70
Hrvatski
Ŷ 0RåHGRüLGRSRYUHGDRGHOHNWULþQRJXGDUD
– 2ãWULFDPRåHGRWDNQXWLVNULYHQHåLFHX]URNXMXüLGD
GMHORYLSURL]YRGDGRÿXSRGQDSRQ8YLMHNSURL]YRG
GUåLWH]DUXþNHLYRGLWHEULJXNRGUH]DQMDX]LGRYLPD
LSRGRYLPDJGMHPRåHELWLVNULYHQLKNDEHOD
Ŷ Povrede od kontakta s reznim svrdlima
– 1DNRQSURPMHQHVYUGODLOLELORNDNYRJSRGHãDYDQMD
SURYMHULWHGDVXPDWLFDþDKXUHVWH]QDJODYDLOLELOR
NRMLGUXJLXUHÿDM]DSRGHãDYDQMHþYUVWR SULWHJQXWL
1RVLWHUXNDYLFHWLMHNRPL]PMHQHVYUGDOD'UåLWHUXNH
GDOMHRG SRGUXþMDUH]DQMD8þYUVWLWH JD QDVWDELOQL
QRVDþ .DGD JRG MH WR PRJXüH XþYUVWLWH UDGQL
komad.
Ŷ 2]OMHGHX]URNRYDQHEXNRP
– 3URGXOMHQR L]ODJDQMH EXFL SRYHüDYD RSDVQRVW
RãWHüHQMD VOXKD D XþLQDN MH NXPXODWLYDQ .DGD
NRULVWLWH $.8 DODWH ]D GXOMH YUHPHQVNR UD]GREOMH
QRVLWH]DãWLWX]DVOXK
SMANJENJE OPASNOSTI
3ULMDYOMHQRMHGDYLEUDFLMHDODWDNRGRGUHÿHQLKSRMHGLQDFD
PRJXGRSULQLMHWLVWDQMXSRGQD]LYRP5D\QDXG¶V6\QGURPH
6LPSWRPL PRJX XNOMXþLYDWL WUQFH XNRþHQRVW L EMHOLQX
SUVWLMX RELþQR XRþOMLYR SR L]ODJDQMX KODGQRüL 6PDWUD VH
GD QDVOMHGQH RVRELQH L]ODJDQMH KODGQRüL L YOD]L GLMHWD
SXãHQMHLUDGQLSRVWXSFLSULGRQRVHUD]YRMXRYLKVLPSWRPD
3RVWRMHPMHUHNRMHRSHUDWRUPRåHSRGX]HWLNDNRELVPDQMLR
PRJXüHXþLQNHYLEUDFLMH
Ŷ 2GUåDYDMWH VYRMH WLMHOR WRSOLP X KODGQLP YUHPHQVNLP
XYMHWLPD.DG UDGLWHVXUHÿDMHPQRVLWH UXNDYLFHNDNR
ELVWHUXNHL]JORERYHRGUåDYDOLWRSOLPD3ULMDYOMHQRMHGD
MH KODGQRüD JODYQL þLPEHQLN NRML GRSULQRVL 5D\QDXG¶V
Syndrome.
Ŷ 1DNRQ VYDNRJ SHULRGD UDGD YMHåEDMWH NDNR ELVWH
SRYHüDOLFLUNXODFLMXNUYL
Ŷ 8]LPDMWH þHVWH VWDQNH X UDGX 2JUDQLþLWH NROLþLQX
L]ODJDQMDSRGDQX
$NR RVMHWLWH QHNH RG VLPSWRPD RYRJ VWDQMD RGPDK
SUHNLQLWHNRULãWHQMHLREUDWLWHVHVYRPHOLMHþQLNXYH]DQRX]
ove simptome.
