5RPkQă7UDGXFHUHGLQYHUVLXQHDRULJLQDOăDLQVWUXFĠLXQLORU
AVERTISMENT
&LWLĠL PDQXDOXO GH XWLOL]DUH úL UHVSHFWDĠL
DYHUWLVPHQWHOHúLPăVXULOHGHVLJXUDQĠă
AVERTISMENT
3XUWDĠL RFKHODUL GH SURWHFĠLH SURWHFĠLL DXGLWLYH úL
FDVFăGHSURWHFĠLH
AVERTISMENT
0HQĠLQHĠLYL]LWDWRULLúLvQVSHFLDOFRSLLLúLDQLPDOHOH
ODRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQPGH]RQDGHWăLHUH
AVERTISMENT
'DFă VXQWHĠL IDPLOLDUL]DW FX DFHVW SURGXV QX
WUHEXLHVăGHYHQLĠLQHJOLMHQW1XXLWDĠLQLFLRGDWăFă
RVHFXQGăGHQHDWHQĠLHHVWHVXILFLHQWăSHQWUXDYă
UăQLIRDUWHJUDY
AVERTISMENT
1XXWLOL]DĠL DOWH SLHVH VDXDFFHVRULLGHFkW FHOH
UHFRPDQGDWHGHFăWUHSURGXFăWRUXODFHVWXLDSDUDW
Utilizarea de piese sau accesorii nerecomandate
SRDWHSUH]HQWDULVFXULGHUăQLULJUDYH
&$5%85$178/ù,803/(5($5(=(59258/8,
0$1,38/$5($ &$5%85$178/8, Ì1 '(3/,1Ă
6,*85$1ğĂ
Ŷ 0DQLSXODĠL vQWRWGHDXQD FDUEXUDQWXO FX SUHFDXĠLH
DFHDVWăVXEVWDQĠăHVWHH[WUHPGHLQIODPDELOă
Ŷ $PHVWHFDĠL úL WXUQDĠL vQWRWGHDXQD FDUEXUDQWXO vQ
DHU OLEHU GHSDUWH GH RULFH VFkQWHLH VDX IODFăUă
1XLQKDODĠLYDSRULLGHFDUEXUDQW
Ŷ (YLWDĠLRULFHFRQWDFWFXEHQ]LQDVDXFXXOHLXO
Ŷ (YLWDĠLPDL DOHV Vă YăVWURSLĠLFX EHQ]LQă VDX XOHLvQ
RFKL'DFăYă LQWUă vQ RFKLEHQ]LQăVDX XOHL FOăWLĠLL
LPHGLDW FX DSă FXUDWă 'DFă RFKLL UăPkQ LULWDĠL
FRQVXOWDĠLLPHGLDWXQPHGLF
Ŷ ùWHUJHĠLLPHGLDWRULFHXUPăGHFDUEXUDQWYăUVDW
AMESTECUL CARBURANTULUI
(Fig. 3)
Ŷ $SDUDWXOIXQFĠLRQHD]ă FX XQ PRWRUvQ WLPSL FDUH
QHFHVLWăXQDPHVWHF GHEHQ]LQăúLGHXOHLGH VLQWH]ă
vQWLPSL$PHVWHFDĠLEHQ]LQDIăUă SOXPE úL XOHLXO
GHVLQWH]ă vQ WLPSLvQWUXQUHFLSLHQW FXUDW RPRORJDW
SHQWUXDFRQĠLQHEHQ]LQă
Ŷ 0RWRUXOIXQFĠLRQHD]ă FX EHQ]LQă IăUăSOXPESHQWUX
YHKLFXOHFX R FLIUă RFWDQLFăGH >5 0@ VDX
mai mare.
Ŷ 1X XWLOL]DĠL DPHVWHFXULOH GH EHQ]LQăXOHL YkQGXWH
vQ EHQ]LQăULL vQ VSHFLDO FHOH SHQWUX PRWRFLFOHWH
motorete etc.
