Sansui T-700 - Tuning and Memory Controls; Preset Station Indicators; Band Selector Switches; Preset Station Switches

7
6 PRESET STATION Indicator
When the PRESET SCAN switch or the PRESET
STATION switch is pressed, the current station
number will be displayed.
When the PRESET SCAN switch is pressed,
the number will flash, and change approxi-
mately every 5 seconds. Press the Selec-
tor switch to stop at the desired station.
* The number which was last displayed be-
fore power was turned off will be displayed
again when power is turned back on.
7 Selector Switches
These switches select the broadcast band (AM
or FM).
FM: Push this for FM reception.
AM: Push this for AM reception.
* The switches operate when you push them
gently. Do not push them forcefully.
8 PRESET STATION Switches
T-900 only
Up to 16 AM or FM stations may be preset at
random. Presetting the switches will allow you
to tune in your favorite stations simply and
easily.
T-700 only
Both an AM and an FM station can be memo-
rized into one switch. (Use the AM/FM selec-
tor switch when presetting.)
Memorizing the desired stations allows tuning
with just a touche of a switch.
9 FM MUTING/MODE Switch
This switch has a dual function: it switches the
muting circuit on and off and it switches are
reception mode between AUTO and MONO.
Normally this switch is used at the ‘‘ON/AUTO”
position. The muting circuit is activated and
the annoying interstation noise inherent to FM
reception is cut out for noise-free tuning. Fur-
thermore, FM stereo broadcasts can be heard
in stereo while FM mono broadcasts are heard
in mono.
Depress this switch to the ‘OFF/MONO” posi-
tion to listen to an FM program whose weak
signals have been cut off by the muting circuit
together with the noise or to listen to a stereo
broadcast in mono.
10 MEMORY Switch
Tune in the station that you wish to preset.
Then, while holding down the this switch, press
the PRESET STATION switch into which the
station is to be preset to enter it into the
memory.
While this switch is held pressed, the
“MEMORY” indicator located in the upper
right of the frequency display window will
flash.
11 Tuning Mode Selector Switch
This switch is used to select AUTO or MANU-
AL tuning of AM and FM stations. Press once
to set to AUTO, press again to set to MANUAL.
* Changing the Selector switch from AM to
FM or from FM to AM when in the manual
mode will automatically change operation to
the AUTO mode.
6 Témoin de station préréglée
(PRESET STATION)
Lorsqu’on appuie sur la touche de balayage des
stations préréglées (PRESET SCAN) ou sur cel-
les de station préréglée (PRESET STATION), le
numéro de Ia station actuellement regcue appa-
rait sur l’affichage.
* Lorsqu’on appuie sur la touche de balayage
des stations préréglées (PRESET SCAN), le
numéro clignote, et il change environ tou-
tes les 5 seconds. Pour arréter l’accord sur
la station voulue, appuyer sur le sélecteur.
* Le dernier numéro affiché au moment de la
mise hors tension réapparait sur l'affichage
lorsqu’on remet l'appareil sous tension.
7 Sélecteurs de gamme
lis choisissent la gamme d’onde voulue (AM ou
FM).
FM: Enfoncer ce sélecteur pour écouter la
gamme FM.
AM: Enfoncer ce sélecteur pour écouter la
gamme AM.
* Les sélecteurs fonctionnent lorsqu’on
appuie dessus légérement. Ne pas appuyer
avec force.
8 Touches de station préréglée
(PRESET STATION)
T-900 seulement
i est possible de prérégler un maximum de 16
stations AM ou FM au hasard. En préréglant
les stations sur Jes touches, on pourra les rap-
peler avec une extréme facilité.
T-700 seulement .
On pourra mémoriser une station AM et une sta-
tion FM dans chacune des touches. (Utiliser le
sélecteur AM/FM tors du préréglage.)
En mémorisant les stations voulues, on pourra
les rappeler au moyen d'une seule pression sur
une touche.
9 Commutateur de sourdine FM/
Mode (FM MUTING/MODE)
ll remplit deux fonctions, 4 savoir qu’il alume
et éteint le circuit de sourdine en FM et qu’ il per-
met d’effectuer le passage entre les modes de
reception AUTO et MONO. En temps normal,
le laisser a la position ‘‘ON/AUTO”’, ce qui place
alors en service le circuit de sourdine qui élimine
les bruits désagréables inhérents a la réception
FM et permet une syntonisation exempte de
parasites. En outre, les émissions FM stéréo
sont alors regues automatiquement en stéréo-
phonie et les émissions FM monaurales le son
en monophonie.
On enfoncera ce commutateur 4 la position
“OFF/MONO” pour |’écoute d’un programme
FM dont les signaux déja faibles sont encore
atténués par le circuit de sourdine en méme
temps que les bruits, ou bien pour |’écoute en
monophonie d’une émission stéréo.
