Sansui RA-990 - Page 9

Procédés de réglage
*
Chaque
fois
que
cet
appareil
est
utilisé,
le
sélecteur
d’entrée
ou
le
commutateur
de contréle
sonore
de
l’amplificateur
utilisé
doit
étre
réglé
sur
TAPE.
*
Baisser
la
commande
de
‘aiime
de
l’amplificateur
avant
de
manipuler
tout
commutateur.
Lecture de la source de musique
1.
Appuyer
sur
l’interrupteur
d‘alimentation
(POWER)
pour
alimenter
l'appareil.
2. Sélectionner la source de musique.
Lors de l'emploi d’‘un tuner, d’un tourne-disque ou d‘un autre élément
raccordé a l‘amplificateur, appuyer sur la touche ‘“‘LINE” (ligne) du
sélecteur de source (SOURCE SELECTOR) et sélectionner la source
de musique a l’aide du sélecteur d’entrée ou du sélecteur d’enregistre-
ment de l’amplificateur.
Lors de l'emploi d’un magnétophone raccordé a l'appareil, appuyer
sur la touche “TAPE-1" ou “TAPE-2" du sélecteur de source
(SOURCE SELECTOR).
3.
Faire
fonctionner
l’élément
écouté
et
ajuster
le
niveau
sonore
au
moyen
de
la
commande
de
volume.
* Lorsque la commande d‘équilibrage de mixage (MIXING BALANCE)
est tournée a fond vers la gauche, aucune source de musique n’est
entendue. Cette commande est normalement réglée sur sa position
centrale. — |
—
~
4.
Procéder
de
la
maniére
suivante
pour
ajouter
des
effets
de
réverbéra-
tion
au son
de
la source
de
musique
ou
pour
mélanger
fe
son
d’un
microphone
ou
d’une
guitare
4
celui
de
la
source
de
musique.
Mixage de la source de musique et du microphone/
guitare
1. Raccorder la fiche de sortie du microphone ou de la guitare a la prise .
CH-1 ou CH-2 MIC (GUITAR).
2. Régler la commande d’équilibrage de mixage (MIXING BALANCE)
sur la position centrale. Tourner la commande de niveau (LEVEL) du
canal respectif, régler fe niveau d’entrée du microphone ou de la
guitare et le faire correspondre a celui de la source de musique.
Aprés avoir réglé fe niveau du microphone ou de fa guitare, utiliser la
commande d’équilibrage de mixage (MIXING BALANCE) pour »
réaliser I‘équilibre avec le volume sonore de fa source de musique.
3. Positionner les images sonores du microphone ou de la guitare a
l‘endroit désiré, en utilisant les commandes de localisation (PANPOT)
des canaux respectifs.
4. Profiter alors du plaisir de mélanger le son du microphone ou de la
guitare avec celuj de la source de musique.
* Se soucier de la direction et de la position du microphone ou de la
guitare lorsque le son est délivré par les enceintes: un effet Larsen
{hurlement) peut parfois apparaitre.
* Utiliser un microphone dynamique ou a électret dont l’impedance
est comprise entre 600 ohms et 10 kohms. La sensibilité peut étre
déficiente si l’impédance est trop faible.
Lecture avec effet de réverbération
Cet appareil donne le choix entre deux effets de réverbération: “Echo” et
“Duet”.
La
maniére
dont
cet
effet
est
ajouté
peut
aussi
étre
sélectionnée:
il peut étre ajouté au signal du microphone ou de la guitare uniquement,
a la source de musique uniquement, ou aux deux signaux. Cela procure
différentes combinaisons, dont chacune peut présenter des variantes.
1. Appuyer sur la touche de mode d’effet (MODE EFFECT) ECHO”
ou “DUET”, en fonction de l’effet désiré.
2. Régler le commutateur de réverbération (REVERBERATION) sur la
3 position enclenché (ON), en fonction du -signal auquel |'effet de
réverbération doit étre ajouté.
3. Tourner les commandes de profondeur (DEPTH) et de retard (TIME
DELAY) tout en jouant fa musique, et régier l’effet de réverbération.
» Litaffichage de réverbération se modifie simultanément et il est ainsi
possible de Je contréler d’un seul coup d'oeil.
Bedienungsverfahren
*
Wenn
Sie
dieses
Gerdt
benutzen,
miissen
Eingangswéahler
oder
Schalter
fir
Hinterbandkontrolle
am
Verstarker
immer
auf
“TAPE”
gestellt
werden.
*
Drehen
Sie
den
Lautstarkeregler
des
Verstarkers
zuruck,
bevor
Sie
irgendwelche
Schalter
dieses
Gerates
betatigen.
eee einer Programmauelle
Driicken Sie den Netzschalter, um das Gerat einzuschalten.
