5RPkQă7UDGXFHUHGLQYHUVLXQHDRULJLQDOăDLQVWUXFĠLXQLORU
2%6(59$ğ,( 'XSă D D DSăVDUH FRPEXVWLELOXO
WUHEXLHVăILHYL]LELOvQSRPSDGHDPRUVDUH'DFăQX
FRQWLQXDĠL Vă DSăVDĠL SkQă FkQG FRPEXVWLELOXO HVWH
vizibil.
2. 6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLODSR]LĠLD
.
3. $SăVDĠL GHFODQúDWRUXO DFFHOHUDĠLHL FRPSOHW úL WUDJHĠL
GHPkQHUXOVWDUWHUXOXLSkQăFkQGPRWRUXOvQFHDUFăVă
SRUQHDVFă1XWUDJHĠLPkQHUXOVWDUWHUXOXLGHPDLPXOW
de 4 ori.
4. 6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLODSR]LĠLD
.
5. 7UDJHĠL PkQHUXO VWDUWHUXOXL SkQă FkQG PRWRUXO
SRUQHúWH 1X WUDJHĠL PkQHUXO VWDUWHUXOXL GH PDL PXOW
de 6 ori.
2%6(59$ğ,( 'DFă PRWRUXO QX SRUQHúWH UHSHWDĠL
procedura începând de la pasul 2.
6. /ăVDĠL PRWRUXO Vă IXQFĠLRQH]H WLPS GH VHFXQGH
DSRLVHWDĠLPDQHWDúRFXOXLvQSR]LĠLD
.
3HQWUXDSRUQLXQPRWRUvQFăO]LW
1. $SăVDĠLSRPSDGHDPRUVDUHGHRUL
2. 6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLODSR]LĠLD
.
3. $SăVDĠLGHFODQúDWRUXODFFHOHUDĠLHLFRPSOHWúLWUDJHĠLGH
PkQHUXOVWDUWHUXOXLSkQăFkQGSRUQHúWHPRWRUXO
Pentru a opri motorul:
$SăVDĠLúLĠLQHĠLDSăVDWEXWRQXOGHSRUQLUHRSULUHvQSR]LĠLD
2SkQăFkQGVHRSUHúWHPRWRUXO
Ì175(ğ,1(5(
AVERTISMENT
8WLOL]DĠLGRDUSLHVHGHVFKLPEúLDFFHVRULLRULJLQDOH
IDEULFDWH GH FăWUH SURGXFăWRU ÌQ FD] FRQWUDU DU
SXWHDLQWHUYHQLRIXQFĠLRQDUHGHIHFWXRDVăUăQLUHD
VDXDQXODUHDJDUDQĠLHLGXPQHDYRDVWUă
Ŷ $FFHVRULXO GH WăLHUH QX WUHEXLH Vă VH URWHDVFă vQ
PRGXOGHIXQFĠLRQDUHvQJROÌQFD]XOvQFDUHDFHDVWă
FHULQĠăQXHVWHVDWLVIăFXWăVWUkQJHUHD WUHEXLH Vă ILH
UHJODWăVDXXQHDOWDQHFHVLWăHIHFWXDUHDXQRURSHUDĠLL
GHvQWUHĠLQHUHXUJHQWHGHFăWUHXQWHKQLFLDQFDOLILFDW
Ŷ 3XWHĠLHIHFWXDGHVHRULUHJODMHOHúLUHSDUDĠLLOHGHVFULVH
DLFL3HQWUXDOWHUHSDUDĠLLVROLFLWDĠLUHYL]LDXQLWăĠLLODXQ
agent de service autorizat.
Ŷ &RQVHFLQĠHOH XQRU RSHUDĠLXQL QHFRUHVSXQ]ăWRDUH DU
SXWHDLQFOXGHDFXPXOăULGHFDODPLQăvQ H[FHV FHHD
FHSRDWHDYHDFDUH]XOWDWVFăGHUHDSHUIRUPDQĠHORUúL
HYDFXDUHDXQRUUH]LGXXULXOHLRDVHGHFXORDUHQHDJUă
ce se scurg din amortizor.