UPOZORENJE
2]OMHGH PRJX ELWL X]RUNRYDQH LOL L]D]YDQH SURGXOMHQLP
YUHPHQVNLPUD]GREOMHPNRULãWHQMDDODWD.DGDNRULVWLWH
ELOR NRML DODW GXOMH YUHPHQD RVLJXUDMWH GD X]LPDWH
povremene stanke.
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD
Pogledajte stranicu 95.
1. .DSLFDþHWNH
2. *UDQLþQLN
3. Gumb
4. regulator brzine
5. âLSND]DILQRSRGHãDYDQMHYLVLQH
6. 5XþLFD]DEORNLUDQMHPMHUDþDGXELQH
7. *XPE]D]DNOMXþDYDQMHRVRYLQH
8. 3RGHãLYDþGLQDPLNH
9. 0MHUDþGXELQH
10. Svrdlo
11. 5XþLFD]DEORNLUDQMHSDUDOHOQHYRGLOLFH
12. *XPE]D]DNOMXþDYDQMH
13. 6NORSND]DSRNUHWDQMH
14. *XPE]D]DNOMXþDYDQMHUH]D
15. 9RGLOLFDãDEORQH
16. $GDSWHUXOD]DSUDãLQH
17. Stezna glava
18. 8JOMLþQDþHWND
19. Centralna osovina
20. 6OMHGQLN
21. 5HãHWNDYRGLOLFD
22. Vodilica
23. 'UãNDL]ROLUDQDSRYUãLQD]DKYDWDQMH
2'5ä$9$1-(
UPOZORENJE
3URL]YRGQLNDGQHVPLMHELWLSULNOMXþHQQDL]YRUQDSDMDQMD
NDGD VDVWDYOMDWH GLMHORYH YUãLWH SRGHãHQMD þLVWLWH
L]YRGLWH RGUåDYDQMH LOL NDGD VH SURL]YRG QH NRULVWL
,VNOMXþLYDQMHPSURL]YRGDVL]YRUDQDSDMDQMDVSUHþDYDMX
VHVOXþDMQDSRNUHWDQMDSURL]YRGDNRMDPRJXSURX]URþLWL
R]ELOMQHWMHOHVQHR]OMHGH
UPOZORENJE
3ULOLNRP VHUYLVLUDQMD NRULVWLWH VDPR RULJLQDOQH
]DPMHQVNH GLMHORYH GRGDWQL SULERU L SULNOMXþNH RG
SURL]YRÿDþD .RULãWHQMH QHNLK GUXJLK GLMHORYD PRåH
GRYHVWLGRRSDVQRVWLLOLX]URNRYDWLRãWHüHQMHDODW
UPOZORENJE
1LNDGD QH GRSXVWLWH NRQWDNW SODVWLþQLK GLMHORYD V
WHNXüLQRP]DNRþQLFHEHQ]LQRPSURL]YRGLPDQDED]L
SHWUROHMD VUHGVWYLPD ]D RGPDãüLYDQMH LGU .HPLNDOLMH
PRJXRãWHWLWLRVODELWLLOLXQLãWLWLSODVWLNXãWRPRåHGRYHVWL
GRR]ELOMQLKRVREQLKR]OMHGD
Ŷ 3ULOLNRP þLãüHQMD SODVWLþQLK GLMHORYD L]EMHJDYDMWH
NRULVWLWLNHPLMVNDVUHGVWYD9HüLQDSODVWLNDMHSRGORåQD
UD]OLþLWLPYUVWDPDNRPHUFLMDOQLKNHPLMVNLKVUHGVWDYD]D
þLãüHQMHLPRJXVHRãWHWLWLSULOLNRPQMLKRYRJNRULãWHQMD
=D XNODQMDQMH QHþLVWRüD SUDãLQH XOMD PDVWL L GUXJRJ
XSRWUHEOMDYDMWHþLVWXNUSX
Ŷ (OHNWULþQL DODWL NRULãWHQL QD VWDNORSODVWLFL ]LGQLP
SORþDPD SUHJUDGQLP SORþDPD LOL SODVWLFL SRGORåQL VX