Ryobi RTMS1800 - Page 163

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ
(VSHFL¿FDo}HVGRSURGXWR 3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU 3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU 7XRWWHHQWHNQLVHWWLHGRW 3URGXNWVSHVL¿NDVMRQHU ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɡɞɟɥɢɹ
3HVROtTXLGR Nettovægt Nettovikt .RNRQDLVSDLQR Nettovekt ȼɟɫɧɟɬɬɨ 15 kg
'LkPHWURGDOkPLQD .OLQJHGLDPHWHU .OLQJGLDPHWHU 7HUlQOlSLPLWWD
%ODGGLDPHWHU Ⱦɢɚɦɟɬɪɪɟɠɭɳɟɝɨɞɢɫɤɚ PP
2ULItFLRGRHL[R 6SLQGHOKXO 6SLQGHOKnO .DUDQUHLNl 6SLQGHOKXOO Ɋɚɛɨɱɟɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ PP
'HQWHVGDOkPLQD .OLQJHWQGHU 6nJWDQG 7HUlQKDPSDDW %ODGWHQQHU ɑɢɫɥɨɡɭɛɶɟɜ 48
/DUJXUDGRFRUWH 6QLWEUHGGH Skärbredd /HLNNDXNVHQOHYH\V %UHGGHSnNDSSHW ɒɢɪɢɧɚɪɚɡɪɟɡɚ PP
9HORFLGDGHHPYD]LR
UPLQ530
7RPJDQJVKDVWLJKHG
RPGUPLQ530
7RPJnQJVKDVWLJKHW
YPLQYDUYSHUPLQXW
7\KMlNl\QWLQRSHXV
NLHUUPLQ530
+DVWLJKHWXEHODVWHW
RPLQ530
ɋɤɨɪɨɫɬɶɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
ɨɛɦɢɧ
4,800 ± 10%
$GPLVVmR 6WU¡PIRUV\QLQJ 0DWQLQJVVSlQQLQJ 9LUUDQNXOXWXV ,QSXW ɉɢɬɚɧɢɟ 220V - 240V ~ 50 Hz
3RWrQFLD Effekt 6WU|P 7HKR Effekt Ɇɨɳɧɨɫɬɶ 1,800 W
'LPHQVmR
&[/[$
'LPHQVmR
&[/[$
'LPHQVmR
&[/[$
'LPHQVmR
&[/[$
'LPHQVmR
&[/[$
'LPHQVmR
&[/[$
[[PP
&DSDFLGDGHGHFRUWH
6HUUDGHHVTXDGULD
6DYHNDSDFLWHW
*HULQJVVDY
6NlUNDSDFLWHW
*HULQJVVnJ
/HLNNXXNDSDVLWHHWWL
9LLVWHVDKD
6DJHNDSDVLWHW
*MUVDJ
Ɋɟɠɭɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɍɨɪɰɨɜɨɭɫɨɜɨɱɧɚɹɩɢɥɚ
6HFomRWUDQVDYHUVDOPi[LPDGD
SHoDGHWUDEDOKR
0D[HPQHWYUVQLW
7YlUVQLWWPD[LPXP
DUEHWVVW\FNH
7\|NDSSDOHHQVXXULQ
VDOOLWWXKDONDLVLMD
.U\VVHNVMRQIRUPDNVLPXP
DUEHLGVVW\NNH
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɩɨɩɟɪɟɱɧɨɟ
ɫɟɱɟɧɢɟɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
[ [ [ [ [ [ [PP
[ [ [ [ [ [ [PP
/[ *[ /[ /[ /[ ɜɥɟɜɨ[ [PP
5[ '[ 5[ 5[ 5[ ɜɩɪɚɜɨ[ [PP
/[ *[ /[ /[ /[ ɜɥɟɜɨ[ [PP
5[ '[ 5[ 5[ 5[ ɜɩɪɚɜɨ[ [PP
7DPDQKRPtQLPRSHoDD
WUDEDOKDU
0LQLPXPVVW¡UUHOVH
DUEHMGVVW\NNH(PQH
0LQVWDVWRUOHN
DUEHWVVW\FNH
0LQLPLNRNRW\|NDSSDOH
0LQLPXPVW¡UUHOVH
DUEHLGVVW\NNH
