Sansui D-99D - Page 6

12 REC SIGNAL Indicator
This winks in time with the level of the record-
ing input signals during the recording of materi-
al onto the tape loaded in deck B.
13 Tape Selector Indicators B
This unit employs an auto tape selector func-
tion which automatically sets the recording
bias current and equalization of the tape that
has been loaded into deck B, and causes the
NORMAL, HIGH or METAL indicator to light
to indicate the type of tape now loaded.
*The METAL indicator lights when no cassette
tape has been loaded.
14 Cassette Holder B
This is where the cassette is loaded. When the
STOP/EJECT button is pushed with the tape at
a standstill, the holder opens. To close it,
simply push it gently back into place until you
hear a click.
15 Tape Counter/Reset Button
The numbers of the counter change as the tape
loaded in deck B travels; these numbers are set
to “000” when the reset button is pressed.
When the counter is set to “OOO” at the start of
recording or playback, it serves as a guideline
when the tape is later rewound to the start
Position.
12 Témoin de signal d’enregistrement
(REC SIGNAL)
Il clignote en fonction du niveau des signaux
d'entrée d’enregistrement pendant |'enregistre-
ment d’un matériel sur une bande chargée dans
le magnétophone B.
13 Témoins B du sélecteur de bande
Cet appareil est doté d'une fonction de sélec-
tion automatique de bande qui régle auto-
matiquement le courant de polarisation d’en-
registrement et I'égalisation de la bande qui a
été chargée dans le magnétophone B,.et qui
atlume le temoin NORMAL, HIGH ou METAL
pour indiquer le type de bande qui se trouve
chargé.
*Le témoin METAL s’allume lorsqu’aucune
bande n'est chargée dans le logement.
14 Logement de cassette B
C'est ici que j’on introduit la cassette. Lors-
qu’on appuie sur la touche d’arrét/éjection
(STOP/EJECT) alors que fa bande est a {‘arrét,
le logement s’ouvre. Pour le fermer, il suffit
d’appuyer dessus doucement jusqu’a ce qu’il
s‘encliquéte, et il se trouve alorsen place.
15 Compteur de bande/touche de remise
a zéro
Les numéros du compteur changent a mesure
que la bande chargée dans le magnétophone B
défile; ces cuméros reviennent a “O00” lors-
qu’on appuie sur la touche de remise a zéro.
Lorsque le compteur est réglé sur “O00’’ au
début d’un enregistrement ou d’une tecture, il
sert de guide lorsque la bande est ensuire re-
bobinée sur ta position de départ.
18 19 20 212223 24
12 Aufnahmesignal-Indikator
(REC SIGNAL)
Wahrend einer Aufzeichnung auf das Band in
Deck B blinkt dieser Indikator in Ubereinstimm-
ung mit dem Pege! der Aufnahmeeingangssig-
nale.
13 Bandsorten-Indikatoren B
Dieses Gerat verfigt Uber eine automatische
Bandsortenwahlfunktion, die fiir eine auto-
matische Einsteilung der Vormagnetisierungs-
strom- und Entzerrungswerte des Bands in Deck
B sorgt, wonach einer der Indikatoren NOR-
MAL, HIGH oder METAL aufleuchtet, um
anzuzeigen, welche Bandsorte verwendet wird.
*Wenn keine Cassette eingesetzt ist, leuchtet
der METAL-Indikator.
14 Cassettenhalter B
Hier wird die Cassette eingesetzt.. Wenn die
STOP/EJECT-Taste bei stilistehendem Band
gedriickt wird, Offnet sich der Halter. Zum
SchlieBen wird er einfach vorsichtig zuriickge-
driickt, bis er mit einem Klicken einrastet.
15 Bandzahlwerk/Rickstellknopf
Die Zahlwerksanzeige adndert sich bei Bandlauf
der Cassette in Deck B; bei Drticken des Riick-
stellknopfes wird die Anzeige auf ‘’000" 2uriick-
gestellt. Bei Rickstellung des Zahiwerks auf
“000° zu Beginn der Aufnahme oder Wieder-
gabe dient es als Anhaltspunkt, wenn das Band
spater an den Anfang 2uriickgespult wird.