10 Touche de mémoire (MEMORY)
Accorder la station que l’on désire prérégler.
Puis, tout en maintenant cette touche enfon-
cée, appuyer sur la touche de station préréglée
(PRESET STATION} correspondant a Ia station
que l’on veut prérégler pour la mettre en
mémoire.
* Tant que cette touche est enfoncée, le
témoin ‘‘MEMORY” qui se trouve en haut
a droite de la fenétre d’affichage de fré-
quence clignote.
11 Sélecteur de mode d’accord
Ce sélecteur permet de choisir |’accord auto-
matique {AUTO} ou manuel (MANUAL) des sta-
tions AM et FM. Appuyer une fois pour obtenir
le mode automatique, et appuyer & nouveau
pour obtenir le mode manuel.
* Si l’on commute le sélecteur de [a position
AM sur la position FM ou de la position FM
sur la position AM lorsque l’appareil se
trouve dans le mode manuel, le fonctionne-
ment commute automatiquement sur le
mode automatique.
6 Festsenderanzeige
(PRESET STATION)
Durch Drucken des PRESET SCAN- oder PRE-
SET STATION-Schalters wird die gegenwarti-
ge Sendernummer angezeigt.
Wenn der PRESET SCAN-Schalter gedrtickt
wird, blinkt die Nummer und andert sich et-
wa alle flinf Sekunden. Den Wahlschaiter
drucken, um beim gewlnschten Sender zu
halten.
* Wenn das Gerat aus- und spater wieder ein-
geschaltet wird, erscheint die vor dem Aus-
schalten des Gerates eingestellte Nummer
im Display.
7 Wahlitasten
Mit dienen Tasten kann man den Wellenbereich
(MW oder UKW) wahlen.
FM: Diese Taste fur UKW-Empfang drticken.
AM: Diese Taste fir MW-Empfang dricken.
* Diese Tasten sprechen auf leichten Druck
an und sollten daher nicht mit Kraftanwen-
dung betatigt werden.
8 Festsenderschalter
(PRESET STATION)
Nur T-900
Bis zu 16 MW- oder UKW-Sender kénnen be-
liebig vorprogrammiert werden. Wenn die Sen-
der einmal vorprogrammiert sind, kénnen sie
schnell und einfach abgerufen werden.
Nur T-700
Pro Schalter kann sowohl ein MW- als auch
UKW-Sender gespeichert werden. (Verwenden
Sie den MW/UKW-Wahtschalter bei der Vorpro-
grammierung.)
Nachdem die gewUnschten Sender einmal ge-
speichert sind, k6nnen sie einfach auf einen ein-
zigen Druck hin abgestimmt werden.
9 UKW-Stummabstimmungs-/Betriebs-
artenschalter (FM MUTING/MODE)
Dieser Schalter hat zwei Funktionen: er schal-
tet die Stummabstimmungsschaltung ein und
aus und die Empfangsbetriebsart zwischen AU-
TO und MONO um.
Normalerweise wird dieser Schalter auf
“ON/AUTO" eingestellt. Dabei wird die Stum-
mabstimmungsschaltung eingeschaltet, um das
bei der UKW-Senderwah! auftretende stéren-
de Rauschen zwischen den Sendern fiir eine
rauschfreie Abstimmung zu unterdricken. Au-
Rerdem sind UKW-Stereosendungen stereofo-
nisch und UKW-Monosendungen monofon zu
héren. Diesen Schaiter in die Stellung
“‘OFF/MONO” niederdriicken, um einen durch
die Stummabstimmungsschaltung zusammen
mit dem Rauschen unterdrtickten signalschwa-
chen UKW-Sender empfangen oder eine Stere-
osendung monofon héren zu kénnen.
10 Speicherschalter (MEMORY)
Den Sender abstimmen, der vorprogrammiert
werden soll. Dann diesen Schalter niederge-
driickt halten und den PRESET STATION-
Schalter drucken, der mit diesem Sender belegt
werden soll.
* Wahrend dieser Schalter niedergedrtickt ge-
halten wird, blinkt die ‘“MEMORY’’-Anzeige
in der oberen rechten Ecke der Frequen-
zanzeige.
11 Abstimmbetriebsartenwahlschalter
Dieser Schalter dient zur Wahl von automati-
scher (AUTO) oder manueller (MANUAL) Ab-
stimmung von MW- und UKW-Sendern. Durch
einmaligen Druck auf den Schalter wird zwi-
schen AUTO und MANUAL umgeschaltet.
* Durch Umstellen des Wahlschalters bei ma-
nuellem Betrieb von MW auf UKW oder um-
gekehrt wird automatisch auf AUTO
umgeschaltet.