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɡɦɟɪ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɚ
[[PP
&DSDFLGDGHGHFRUWH
6HUUDGH0HVD
6DYHNDSDFLWHW
%RUGVDY
6NlUNDSDFLWHW
%RUGVVnJ
/HLNNXXNDSDVLWHHWWL
3\|U|VDKD
6DJHNDSDVLWHW
%RUGVDJ
Ɋɟɠɭɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɬɪɟɡɧɨɣɫɬɚɧɨɤɫɨɫɬɨɥɨɦ
7DPDQKRPtQLPRSHoDD
WUDEDOKDU
0LQLPXPVVW¡UUHOVH
DUEHMGVVW\NNH(PQH
0LQVWDVWRUOHN
DUEHWVVW\FNH
0LQLPLNRNRW\|NDSSDOH
0LQLPXPVW¡UUHOVH
DUEHLGVVW\NNH
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɡɦɟɪ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɚ
[PP
6HFomRWUDQVDYHUVDOPi[LPD
GDSHoDGHWUDEDOKR
0D[HPQHWYUVQLW
7YlUVQLWWPD[LPXP
DUEHWVVW\FNH
7\|NDSSDOHHQVXXULQ
VDOOLWWXKDONDLVLMD
.U\VVHNVMRQIRU
PDNVLPXPDUEHLGVVW\NNH
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɩɨɩɟɪɟɱɧɨɟ
ɫɟɱɟɧɢɟɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
&KDQIUR *HULQJ *HULQJ Viiste *MULQJ ɋɤɨɫ PP
/kPLQDVHSDUDGRUD
HVSHVVXUD
'ULYHNQLYHQ
W\NNHOVH
6SDOWNQLYHQ
WMRFNOHN
+DONDLVXYHLWVL
SDNVXXV
6SOLWWHU
W\NNHOVH
Ɋɚɫɤɥɢɧɢɜɚɸɳɢɣɧɨɠ
ɬɨɥɳɢɧɚ
PP
'LkPHWURGDSRUWDGHH[WUDFomR
de pó
'LDPHWHU
VW¡YXGVXJQLQJVSRUW
'LDPHWHU
GDPPXWYLQQLQJVSRUW
3|O\QSRLVWRDXNRQ
KDONDLVLMD
'LDPHWHUVW¡YXWWUHNNVnSQLQJ
Ⱦɢɚɦɟɬɪɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɵɩɭɫɤɚ
ɩɵɥɢ
6HUUDGHHVTXDGULD *HULQJVVDY *HULQJVVnJ 9LLVWHVDKD *MUVDJ Ɍɨɪɰɨɜɨɭɫɨɜɨɱɧɚɹɩɢɥɚ PP
6HUUDGH0HVD %RUGVDY %RUGVVnJ 3\|U|VDKD %RUGVDJ Ɉɬɪɟɡɧɨɣɫɬɚɧɨɤɫɨɫɬɨɥɨɦ PP
9HORFLGDGHGHDUPtQLPD
SRUWDGHH[WUDFomRGHSy
0LQOXIWKDVWLJKHG
VW¡YXGVXJQLQJVSRUW
0LQLPXP
OXIWÀ|GHVKDVWLJKHW
GDPPXWYLQQLQJVSRUW
,OPDQPLQLPLQRSHXV
S|O\QSRLVWRDXNNR
0LQLPXPOXIWKDVWLJKHW
VW¡YXWWUHNNVnSQLQJ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɩɨɬɨɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɵɩɭɫɤɚɩɵɥɢ
PV
)OX[RGHYROXPHGHDUPtQLPR 0LQOXIWYROXPHQÀRZ
0LQLPXP
OXIWÀ|GHVKDVWLJKHW
3LHQLQLOPDYLUWDXV
0LQLPXP
OXIWYROXPJMHQQRPVWU¡PQLQJ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɨɛɴɟɦɧɵɣ
ɪɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ
P
3
K
)OX[RGHYiFXRPtQLPR 0LQYDNXXPÀRZ 0LQLPXPYDFXXPÀ|GH 6XXULQLPXYLUWDXV