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăWRDWHSURWHFĠLLOHFXUHOHOHGHIOHFWRDUHOH
úL PkQHUHOH VXQW DWDúDWH vQ PRG FRUHVSXQ]ăWRU úL
VHFXUL]DWSHQWUXDHYLWDULVFXOGHUăQLUH
&85Ăğ$5($ 32578/8, '( (9$&8$5( ù, $
AMORTIZORULUI
ÌQIXQFĠLHGHWLSXOGHFRPEXVWLELOXWLOL]DWGHWLSXOúLFDQWLWDWHD
GH XOHL XWLOL]DW úLVDX GH FRQGLĠLLOH GXPQHDYRDVWUă GH
RSHUDUHSRUWXOGHHYDFXDUHúLDPRUWL]RUXOFXGHSXQHULGH
FDODPLQăÌQFD]XOvQFDUHREVHUYDĠLRSLHUGHUHGHSXWHUH
DXQHOWHLGXPQHDYRDVWUăDFĠLRQDWăSHED]ăGH EHQ]LQă
YD¿QHFHVDUFDXQWHKQLFLDQGHVHUYLFHVăvQOăWXUHDFHVWH
depozite pentru a restabili puterea.
',632=,7,98/'(35(9(1,5($6&Æ17(,/25
(VWHUHFRPDQGDWVăFXUăĠDĠLVDXVăvQORFXLĠLRSULWRUXOGH
VFkQWHLOD¿HFDUHGHRUHSHQWUXDDVLJXUDSHUIRUPDQĠD
DGHFYDWă D SURGXVXOXL 'LVSR]LWLYHOH GH SUHYHQLUH D
VFkQWHLORU SRW ¿ SODVDWH vQ GLYHUVH ORFXUL vQ IXQFĠLH GH
PRGHOXO DFKL]LĠLRQDW 9ă UXJăP Vă FRQWDFWDĠL FHO PDL
apropiat depanator pentru localizarea dispozitivului de
SUHYHQLUHDVFkQWHLORUSHQWUXPRGHOXOGXPQHDYRDVWUă
&85Ăğ$5($),/758/8,'($(5),*
3HQWUXIXQFĠLRQDUHDGHFYDWăúLGXUDWăGHYLDĠăPDLOXQJă
SăVWUDĠLFXUăĠHQLDVLWHL¿OWUXOXLGHDHU
Ŷ $VLJXUD܊LYăFăXQHDOWDHVWHRSULWă
Ŷ ÌQGHSăUWDĠLFDSDFXOILOWUXOXLGHDHU
Ŷ ÌQGHSăUWDĠL ILOWUXOGHDHU úL FXUăĠDĠLOFXDSă FDOGă FX
VăSXQ
Ŷ &OăWLĠLúLOăVDĠLILOWUXOGHDHUVăVHXVXFHFRPSOHW
Ŷ 7XUQDĠLGRXăSLFăWXULGHOXEULILDQWvQILOWUXOGHDHU
Ŷ ÌQGHSăUWDĠL ILOWUXO GH DHU VH SRWULYHúWH vQWUXQ VLQJXU
fel).
Ŷ ÌQGHSăUWDĠLFDSDFXOILOWUXOXLGHDHU
CAPACUL DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL
AVERTISMENT
8Q FDSDF GH DOLPHQWDUH FH SUH]LQWă VFXUJHUL
UHSUH]LQWăXQSHULFROGHLQFHQGLXúLWUHEXLHvQORFXLW
imediat.
%XúRQXO UH]HUYRUXOXL FRQĠLQH XQ ¿OWUX úL R VXSDSă GH
UHĠLQHUHFDUHQXSRW¿UHSDUDWH8Q¿OWUXPXUGDUGăXQHD]ă
EXQHLIXQFĠLRQăULDPRWRUXOXL'DFăPRWRUXOIXQFĠLRQHD]ă
PDLELQHDWXQFLFkQGEXúRQXOUH]HUYRUXOXLHVWHGHúXUXEDW
SXĠLQHVWHSRVLELOFDVXSDSDGHUHĠLQHUHVă¿HGHIHFWăVDX
FD¿OWUXOVă¿HPXUGDUÌQORFXLĠLEXúRQXOUH]HUYRUXOXLGDFă
este nevoie.
BUJIA (FIG. 6)
0RWRUXO XWLOL]HD]ă R EXMLH GH WLS &KDPSLRQ 5&-<VDX
HFKLYDOHQWă FX XQ VSDĠLX GH PP vQWUH HOHFWUR]L
8WLOL]DĠLREXMLHGHVFKLPEGHDFHODúLWLSúLvQORFXLĠLRDQXDO
5(*/$5($9,7(=(,'()81&ğ,21$5(Ì1
'DFă DFFHVRULX GH WăLHUH SRUQHúWH GLQ SR]LĠLD GH
IXQFĠLRQDUHvQJRODFHVWOXFUXvQVHDPQăFăúXUXEXOSHQWUX
126