Sansui AU-719 - Page 33

Enregistrement des disques et des emissions de radio Aufnahme von Schaliplatten und Radiosendungen
L’enregistrement peut étre effectué sur des platines de magnétophone
re
1.
2.
3.
rdées aux bornes TAPE REC.
vettre le commutateur INPUT SELECTOR sur la source de pro-
gramme que vous désirez enregistrer.
Mettre le commutateur TAPE COPY sur la position SOURCE.
Manceuvrez la (les) platine(s) de magnétophone raccordé (es) et
commencer {’enregistrement.
Quand on désire contréler |’enregistrement — contrdle instantané —
enfoncer soit |’interrupteur TAPE PLAY ‘TAPE-1”, soit |’inter-
rupteur '“TAPE-2”.
Le contréle n’est possible qu’avec le genre de platine de magnéto-
phone qui posséde tois tétes de lecture séparées, une pour l|’en-
registrement, une pour la reproduction et une pour |’éffacement. iI
n'est pas possible avec le genre de platine de magnétophone qui ne
posséde que deux tétes, une pour l’enregistrement/reproduction
et une pour l'effacement; enfoncer I'interrupteur TAPE PLAY
“SOURCE”, et écouter les signaux qui vont étre enregistres.
Quelquesoit les positions sur lesquelles ils sont mis, t’interrupteur de
filtre et la commande de tonalité sont sans effet sur |’enregistre-
ment.
Fur Bandmitschnitte ist ein Tonbandgerat an die TAPE REC Ausgange
an der Gerateriickseite anzuschlieRen.
1.
2.
3.
Den INPUT SELECTOR Schalter auf die gewiinschte Programm-
quelle einstelien.
Den TAPE COPY Schalter auf Position SOURCE stellen.
Danach das Tonbandgerat in Betrieb setzen und mit der Aufnahme
beginnen.
Fur Hinterbandkontrolle ist der TAPE PLAY “TAPE-1" oder
“TAPE-2” Schaiter zu driicken.
Hinterbandkontrolle ist nur mit Tonbandgeraten mdgkich, die mit
drei separaten Tonképfen (Aufnahme-, Wiedergabe- und Léschkopf)
ausgestattet sind. Verfiigt das Tonbandgerat nur iiber zwei Tonk dpfe
(Aufnahme/Wiedergabe-Kombikopf und Léschkopf) dann ist der
TAPE PLAY “SOURCE” Schalter zu driicken, wonach Vorband-
kontrolle erméglicht wird.
Die Einsteliung der Klangregler und Filterschalter hat keinen Ein-
fluR auf die Aufnahmequalitat.
33