0LQLPXP
YDNXXPJMHQQRPVWU¡PQLQJ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɡɪɟɠɟɧɢɟ 3D
9DORUHVPHGLGRVFDOFXODGRVGH
DFRUGRFRP(1
1tYHOGHSUHVVmRVRQRUD
SRQGHUDGD$
0nOWHYUGLHUEHVWHPPHV
LKHQKROGWLO(1
$YJWHWO\GWU\NVQLYHDX
9lUGHQXSSPlWWDHQOLJW
(1
$YlJGOMXGWU\FNVQLYn
0LWDWXWDUYRWPllULWHWW\
(1VWDQGDUGLQ
PXNDDQ
$SDLQRWHWWX
llQHQSDLQHWDVR
0nOWHYHUGLHULVDPVYDUPHG
(1
$YHNWHWO\GWU\NNQLYn
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ(1
ɍɪɨɜɟɧɶ$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
L
pA
 G%$
,QFHUWH]D. 8VLNNHUKHG. 2VlNHUKHW. (SlWDUNNXXV. 8VLNNHUKHW. Ɋɚɡɛɪɨɫ. 3 dB
9DORUHVPHGLGRVFDOFXODGRVGH
DFRUGRFRP(1
1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUD
SRQGHUDGD$
0nOWHYUGLHUEHVWHPPHV
LKHQKROGWLO(1
$YJWHWO\GHIIHNWQLYHDX
9lUGHQXSSPlWWDHQOLJW
(1
$YlJGOMXGHIIHNWVQLYn
0LWDWXWDUYRWPllULWHWW\
(1VWDQGDUGLQ
PXNDDQ
$SDLQRWHWWXllQHQWHKR
0nOWHYHUGLHULVDPVYDUPHG
(1
$YHNWHWO\GHIIHNWQLYn
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ(1
ɍɪɨɜɟɧɶ$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
L
WA
G%$
,QFHUWH]D. 8VLNNHUKHG. 2VlNHUKHW. (SlWDUNNXXV. 8VLNNHUKHW. Ɋɚɡɛɪɨɫ. 3 dB
2V YDORUHV WRWDLV GH YLEUDomR
6RPD YHFWRULDO WULD[LDO IRUDP
GHWHUPLQDGRV GHDFRUGR FRP D
QRUPD(1
9DORUGHHPLVVmRGHYLEUDo}HV
6ySDUDPRGRGHVHUUDFLUFXODU
'HWRWDOH
YLEUDWLRQVYUGLHUWULDNVLDO
YHNWRUVXPHUEHVWHPWL
KHQKROGWLO(1
9LEUDWLRQVHPLVVLRQVYUGL
.XQWLOJHULQJVPRGXV
'HWRWDOD
YLEUDWLRQVYlUGHUQD
WULD[LDOYHNWRUVXPPD
EHVWlPVHQOLJW
(1
9LEUDWLRQVYlUGH
(QEDUWI|UJHULQJVOlJHW
7lULQlQNRNRQDLVDUYRW
NROPLDNVHOLQHQ
YHNWRULVXPPD
PllULWHWW\QlVWDQGDUGLHQ
(1PXNDLVHVWL
7lULQlDUYR
9DLQYLLVWHVDKDWLODOOH
'HWRWDOHYLEUDVMRQVYHUGLHQH
WUHDNVHWYHNWRUVXPHUL
KHQKROGWLO(1
9HUGLHUIRUYLEUDVMRQVXWVOLSS
.XQIRUJMULQJVPRGXV
ɋɭɦɦɚɪɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɫɭɦɦɚɜɟɤɬɨɪɨɜ
ɩɨɬɪɟɦɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɵɦɨɫɹɦ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɪɟɠɢɦɟ
ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɨɣɩɢɥɵ
a
K
PV
2
,QFHUWH]D. 8VLNNHUKHG. 2VlNHUKHW. (SlWDUNNXXV. 8VLNNHUKHW. Ɋɚɡɛɪɨɫ. PV
2