Wahlen Sie die Programmauelle, die gehdort werden soll. Bei Verwend-
ung eines Tuners, Plattenspielers oder einer anderen an den Verstarker
angeschlossenen Komponente ist der Programmmauellen-Wahlschalter
“LINE’'
zu
driicken
und
die
Programmaquelle
mit
dem
Eingangs-
oder
Aufnahmewahler am Verstarker zu wahien.
Driicken Sie Programmaquellen-Wahlschalter ““TAPE-1" oder “TAPE-
2"
wenn
Sie
ein
an
das
Gerat
angeschlossenes
Bandgerat
verwenden.
3.
Bedienen
Sie
die
Komponente,
deren
Programm
geh6rt
wird
und
justi-
eren Sie die Lautstarke mit dem Lautstarkeregler.
*
Wird
der
Misch-Balanceregler
bis
zum
Anschlag
nach
links
gedreht,
so
wird
kein
Ton
der
Programmauelle
gehort.
Normalerweise
wird
dieser
Regier
auf
der
Mittenstellung
gelassen.
4.
Verfahren
Sie
folgendermaen,
um
dem
Ton
der
Programmauelle
Halleffekte
hinzuzufiigen,
oder
um
Mikrofon-
oder
Gitarrenton
mit
dem
Wiedergabeton
einer
Programmauelle
zu
mischen.
Mischen von Programmauelle und Mikrofon/Gitarre
1.
SchlieRen
Sie
Mikrofon-
oder
Gitarrenstecker
an
eine
der
Buchsen
“CH-1"
oder
’CH-2
MIC
(GUITAR)”
an.
2.
Stellen
Sie
den
Misch-Balanceregler
auf
die
Mittenposition.
Drehen
Sie
den
entsprechenden
Kanalpegelregier,
justieren
Sie
den
Eingangspegel
von
Mikrofon
oder
Gitarre
und
passen
sie
ihn
dem
Pegel
der
Pro-
grammauelle
an.
Nach
dem
Justieren
von
Mikrofon-
oder
Gitarrepege!l
benutzen
Sie
den
Misch-Balanceregler,
um
eine
gute
Balance
mit
der
Lautstarke
der
Programmauelle
herzustellen.
3.
Positionieren
Sie
das
Klangbild
von
Mikrofon
oder
Gitarre
wunsch-
gema®
mit
Hilfe
der
Panpotregler
des
entsprechenden
Kanals.
4.
Jetzt
kdnnen
Sie
viel
Spa
damit
haben,
den
Ton
von
Mikrofon
oder
_ Gitarre mit dem Wiedergabeton der Programmauelle zu mischen.
* Bei der Wiedergabe des Klangs iiber die Lautsprecher ist Vorsicht mit
der
Ausrichtung
und
Aufstellung
von
Mikrofon
und
Lautsprechern
geboten, da in manchen Fallen Rtckkopplungsheulen entstehen
konnte.
*
Verwenden
Sie
ein
dynamisches
oder
ein
Elektret-Mikrofon
mit
einer
Impedanz
zwischen
600
Ohm
und
10
kOhm,
da
die
Empfindlichkeit
eines
Mikrofons
mit
einer
zu
geringen
Impedanz
u.U.
nicht
ausreicht.
Wiedergabe mit hinzugefiigtem Halleffekt
Mit
diesem
Geradt
haben
Sie
die
Wahl
zwischen
zwei
Arten
von
Halleffekt
—
Echo
und
Duett.
Aufferdem
kénnen
Sie
die
Signale
wahlen,
denen
dieser
Halleffekt
hinzugefiigt
werden
soil:
nur
die
Mikrofon-
oder
Gitar-
rensignale,
nur
die
Signale
der
Programmauelle,
oder
die
Signale
beider
Tonquellen
zusammen
k6énnen
ausgewahit
werden.
Dadurch
entstehen
verschiedene
Kombinationen,
die
auch
untereinander
weiter
variiert
wer-
den
kOnnen.
1.
Driicken
Sie
einen
der
Effektbetriebsarten-Schalter
“ECHO”
oder
"DUET"
fir
den
gewunschten
Halleffekt.
2.
Stellen
Sie
den
Halischalter
fiir
das
Signal,
dem
der
Halleffekt
hinzu-
gefiigt
werden
soll,
auf
“ON”
(Ein).
3.
Drehen
Sie
die
Regler
fir
Tiefenwirkung
und
Zeitverzégerung,
wah-
rend
Sie
die
Musik
wiedergeben,
um
den
Halleffekt
wunschgemafs
zu
justieren.
Dabei andert sich die Hallanzeige gleichzeitig, so dal§ der Effekt mit
einem Blick auf die Anzeige tiberprift werden kann.