Salva modular 2013 - Page 2

-2-
Previas_Modular_13_(c-f-i)300413
salva
E S P A Ñ O L - F R A N Ç A I S - E N G L I S H
Declaraciones de Conformidad CE
Déclarations “CE” de Conformité
“EC” Declarations of Conformity
DECLARACION (CE) DE CONFORMIDAD
(EC) DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION (CE) DE CONFORMITÉ
El Fabricante / The Manufacturer
Der Hersteller / Le Fabricant
SALVA INDUSTRIAL S.A.
GI-636 km 6 , Poligono 107
20100 LEZO - ESPAÑA
Tfno. (+34) 943 449 300 - Fax (+34) 943 449 329
E-MAIL. salva@ salva.es
Declara que
Declare that the
Erklärt, daß
Déclare que le
el horno MODULAR:
MODULAR oven:
der MODULAR Ofen:
four MODULAR:
Modelo/Model/Modell/Modèle:
Tipo/Type:
Nº/Serial No./Nr./Nº:
Fecha/Date/Datum/Date:
2013
MODULAR
9999999
18/02/2014
Expediente técnico elaborado por:
Technical dossier prepared by:
Technische Dossier vorbereitet:
Dossier technique préparé par:
Marcial Eguilegor
GI-636, Km.6 - Polígono 107
20100 - LEZO
ha sido fabricado según la/s siguiente/s normas:
has been manufactured in accordance with the following standards:
in Übereinstimmung mit den nachstehenden Normen gefertigt wurde:
a été fabriqué selon les normes suivantes:
EN 60204
-1
EN 60335-1
EN 60335-2.36
EN ISO 12100
EN 294
por lo que cumple con las siguientes Directivas Comunitarias:
and therefore complies with the following Directives:
und daher erfüllen wir die nachstenden Vorschriften:
et donc réunit les Directives Communitaires suivantes:
2006/95/CE/CEE
1935/2004/CE
2004/108/CE
2006/42/CE
Lezo, 18/02/2014
Marcial Eguilego
r
Director Técnico
Technical Manager
Technikleiter
Directeur Téchnique
D
E
C
L
A
R
A
C
I
O
N
(
C
E
)
D
E
C
O
N
F
O
R
M
I
D
A
D
(
E
C
)
D
EC
L
A
R
A
T
I
O
N
O
F
C
O
N
F
O
R
M
I
TY
E
G
-
K
O
N
F
O
R
M
I
T
Ä
T
SE
R
K
L
Ä
R
U
N
G
D
E
C
L
A
R
A
T
I
O
N
(
C
E
)
D
E
C
O
N
F
O
R
M
I
T
É
E
l
F
a
b
r
i
c
an
t
e
/
T
he
M
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r
D
e
r
H
e
r
s
t
e
l
l
e
r
/
Le
F
a
b
r
i
c
a
n
t
S
A
L
V
A
I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
S
.
A.
G
I
-
63
6
k
m
6
,
P
o
l
i
g
o
no
10
7
20
1
00
L
E
Z
O
-
ESP
A
Ñ
A
T
f
n
o
.
(
+
3
4
)
9
4
3
4
49
30
0
-
F
a
x
(
+
3
4
)
9
4
3
4
49
3
2
9
E
-
M
A
I
L
.
s
a
l
v
a
@
s
a
l
v
a
.
e
s
D
e
c
l
a
r
a
q
u
e
D
e
c
l
a
r
e
t
ha
t
t
h
e
E
r
k
l
ä
r
t,
d
a
ß
D
é
c
l
a
r
e
q
u
e
l
e
e
l
h
o
r
n
o
M
O
DU
L
A
R
:
M
O
D
U
L
A
R
o
v
en
:
d
e
r
M
O
D
U
L
A
R
O
f
e
n
:
f
ou
r
M
O
D
U
L
A
R
:
M
o
d
e
l
o
/
M
o
d
e
l
/
M
o
d
e
ll
/
M
o
d
è
l
e
:
T
i
p
o
/
T
y
p
e
:
N
º
/
S
e
r
i
a
l
N
o
.
/
N
r
.
/
N
º
:
F
e
c
ha
/
D
a
t
e
/
D
a
t
u
m
/
D
a
t
e
:
2013
MODULAR
9
9
9
99
9
9
1
8
/
0
2
/
2
01
4
E
x
p
e
d
i
e
n
t
e
t
é
c
n
i
c
o
e
l
a
b
o
r
a
d
o
p
o
r
:
T
e
c
hn
i
c
a
l
d
o
s
s
i
e
r
p
r
e
p
a
r
e
d
b
y
:
T
e
c
hn
i
s
c
he
D
o
s
s
i
e
r
v
o
r
b
e
r
e
i
t
e
t
:
D
o
s
s
i
e
r
t
e
c
hn
i
q
u
e
p
r
é
p
a
r
é
p
a
r
:
M
a
r
c
i
a
l
E
g
u
il
e
g
o
r
G
I
-
63
6
,
K
m
.
6
-
P
o
l
í
g
o
n
o
1
0
7
20
1
00
-
L
E
Z
O
ha
s
i
d
o
f
a
b
r
i
c
a
d
o
s
e
g
ú
n
l
a
/
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
/
s
n
o
r
m
a
s
:
ha
s
b
e
en
m
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
d
i
n
a
c
c
o
r
d
an
c
e
w
i
t
h
t
h
e
f
o
l
l
o
w
i
n
g
s
t
an
d
a
r
d
s
:
i
n
Ü
b
e
r
e
i
n
s
t
i
m
m
u
n
g
m
i
t
d
e
n
na
c
h
s
t
e
h
en
d
e
n
N
o
r
m
e
n
g
e
f
e
rt
i
g
t
w
u
r
d
e
:
a
é
t
é
f
a
b
r
i
q
ué
s
e
l
o
n
l
e
s
n
o
r
m
e
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
E
N
60
2
0
4
-
1
E
N
60
3
3
5
-
1
E
N
60
3
3
5
-
2
.
3
6
E
N
I
S
O
12
1
0
0
E
N
29
4
p
o
r
l
o
q
ue
c
u
m
p
l
e
c
on
l
a
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
D
i
r
e
c
t
i
v
a
s
C
o
m
u
n
i
t
a
r
i
a
s
:
an
d
t
h
e
r
e
f
o
r
e
c
o
m
p
l
i
e
s
w
i
t
h
t
he
f
o
l
l
o
w
i
n
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e
s
:
un
d
d
a
he
r
e
r
f
ü
l
l
e
n
w
i
r
d
i
e
n
a
c
h
s
t
e
n
d
e
n
V
o
r
s
c
h
r
i
ft
e
n
:
e
t
d
on
c
r
é
u
n
i
t
l
e
s
D
i
r
e
c
t
i
v
e
s
C
o
m
m
u
n
i
t
a
i
r
e
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
20
0
6
/
9
5
/
C
E
/
C
EE
19
3
5
/
2
00
4
/
C
E
20
0
4
/
1
08
/
C
E
20
0
6
/
4
2
/
C
E
Le
z
o
,
1
8
/
0
2
/
2
01
4
M
a
r
c
i
a
l
E
g
u
il
e
g
o
r
D
i
r
e
c
t
o
r
T
é
c
n
i
c
o
T
e
c
hn
i
c
a
l
M
a
n
a
g
e
r
T
e
c
hn
i
k
l
e
i
t
e
r
D
i
r
e
c
t
eu
r
T
é
c
hn
i
q
u
e