Sansui A-909 - Input Selection; PHONO Input Selection; TUNER Input Selection; TAPE-1 Input Selection

poser ont
é
6 Input Selector Switches
These switches are used to select the program
source that you want to listen to. When pressed,
the corresponding indicator at the side of the
switch lights.
PHONO: For playing a record on the turntable
which you have connected to the PHONO
terminals.
TUNER: For listening to a broadcast on the
tuner which you have connected to the
TUNER terminals.
TAPE-1: For playing back a tape on the tape
deck which you have connected to the
TAPE-1 terminals or for dubbing a tape
from the TAPE-1 deck to the TAPE-2 deck.
TAPE-2: For playing back a tape on the tape
deck which you have connected to the
TAPE -2 terminals.
* The switches operate when you push them
gently. Do not push them forcefully.
* Recordings cannot be monitored on this deck.
Do not depress the TAPE-1 switch during a
tape recording or else the recording will be
interrupted,
*When the TAPE-2 switch is pressed once, its
indicator lights and the tape playback mode is
established; when it is pressed again, the indi-
cator goes off and the mode is released. Keep
the indicator off when listening to any pro-
gram source {such as records or radio pro-
grams) except TAPE-2.
* The input selector is set to TUNER when the
power is switched on.
7 VOLUME Control
This is used to adjust the volume of the sound
heard through the speakers or headphones. The
volume is increased, the more the control is
slid upward; it is set to its lowest level (’'0"’) at
the bottom position.
CATECHAREY DC SCRVET SPORE ARAM tHE: AMONG.
wae 4 Pete
6 Sélecteurs d’entrée
Ces sélecteurs permettent de choisir la source
de programme que l’on veut écouter. Lorsqu’on
les enfonce, le témoin correspondant qui les
jouxte s’allume.
PHONO: Pour la lecture d‘un disque sur une
platine reliée aux bornes PHONO.
TUNER: Pour l'écoute d’une émission par le
tuner relié aux bornes TUNER.
TAPE-1: Pour la lecture d’une bande sur un
magnétophone relié aux bornes TAPE-1 ou
pour fon copie une bande du magnéto-
phone TAPE-1 sur le magnétophone TAPE-
2.
TAPE-2: Pour la lecture d’une bande sur un
magnétophone relié aux bornes TAPE-2.
* Les sélecteurs fonctionnent lorsqu’on appuie
dessus légérement. Ne pas appuyer avec force.
* |} n’est pas possible de surveiller les enregistre-
ments sur cet appareil. Ne pas appuyer sur
Vinterrupteur TAPE-1 pendant |'enregistre-
ment d’une bande car ceci |’interromprait.
* Lorsqu’on appuie une fois sur |’ interrupteur
TAPE-2, son témoin s‘allume et l’appareil se
met dans le mode de lecture de bande; lors-
qu’on appuie encore une fois, le témoin
s'éteint et le mode est libéré. Laisser le témoin
éteint lorsqu’on écoute toute source de pro-
gramme (comme des disques ou des émissions
de radio par exemple), excepté TAPE-2.
* Le sélecteur d’entrée se régle sur TUNER lors-
qu‘on met |’appareil sous tention.
7 Commande de VOLUME
Elle permet de régler le volume du son qui par-
vient par les enceintes ou par le casque. Pluson
fait glisser la commande vers le haut, plus le
volume augmente; sur sa position la plus en bas,
il est réglé au niveau le plus faible (’'0’’).
6 Ejingangswahltasten
Diese Tasten dienen zur Wahl der Program-
mquelle, die gehdrt werden soll. Bei Driicken
einer Taste leuchtet der entsprechende Indika-
tor daneben auf.
PHONO: Zum Abspielen von Schallplatten mit
einem Plattenspieler, der an die Buchsen
PHONO verbunden ist.
TUNER: Zur Rundfunkwiedergabe mittels
Empfanger, der an die Buchsen TUNER
verbunden ist.
TAPE-1: Zur Tonbandwiedergabe mit einem
Gerat, das an die Buchsen TAPE-1 ver-
bunden ist oder zum Uberspielen eines
Bandes von Tonbandgerét TAPE-1 auf
Tonbandgerat TAPE-2.
TAPE-2: Zur Tonbandwiedergabe mit einem
Geraét, das an die Buchsen TAPE-2 ver-
bunden ist.
* Diese Tasten sprechen auf leiciten Druck an
und soliten daher nicht mit Knf tanwendung
betatigt werden.
*Mit diesem Deck k6nnen Aufira@hmen nicht
mitgehort werden. Nicht die Taste TAPE-1
wahrend der Aufnahme driicker, da sonst die
Aufnahme unterbrochen wird.
*Wird die TAPE-2-Taste einmal gedrickt, so
feuchtet der dazugehGrige Indilator auf und
das Gerat wird auf die Betrebsart Band-
wiedergabe _eingestellt; bei mochmaligem
Drucken erlischt der Indikator und diese
Betriebsart wird aufgehoben. Achten Sie
darauf, daf& der Indikator augeeschaltet ist,
wenn Sie irgendeine andere Pngrammquelle
auer TAPE-2 hdren (z.B. Shcal platten oder’
Rundfunksendungen).
*Beim Einschalten des Gerates wird der Ein-
gangswahler auf TUNER gestellt
7 Lautstarkeregler (VOLUME )
Dieser Regler dient zum Justierer der Wieder-
gabelautstarke Uber Lautspreche oder Kop-
fhorer. Je héher dieser Regler tach oben ge-
schoben wird, desto mehr nimmt {ié Lautstarke
zu; die Minimallautstarke ("'0") wird auf der
untersten Position eingestellt.