Sansui G-9700 - Page 37

Reilialil d’un microphone
Insérer la fiche de microphone dans la prise jack MIC sur le panneau
avant.
2. Régler le niveau de volume pour la voix en tournant la commande
MIC MIXING LEVEL dans le sens des aiguilles d‘une montre.
3. Quand vous procédez a des mélanges de signaux en provenance d’un
microphone avec d’autres sources de programme (disques, émissions
radio ou bandes), mettre le commutateur SELECTOR et/ou TAPE
FUNCTION, sur la position de la source que vous voulez mélanger,
puis tourner la commande VOLUME sur une position telle qu’elle
s’accorde avec le niveau des signaux en provenance du microphone.
En cas de non mixage, tourner la commande VOLUME 4a fond dans
le sens contraire des aiguilles d‘une montre.
@ €n insérant et en tirant fa fiche de microphone, tourner la com-
mande MIC MIXING LEVEL a fond dans le sens contraire des
aiguilles d‘une montre.
Concernant le microphone
ll est recommandé d’employer un microphone de haute impédance
(10k2 ~ 50k), quoique une faible impédance (600Q) sera plus
efficace si l'on désire l'utiliser 4 plusieurs métres de l'appareil. Quand on
emploie un micro a faible impédance et de faible sortie (tel qu’un
microphone a faible impédance du type dynamique), i! faudra recourir
a un transformateur assorti entre le cordon de microphone et la prise
jack MIC de l'appareil.
Hurlement durant l'emploi ou microphone
Un bruit oscillant élevé peut se faire entendre dans les haut-parleurs
lorsqu’on utilise un microphohe. Ce phénoméne est appelé hurlement,
et se produit parce que le son des haut-parleurs réagit sur le microphone
puis est amplifé a nouveau, répétant le processus indéfiniment. Cela
risque plut6t de se produire dans une piéce a écho acoustique et en
particulier si l'on augmente le volume sonore.
On pourra y remédier soit en dirigeant ou en déplacant fe microphone
hors de portée du haut-parleur.
Verwendung eines Mikrofons
1.
Schieben
Sie
den
Mikrofonstecker
in
die
MIC
Buchse
an
der
Vor-
derseite
des
Gerates.
2.
Regeln
Sie
den
Mikrofonpegel
durch
Drehen
des
MIC
MIXING
LEVEL
Reglers.
3.
Fir
Mikrofonzumischung
zu
anderen
Programmquelien
(Schal-
Iplatten,
Rundfunkprogramme
oder
Tonbandwiedergaben)
den
SELECTOR
und/oder
TAPE’
FUNCTION
Schalter
auf
die
ent-
sprechende
Programmauelle
einstellen;
den
VOLUME
Regler
so
ein-
justieren,
da&
der
Lautstarkepegel
der
Programmauelle
an
den
Pegel
der
Mikrofonzumischung
angepat
ist.
Wenn
Sie
nicht
mischen,
so
drehen
Sie
den
VOLUME
Regler
ganz
nach
links.
e
Drehen
Sie
beim
Einschieben
und
Herausziehen
des
Mikrofon-
steckers
den
MIC
MIXING
LEVEL
Regler
ganz
nach
links.
Zum Mikrofon
Es
wird
empfohlen,
ein
Hochimpedanzmikrofon
(10kQ
bis
50k)
zu
verwenden,
aber
ein
Niederimpedanzmikrofon
(6002)
ist
wirksamer,
wenn
Sie
es
einige
Meter
vom
Gerat
entfernt
verwenden
wollen.
Bei
Verwendung
eines
Niederimpedanzmikrofons
(z.B.
ein
dynamisches
Niederimpedanzmikrofon)
brauchen
Sie
einen
Anpa&transformator
zwischen
dem
Mikrofonkabel
und
der
Mikrofonbuchse
des
Gerates.
Heulen bei Verwendung eines Mikrofons
Bei Verwendung eines Mikrofons kann es zu lauten Oszillationsténen
aus dem Lautsprechersystem kommen. Dieses Phanomen wird Heulen
genannt und tritt auf, wenn der Ton von Ihren Lautsprechern ins
Mikrofon gelangt, wieder verstarkt wird, und sich dieser Vorgang
unbegrenzt wiederholt. Es tritt hauptsachlich in akustisch reflektie-
renden Raumen auf, besonders bei gréRerer Lautstarke. Es kann durch
Wegdrehen oder Wegbewegen des Mikrofons von der Lautsprecher-
anlage verhitet werden.
37