Sachs 301/A User Manual

185 4
Bild/Fig. 11
Bild/Fig. 12
Bild/Fig. 13
Bremse
Feder (2) mit Selbstbauwerkzeugzange (umgebaut
aus
Sicherungsringzange
für
Wellen
A
19
DIN
5254 siehe Bild) aushängen und Bremsbacken (1)
abnehmen.
Halteplatte abschrauben und Bremshebel (3) ab-
nehmen.
Vergaser und Membranplatte
Vergaser (1) abschrauben, auf Runddichtring ach-
ten.
Membranplatte
(2)
abschrauben
und
Dichtung
ab-
nehmen.
Anmerkung:
Beim
SACHS
301/AB
ist
die
Membranplatte
mit
einer
Facherschraube
(1)
M
5
x
15
am
Gehäuse
manipuliersicher angeschraubt.
Um
die
Gehäuseschrauben
(1,
4,
8,
Bild
14)
zu
lö-
sen
bzw.
zu
befestigen,
müssen
die
3
Perfora-
tionsbohrungen (2) durchbrochen werden.
SACHS-MOTOR-Type 301/A - 301/ AB
Brake
Unhook spring (2) using a home-made, plier-type
tool (obtained by transforming a pliers for external
circlips A 19 DIN 5254 as depicted) and remove
brake shoes (1).
Unscrew holding plate and remove brake lever (3).
Carburettor and diaphragm plate
Unscrew carburettor (1), taking care of the sealing
ring.
Unscrew diaphragm plate (2) and remove gasket.
Note:
On
SACHS
301/AB
engines,
the
diaphragm
plate
is screwed to the housing with a special screw (1)
M 5 x 15 to prevent any manipulations.
To slacken the crankcase screws (1, 4, 8, Fig. 14),
or
to
tighten
them,
the
3
blocked
holes
(2)
must
be
broken through.
Frein
Libérer le ressort (2) à l’aide d'une pince à confec-
tionner soi-même (transformée à partir d'une pince
à enlever les circlips pour arbres A 19 DIN 5254,
voir l'illustration) et ôter les mâchoires de frein (1).
Dévisser la plaque de calage et enlever la biellette
(3).
Carburateur et support membrane
Dévisser le carburateur (1), faisant attention au
joint torique.
Dévisser le support membrane (2) et ôter le joint.
Note:
Sur
le
SACHS
301/AB,
le
support
membrane
est
vissé
avec
une
vis
éventail
(1)
M
5
x
15
au
carter,
de
facon
à
prévenir
les
manipulations.
Pour
pouvoir
accéder
aux
vis
de
carter
(1,
4,
8,
Fig.
14),
afin
de
les
visser
ou
dévisser,
il
faut
percer
les
3 obturations (2).
K 1
Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online
Historische Fahrraeder e.V.

Sachs 301/A Specifications

General

Brand	Sachs
Model	301/A
Category	Engine
Language	English