Ŷ 8WLOL]DĠLQXPDLXQXOHLGHVLQWH]ăvQGRLWLPSL1XIRORVLĠL
XOHLGHPRWRU SHQWUX DXWRPRELOH úLQLFLXOHL vQ WLPSL
SHQWUXEăUFLFXPRWRU
Ŷ $PHVWHFDĠLEHQ]LQD úL XOHLXO GHVLQWH]ăvQ WLPSL vQ
SURSRUĠLHGH
Ŷ $PHVWHFDĠLELQHFDUEXUDQWXOvQDLQWHGHILHFDUHXPSOHUH
a rezervorului.
Ŷ $PHVWHFDĠLFDUEXUDQWXOvQFDQWLWăĠLPLFLQXDPHVWHFDĠL
FDUEXUDQWSHQWUXPDLPXOWGHROXQă9ăUHFRPDQGăP
GHDVHPHQHDVăXWLOL]DĠLXQXOHLGHVLQWH]ăvQWLPSL
FDUHFRQĠLQHXQVWDELOL]DWRUGHFDUEXUDQW
1 Litru + 20 ml =
2 Litri + 40 ml =
3 Litri + 60 ml = 50:1 (2%)
4 Litri + 80 ml =
5 Litri + 100 ml =
UMPLEREA REZERVORULUI
Ŷ &XUăĠDĠLUH]HUYRUXOvQ MXUXO EXúRQXOXL SHQWUXDHYLWD
orice contaminare a carburantului.
Ŷ 'HúXUXEDĠLvQFHW EXúRQXOUH]HUYRUXOXLSHQWUXDHOLEHUD
SUHVLXQHDúLSHQWUXDHYLWDVFXUJHUHDFDUEXUDQWXOXLSH
OkQJăEXúRQ
Ŷ 7XUQDĠLFXDWHQĠLHDPHVWHFXOGHFDUEXUDQWvQUH]HUYRU
HYLWkQGYăUVDUHDDFHVWXLD
Ŷ ÌQDLQWHGH D vQúXUXED EXúRQXOFXUăĠDĠLJDUQLWXUD úL
DVLJXUDĠLYăFăDFHDVWDHVWHvQEXQăVWDUH
Ŷ 3XQHĠL LPHGLDW OD ORF EXúRQXO UH]HUYRUXOXL úL
VWUkQJHĠLOELQH$YHĠLJULMă Vă úWHUJHĠL RULFHXUPă GH
FDUEXUDQWYăUVDWÌQGHSăUWDĠLYă OD FHOSXĠLQ P GH
ORFXOvQFDUHDĠLXPSOXWUH]HUYRUXOGHFDUEXUDQWvQDLQWH
de a porni motorul.
5HPDUFă(VWHQRUPDOVăLDVăIXPGLQPRWRUvQWLPSXO
SULPHLXWLOL]ăULúLDSRLFkWHRGDWă
AVERTISMENT
2SULĠL vQWRWGHDXQDPRWRUXOvQDLQWH GH D XPSOH
UH]HUYRUXO1X XPSOHĠL QLFLRGDWă UH]HUYRUXOXQXL
aparat atunci când motorul este pornit sau când
PRWRUXOHVWHvQFăFDOGÌQGHSăUWDĠLYă OD FHO SXĠLQ
P GH ORFXO vQFDUHDĠL XPSOXW UH]HUYRUXO GH
FDUEXUDQWvQDLQWHGHDSRUQLPRWRUXO1XIXPDĠL
3251,5($ù,235,5($75,00(58/8,),*
AVERTISMENT
1XSRUQLĠLQLFLRGDWăPRWRUXOvQWURvQFăSHUHvQFKLVă
VDXDHULVLWăQHFRUHVSXQ]ăWRUGHRDUHFHJD]HOHGH
HúDSDPHQWSRWILPRUWDOH
Ŷ 1XXLWDĠLVăSXQHĠLvQWUHUXSăWRUXOvQSR]LĠLD3251,7,
vQDLQWHGHDvQFHUFDVăSRUQLĠLPRWRUXO
Pentru a porni un motor rece:
1. $SăVDĠLSRPSDGHDPRUVDUHGHRUL
125