Sansui A-909 - Tape Operations; Tape Playback Function; D-77 R;D-77 F Tape Playback; D-99 D Tape Playback

Tape playback
Tapes can be played back in a single-touch ac-
tion if aSANSUI cassette deck with the COMPU
SELECTOR function is connected to the TAPE-
1 terminals. é
*The COMPU SELECTOR function will not
work unless the cassette deck’s power is on.
Using the D-77R or D-77F:
*The unit’s input selector switch is auto-
matically set to TAPE-1 just by pushing the
cassette deck’'s PLAY switch, and tape play-
back starts.
* Just by pushing the unit’s TAPE-1 input selec-
tor switch, the cassette deck operates auto-
matically and tape playback starts.
*The cassette deck is automatically stopped
when the unit's input selector switch is chang-
ed to another program source during tape
playback,
Using the D-99D:
*The unit’s input selector switch is auto-
matically set to TAPE-1 just by pushing the
cassette deck's PLAY switch, and tape play-
back starts.
Using any other tape deck:
1. Push the TAPE-1 input selector switch.
2. Operate the tape deck and play back the
tape.
Playback with second tape deck
When playing back a tape on a second tape
deck connected to the TAPE-2 terminals, press
the TAPE-2 input selector switch and make the
indicator light.
*Once the tape playback is completed, press
, the TAPE-2 input selector switch again and
make the indicator go off. If the TAPE-2
indicator is allowed to be lighted, sound can-
not be reproduced from another program
s source.
* Adjust the volume, balance and tone controls
to your preference.
Lecture de bande
tl est possible de lire les bandes par l’action
d‘une seule touche si I’on a relié un magnéto-
cassette SANSUI doté de la fonction COMPU
SELECTOR aux bornes TAPE-1.
* Le compu-sélecteur ne fonctionne pas si l’ap-
pareil n'est pas mis sous tension.
Utilisation du D-77R ou du D-77F:
* Le sélecteur d’entrée de |'appareil se met auto-
matiquement sur TAPE-1 quand on appuie
sur le bouton PLAY du magnétocassette, et fa
lecture commence.
*Lorsqu’on appuie sur le sélecteur d’entrée
TAPE-1 de l'appareil, le magnétocassette se
met automatiquement a fonctionner et la
lecture de la bande commence.
* Le magnétocassette s‘arréte automatiquement
lorsque le sélecteur d’entrée de {’appareil est
réglé sur une autre source de programme pen-
dant fa lecture d’une bande.
Utilisation du D-99D:
* Le sélecteur d’entrée de l'appareil se met auto-
matiquement sur TAPE-1 quand on appuie
sur le bouton PLAY du magnétocassette, et la
lecture commence.
Utilisation de tout autre magnétocassette:
1. Appuyer sur Je sélecteur d’entrée TAPE-1.
2. Faire fonctionner le magnétocassette et lire
ja bande.
Lecture avec un deuxiéme magnéto-
phone
Pour lire une bande sur un deuxiéme magnéto-
phone relié aux bornes TAPE-2, appuyer sur le
sélecteur d'entrée TAPE-2 de facon que le
témoin s’allume.
* Une fois que la lecture de bande est terminée ‘
appuyer a nouveau sur le sélecteur d’entrée
TAPE-2 pour que le témoin s’éteigne. Si on
laisse le témoin TAPE-2 allumé, il n’est pas
possible de reproduire le son d‘une autre
source de programme.
* Régler les commandes de volume, d‘équili-
brage et de tonalité 4 sa convenance.
Tonbandwiedergabe
Bei Anschlu& eines SANSU1I-Cassettendecks mit
COMPU SELECTOR-Funktion an die TAPE-1-
Buchsen ist Bandwiedergabe auf einfachen
Tastendruck mdglich.
*Die COMPU SELECTOR-Funktion wird nur
aktiviert, wenn der Cassettendecks einge-
schaltet ist.
Bei Gebrauch des D-77R oder D-77F:
* Durch einfaches Drticken der PLAY -Taste am
Cassettendeck wird die Eingangswahltaste des
Gerates automatisch auf TAPE-1 gestellt, und
die Bandwiedergabe beginnt.
*Durch einfaches Driicken der Eingangswahl-
taste TAPE-1 des Gerates wird das Cassetten-
deck automatisch in Betrieb gesetzt und die
Bandwiedergabe beginnt.
*Wird wahrend der Bandwiedergabe eine
andere Programmaquelle mit einer der Ein-
gangswahitasten des Gerdtes eingestellt, so
wird das Cassettendeck automatisch abge-
schaltet.
Bei Gebrauch des D-99D:
* Durch einfaches Drucken der PLAY -Taste am
Cassettendeck wird die Eingangswah Itaste des
Gerates automatisch auf TAPE-1 gestellt, und
die Bandwiedergabe beginnt.
Bei Verwendung eines anderen T onband-
gerates:
1. Driicken Sie die Eingangswahltaste TAPE-1,
2. Setzen Sie das Tonbandgerat in Betrieb und
spielen Sie das Band ab.
Wiedergabe mit einem zweiten Ton-
bandgerat
Wenn Sie ein Band mit einem zweiten Ton-
bandgerat abspielen, das an die TAPE-2-Buchsen
angeschlossen ist, driicken Sie die Eing angswah|-
taste TAPE-2 und lassen den Indilkator auf-
leuchten.
*Driicken Sie die Eingangswahltaste@ TAPE-2
nach beendeter Bandwiedergabe nochmals, so
da der Indikator erlischt. Tonwiedergabe von
einer anderen Programmquelle ist micht mog-
lich, solange der TAPE-2-Indikator auf-
leuchtet.
*Justieren Sie die Regler fiir Lautstarke,
Balance und Klangfarbe wunschgem28.