Sachs 301/A - Recoil Starter Service; Recoil Starter Disassembly Procedures

F&S 3011 : 25
Bild/Fig. 32
F&S 3011 9
Bild/Fig. 33
Reversierstarter
Zerlegen
Seilklemme (1) aus Startergriff (3) nehmen, Seil
knoten (2) offnen und Seil zurücklaufen lassen
Schraube (5) lösen und Seilhülle (4) abnehmen
Bremsfeder (3) und Starterklinke (4) abnehmen.
Sicherungsring (2) abnehmen.
Seilscheibe (1) vorsichtig herausnehmen, darauf
achten, daß die darunterliegende Spiralfeder nicht
herausspringt und Zugseil abnehmen
Darunter liegende Anlaufscheibe (nur bei Rever
Sierstartergehäuse ohne weißen "SACHS"
Schriftzug eingebaut) herausnehmen
SACHS-MOTOR-Type 301/A - 301/AB
Recoil starter
Dismantling
Remove the cable clamp (1) out of the starter grip
(3), open the knot (2) and allow the cord to return
Unscrew screw (5) and remove outer cable (4)
Remove brake spring (3) and starter pawl (4)
Remove snap ring (2).
Carefully remove cord pulley (1), taking care that
the spiral spring underneath it will not jump out.
Remove cord.
Remove the check washer which is underneath
(only if the starter housing carries the white
“SACHS” brand name).
Lanceur à cable
Démontage
Sortir le serre-câble (1) hors de la poignée de lan
cement (3), ouvrir le noeud (2) et permettre au
cable de s’enrouler
Desserrer la vis (5) et öter la gaine (4)
Oter le ressort de freinage (3) et le cliquet de lan
ceur (4).
Oter la bague de sürete (2).
Sortir avec précaution la poulie de cäble (1) en fai-
sant ...iention que le ressort spiral qui se trouve
en-dessous ne saute pas dehors et öter le cäble de
lancement.
Sortir la rondelle de butee qui se trouve
en-dessous (seulement si le carter du lanceur à
câble ne porte pas la marque "SACHS" en blanc).
G 2
Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online
Historische Fahrraeder e.V.