUREFH IUp]N\ QHXYiGt NRQNUpWQt
SRN\Q\SURWHQWR]SĤVRESURYR]RYiQt
+RUQt IUp]NX QHSRXåtYHMWH MLQêP ]SĤVREHP QHå MDN MH
SRSViQRYWpWRSĜtUXþFH
832=251ċ1Ë
3ĜHþWČWHVLSR]RUQČXSR]RUQČQtSRN\Q\DWHFKQLFNp
VSHFLILNDFH GRGDQp V QiĜDGtP D SURKOpGQČWH VL
ilustrace. 1HGRGUåHQt XYHGHQêFK SRN\QĤ PĤåH
]SĤVRELW SRåiU ~UD] HOHNWULFNêP SURXGHP DQHER MLQp
YiåQp]UDQČQt
8VFKRYHMWHYãHFKQ\SRN\Q\DXSR]RUQČQtDE\VWHVHN
nim mohli v budoucnosti vrátit.
%(=3(ý12671Ë832=251ċ1Ë7é.$-Ë&Ë6(
HORNÍ FRÉZKY
Ŷ 'UåWHQiVWURMSRX]H]DL]RORYDQp~FKRSRYpSORFK\
SURWRåH PĤåH GRMtW NH VW\NX QRåH V YODVWQtP
kabelem. 3RĜH]iQt ÄåLYpKR³ YRGLþH ]SĤVREt åH
NRYRYpþiVWLHOHNWULFN\SRKiQČQpKRQiVWURMHVHVWDQRX
Y\VWDYHQêPLD]SĤVREtHOHNWULFNê~UD]REVOX]H
Ŷ 3RPRFt VYRUHN QHER MLQêP SUDNWLFNêP ]SĤVREHP
REUREHNXSQČWHDSRGHSĜHWHNVWDELOQtSORãH'UåHQt
REURENXUXNRXQHERSURWLWČOXQH]DMLãĢXMHMHKRVWDELOLWX
DPĤåH]SĤVRELW]WUiWXRYOiGiQtQiĜDGt
Ŷ 3RNXG MH QiVWURM Y\EDYHQ SĜtSRMNRX SUR RGViYiQt
SUDFKXDVEČUQêP]DĜt]HQtXMLVWČWHVHåHMVRX]DĜt]HQt
VSUiYQČSĜLSRMHQDNQiVWURMLDåHVHVSUiYQČSRXåtYDMt
Ŷ 3RGOH GRVWXSQpKR UR]PČUX XStQDFtKR SRX]GUD
YåG\ SRXåtYHMWH ELW\ R VSUiYQpP SUĤPČUX VWRSN\
3RXåtYHMWHSRX]HELW\Y\UREHQpSRGOHQRUP\(1
1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpELW\
Ŷ 3ĜL SUiFL V KRUQt IUp]NRX YåG\ SRXåtYHMWH RFKUDQQp
EUêOH 9 SĜtSDGČ QXWQRVWL SRXåtYHMWH SURWLSUDFKRYRX
PDVNXRGSRYtGDMtFtĜH]DQpPXPDWHULiOX
Ŷ 1HXVWiOH GEiW QD WR DE\ E\O NDEHO SUR SĜLSRMHQt N
HOHNWULFNp VtWL PLPR GRVDK VWURMH .DEHO YpVW YåG\
VPČUHPGR]DGXRGYiV
Ŷ -HOL IUp]ND VSXãWČQi QLNG\ QHVDKHMWH GR REODVWL Y
EOt]NRVWLĜH]DFtKRELWX
Ŷ 2GĜH]N\DWĜtVN\QHVPtEêWRGVWUDĖRYiQ\MHOLYêUREHN
VSXãWČQê
Ŷ 1HSRXåtYHMWH IUp]\VHVWRSNDPL V PD[LPiOQt U\FKORVWt
QLåãtQHåPD[LPiOQtU\FKORVWIUp]\)Up]\VHVWRSNDPL
VHPRKRXRGGČOLWRGVHEHD]SĤVRELWYiåQp]UDQČQt
Ŷ 3RXåtYHMWH SRX]H URWDþQt IUp]RYDFt QiVWURMH
VH VSUiYQêP SUĤPČUHP VWRSN\ SUR QDPRQWRYDQp
NOHãWLQ\
Ŷ 3RXåtYHMWH SRX]H URWDþQt IUp]RYDFt QiVWURMH YKRGQp
SURRWiþN\WRKRWRYêURENX
VAROVÁNÍ
9åG\SRVRXYHMWH]DĜt]HQtYREURENXSURWLVPČUXRWiþHQt
ELWX 3RVRXYiQt YH VWHMQpP VPČUX RWiþHQt ELWX PĤåH
]SĤVRELW åH ]DĜt]HQt Y\VNRþt ] REURENX FRå YHGH NH
]WUiWČNRQWURO\QDG]DĜt]HQtP
ZBYTKOVÁ RIZIKA
'RNRQFHLNG\åVHYêUREHNSURYR]XMHMDNMHSĜHGHSViQRMH
VWiOHQHPRåQp]FHODHOLPLQRYDWYHãNHUp]E\WNRYpUL]LNRYp
IDNWRU\1iVOHGXMtFtQHEH]SHþtPRKRXQDVWDWSĜLSRXåtYiQt
Y\KêEHMWHVH
Ŷ 3RUDQČQt]SĤVREHQpYLEUDFHPL
– 3RXåLMWH QHMQLåãt QDVWDYHQt U\FKORVWL SUR VSOQČQt
~NROX/LPLWH[SR]LFH9L]´6QLåRYiQt5L]LN³
Ŷ =UDQČQt]SĤVREHQiRGOHWXMtFtPL~ORPN\
– 9åG\QRVWHDGHNYiWQtRFKUDQX]UDNX
Ŷ =UDQČQt]SĤVREHQpSUDFKHP
– 9åG\ QRVWH DGHNYiWQt RFKUDQX ]UDNX 3RXåtYHMWH
YKRGQRXPDVNXSURWLSUDFKXVYKRGQêPLILOWU\NWHUp
mohou chránit proti prachu z materiálu. V pracovní
REODVWL YêURENX QHMtVW QHStW DQL QHNRXĜLW =DMLVWLW
GRVWDWHþQpYČWUiQtSUDFRYLãWČ