Sansui G-9700 - Page 31

Ecoute de la radio
1.
Placer le commutateur SELECTOR sur FM AUTO ou AM (sur FM
AUTO pour recevoir une émission FM, sur AM pour recevoir une
émission AM).
. Ajuster la commande TUNING et accorder sur la position désirée.
Réception AM
L‘accord est optimal lorsque la lampe la plus a droite du témoin
SIGNAL s’allume.
Réception FM
L‘accord est optimal lorsque la lampe la plus & droite du témoin
SIGNAL et la lampe ronde se trouvant au centre du témoin TUNE
s‘allument. Si I‘une des lampes droite ou gauche du témoin TUNE
s‘allume, |’accord n’est pas parfait. Dans ce cas, tourner la com-
mande d’accord dans le sens indiqué par la lampe triangulaire
s‘étant allumée jusqu’a ce que la lampe ronde s‘allume.
Une fois I‘accord optimal obtenu, le systeéme DIGITALLY QUARTZ
LOCKED entre en action pour assurer la continuité de la précision
de l'accord, Le témoin QUARTZ LOCKED s’allume alors pour
indiquer que le systéme fonctionne.
Si vous entendez des bruits parasites causés par I‘interférence de
stations émettrices proches, essayez de mettre le commutateur FM
IF BAND sur la position NARROW. Si vous ne le faites pas, utiliser
la position WIDE pour vous permettre d’‘obtenir la meilleure récep-
tion haute-fidélité FM possible.
Quand le commutateur FM AUTO NOISE FIL. est gardé sur la
position ON, vous obtiendrez une réception claire et nette, méme en
provenance de stations émettrices aux signaux faibles.
Pour pouvoir recevoir une émission FM Dolby-sée, mettre le com-
mutateur DOLBY FM DE-EMPHASIS sur ta position ON, mettre en
marche l’adaptateur (décodeur) NR Dolby que vous avez raccordé
aux bornes TAPE-2 de |‘appareil, puis mettre Il‘interrupteur TAPE
FUNCTION sur la position TAPE-2,
Si vous n‘avez pas raccordé d’adaptateur NR Dolby a l'appareil, mais
que vous vouliez recevoir des émissions FM Dolby-sée, il faut mettre
le commutateur DOLBY FM DE-EMPHASIS sur la position OFF;
vous pourrez alors profiter de ces émissions sans perte sensible au
niveau de la haute-fidélite.
. Ajuster les autres commandes et commutateurs de réglage de |’ap-
pareil pour convenir je mieux au genre de musique que I’on désire
entendre.
Horen von Radiosendungen
1.
2:
Stellen Sie den SELECTOR Schalter auf FM AUTO oder auf AM
(fir UKW auf FM AUTO, fir Mittelwelle auf AM).
Mittels TUNING Knopf danach auf den Sender !hrer Wahl abstim-
men.
Mittelwellenempfang
Optimale Abstimmung ist erreicht, wenn die auRerste rechte An-
zeigeleuchte der SIGNAL Anzeige aufleuchtet.
UKW-Empfang
Optimale Abstimmung ist erreicht, wenn die auRerste rechte An-
zeigeleuchte der SIGNAL Anzeige und die runde Anzeigeleuchte in
der Mitte der TUNE Anzeige aufleuchten. Falls die rechte oder linke
Abstimmanzeigeleuchte aufleuchtet, ist die Abstimmung leicht
verschoben, Den Abstimmknopf in die durch die Dreieckan-
zeigeleuchte angezeigte Richtung drehen, bis die runde Abstimman-
zeigeleuchte aufleuchtet.
Nachdem optimale Abstimmung erreicht ist, wird das DIGITALLY
QUARTZ LOCKED System aktiviert, um eine unverandert genaue
Abstimmung zu gewahrleisten. Die QUARTZ LOCKED An-
zeigeleuchte zeigt den Betrieb dieses Systems an.
Falls es zu St6rungen durch Nachbarsenderrauschen kommt, den
FM 1F BAND Schaiter auf Position NARROW stellen. ist dies nicht
der Fall, die Position WIDE verwenden, um optimalen UKW-Stereo-
Empfang zu gewahrleisten.
Wenn der FM AUTO NOISE FIL. Schalter auf Position ON gestellt
ist, dann werden auch sehr schwach bzw. stark verrauscht ein-
fallende Sender relativ rauschfrei empfangen.
Um ein dolbysiertes UKW-Programm zu empfangen, den DOLBY
FM DE-EMPHASIS Schalter auf Position ON stellen, den an die
TAPE-2 Klemmen des Gerates angeschlossenen Dolby-NR-Adapter
einschalten und den TAPE FUNCTION Schalter auf Position
TAPE-2 stellen.
Falls Sie keinen Dolby-NR-Adapter an das Gerat angeschlossen
haben und ein dolbysiertes UKW-Programm empfangen mochten,
den DOLBY FM DE-EMPHASIS Schalter auf Position OFF stellen;
das UKW-Programm kann nun mit vernachlassigbaren Qualitatsver-
lusten empfangen werden.
. Stellen Sie die anderen Regler und Schalter des Geradtes entspre-
chend der Musik ein.
31