Sansui RA-1000 - Page 2

CAUTION
RISK OF. ELECTRIC SHOCK
00 NOT CPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within Bees
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated ‘‘dangerous voltage’
within the product’s enclosure that may be of suffi- ae
cient magnitude to constitute a risk of electric shock
to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of im-
portant operating and maintenance (servicing) in-
structions in the literature accompanying the ,
appliance.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
00 NOT OPEN
ATTENTION: POUR REDUIRE LES DANGERS DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE
PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). L’APPAREIL
NE RENFERME AUCUNE PIECE, REPARABLE PAR L‘UTILISATEUR.
CONFIER TOUTE REPARATION OU ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE.
Le symbole a fléche brisée dans un triangle équilaté-
ral a pour but d’attirer |’attention de |utilisateur sur
la présence, a l'intérieur du coffret, d’une ‘‘tension
dangereuse’’ non isolée qui est d’une importance suf-
fisante pour constituer un risque de décharge élec-
trique pour les étres humains.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral
a pour but de signaler a l'utilisateur la présence
d’explications importantes, relatives a {’exploitation
et a Il’entretien, dans le texte accompagnant
l'appareil.
o7N Ua aie) \\
RISK OF ELECTRIC SHOCK
00 NOT OPEN
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS,
NO SACAR LA CUBIERTA (POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY
PARTES QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. EL SERVICIO DEL
APARATO LO DEBERA REALIZAR PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.
La iluminacién parpadea con un simbolo de flecha,
dentro de un triangulo equilatero, para avisar al
usuario de la presencia de ‘‘tensién peligrosa’’ no
aislada dentro de la caja del aparato de una magni-
tud suficiente para constituir peligro de descargas
eléctricas para las personas.
El punto de exclamacién de dentro dei triangulo
equilatero es para avisar al usuario de fa presencia
de instrucciones importantes de operacién y mante-
nimiento (servicio) en los manuales que se sirven con
Precautions ............ sebcdseeh tuanidbeveetee fox ees
Connections....... bigs Bho eave dens Se eanbeaNaeneeantne
» Panel: information... coeslSeoastons sed
pose this appliance to rain or moisture.
“eo The Model No. ‘and Serial No. of your ‘unit ‘are. showin onits back ,
spanel..
e SANSUI attests that ‘this eames ‘Gonfornia with EEC directive
82/499/EEC. ae
Précautions 20 mae
Connexions .........+..eee Suedipadisdsteesigesesernes 10
Indications sur le panneau...........ceee eee 17
Procédés de réglage ........ceesesesseereeeeerneee 12
Specifications .............seeeeee eee . 14
SAAT ALA AT OS LOT SE LS ES SA NS AS 87
ATTENTION: Pour éviter les dangers d’électrocution ou
d’incendie, ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a
Ihumidité.
¢ Lenuméro du modéle et le numéro de série de l'appareil sont ins-
crits sur son panneau arriére.
* Lasociété SANSUI déclare que cet appareil est conforme aux pres-
criptions de la directive 82/499 CCE.
‘SAP OE A TETAS 0 EES ALLE AL ALT EA ANS ARR NE
Conexiones ........ cdveneaaaces eae
Informacién del panel.
Procedimientos de operacién.......
Especificaciones........... dads oMansuaeabaseshaes we 20
APE MT AS BPS PST ES SS ET NOE ES IT ESF
AVISO: Para evitar incendios y descargas eléctricas,
no exponer este aparato a la Iluvia ni a la humedad.
e El N&de modelo y el NQ de serie de este aparato estan impresos
en el panel posterior.
¢ SANSUI garantiza que este producto esta conforme con las directri-
ces de EEC 82/499.
EAT AT ELE ALERT EE ANE LE LSA MS SE EES ES EE A NE