Sansui G-5700 - Page 23

13
Interrupteur
de
mode
(MODE)
Sert
a
écouter
les
disques
mono
ou
pour
la
reproduction
des
bandes
en
utilisant
un
magnétophone
ou
une
cartouche
monophonique.
L'équipement
monophonique
peut
étre
connecté
4
la
prise
d’entrée
gauche
ou
droite
du
panneau
arriére.
Les
sons
se
trouvent
alors
mélan-
gés
et
reproduits
par
les
deux
haut-parleurs,
@
L’interrupteur
MODE
sert
a
changer
une
émission
FM
stéréo
en
mono.
De
méme,
appuyer
dessus
lorsqu’on
désire
enregistrer
une
émission
FM
stéréo
en
mono.
En
appuyant
sur
cet
interrupteur,
le
bruit
entendu
dans
une
émission
FM
stéréo
en
recevant
un
signal
FM
mono
est
grandement
réduit.
14
Commande
d’équilibrage
(BALANCE)
Le
volume
des
enceintes
acoustiques
gauche
et
droite
peut
étre
réglé
par
la
commande
BALANCE.
Si
la
commande
est
tourné
dans
le
sens
contraire
des
aiguilles
d’une
montre
a
partir
de
sa
position
médiane,
le
son
de
I’enceinte
acoustique
gauche
sera
accentué
par
rapport
a
celui
de
l‘enceinte
acoustique
droite,
et
vice-versa.
Régler
de
facon
que
le
son
provenant
des
enceintes
acoustiques
gauche
et
droite
soit
entendu
avec
la
méme
intensité
depuis
la
position
d’écoute.
15
Prises
jack
de
micro
(MIC)
16
Commande
de
niveau
micro
(MIC
MIXING
LEVEL)
Introduire
une
prise
de
microphone
dans
la
prise
jack
MIC
du
panneau
frontal
et
ajuster
le
niveau
a
l'aide
de
la
commande
MIC
MIXING
LEVEL.
Vous
pouvez
aussi
mélanger
des
sons
provenant
du
micro
avec
des
sons
d’autres
sources
de
programmes,
(Se
référer
a
la
page
36).
@
Quand
on
n'utilise
pas
de
microphone,
prendre
bien
soin
de
tourner
sa
commande
complétement
dans
le
sens
contraire
des
aiguilles
d’une
montre
sur
fa
position
‘‘0”.
. steuern,
13
Betriebsartenschalter
(MODE)
Fur
die
Wiedergabe
von
monauralen
Schaliplatten
oder
Tonbandgern
Uber
Mono-Plattenspieler
oder
-Tonbandgerat.
Die
Mono-Ausrtistung
kann
entweder
an
den
linken
oder
an
den
rechten
Eingang
an
der
Geraterlickseite
angeschlossen
werden.
Die
TOne
werden
gemischt
und
von
beiden
Lautsprechern
wiedergegeben.
@
Der
MODE
Schalter
dient
zum
Umschalten
einer
UKW-Stereo-
Sendung
in
eine
Mono-Sendung.
Verwenden
Sie
ihn
auch,
wenn
Sie
eine
UKW-Stereo-Sendung
monaural
aufnehmen
wollen.
Durch
Drucken
dieses
Schalters
werden
die
Stdrungen
bei
Empfang
einer
UKW-Stereo-Sendung
in
Mono-Betrieb
start
verringert.
14
Balanceregler
(BALANCE)
Mit
dem
BALANCE
Regler
kann
die
Lautstarke
der
linken
und
rechten
Lautsprecher
eingestellt
werden.
Durch
Drehen
des
Reglers
aus
der
Mittelstellung
nach
links
wird
der
linke
Lautsprecher
lauter
als
der
rechte
und
umgekehrt.
Stellen
Sie
so
ein,
daR
Sie
an
dem
Platz,
an
dem
‘Sie
héren
wollen,
beide
Lautsprecher
gleich
laut
héren.
15:'Mikrofonbuchse
(MIC)
16
Mikrofonpegelregler
(MIC
MIXING
LEVEL)
Mikrofonstecker
an
die
MIC-Buchse
an
der
Geratefrontseite
anschlieRen
und
den
Mikrofonpegel
mittels
MIC
MIXING
LEVEL
Regler
aus-
Mikrofonbeimischung
zu
anderen
Programmauellen
ist
ebenfalls
mdglich
(siehe
Seite
36).
@
Wird
kein
Mikrofon
verwendet,
unbedingt
den
Mikrofonpegelregler
bis
zu
Position
“0”
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen,
By
23